| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. gal. | ij | ánt JEzuſa ir ſugawo ij. O regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/ kás tureja detis/ káłbeia jam: Poń Ar ǁ mußim’ kaławiju. | KN SE 271,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | káłbá juog tayp muſija buti. O da=ǁ ſilitejs jo auſies/ páſweykiná ij. Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/ ir anump kurie buwá | KN SE 271,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/ ir anump kurie buwá áteja prieß ij/ Wi=ǁ riauſiump Kunigump ir Uredop Báźnićios ir Wiriaſniump: ǁ Jßejot kayp ánt | KN SE 271,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań dawey. O tás kurs ij iżdawe/ buwá daws ǁ jemus żim káłbedamás. Kuri tikt pábućiuoſiu/ tás | KN SE 271,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | má=ǁ żay wáłanday kad ißeia prieſienin/ o gáydis prágidá; ir ǁ ißwidá ij kitá mergá ir káłbeia tiems kurie tn buwá: ǁ Jr tás | KN SE 272,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | wis dejoſi idánt ißſipilditu ǁ Ráßtay Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia páſkuy ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ | KN SE 272,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia páſkuy ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr ſugawa ij Jauni=ǁ más. Bet | KN SE 272,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | eia páſkuy ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr ſugawa ij Jauni=ǁ más. Bet ijs palikis priáſtiri nuogas pábega nuo ju. ǁ Ratá | KN SE 272,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | tádá/ ir Ratmiſtras/ ir Tarnay Zidu ſugawa Je=ǁ zuſ ir ſurißia ij. O weade ij pirmiaus Annoßiausſp: nes ǁ buwá Uoßwiu Kayfośiaus. O | KN SE 272,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ir Tarnay Zidu ſugawa Je=ǁ zuſ ir ſurißia ij. O weade ij pirmiaus Annoßiausſp: nes ǁ buwá Uoßwiu Kayfośiaus. O Annośius nuſiunte ij | KN SE 272,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ij pirmiaus Annoßiausſp: nes ǁ buwá Uoßwiu Kayfośiaus. O Annośius nuſiunte ij ſurißt ǁ Kayfośiauſp/ kurs buwá pirmuoiu Kunigu anays meatays. ǁ O Kayfośius | KN SE 272,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Jr tás buwá ſu tuo Jezuſu Nazárenißkiu. Jr kitás ißwids ǁ ij káłbeja: Jr tu eſi iß ju. Tádá wel ántr kárt | KN SE 273,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | kodel mane mußi? Bet ǁ Zmones kurie draugia tureia Jezuſ/ ápiokia ij mußdami ǁ ij: o użdengi ij mußia jo weayd ir kłauſia | KN SE 273,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | mußi? Bet ǁ Zmones kurie draugia tureia Jezuſ/ ápiokia ij mußdami ǁ ij: o użdengi ij mußia jo weayd ir kłauſia ij káłbedami: ǁ | KN SE 273,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | kurie draugia tureia Jezuſ/ ápiokia ij mußdami ǁ ij: o użdengi ij mußia jo weayd ir kłauſia ij káłbedami: ǁ Pránaßauk/ kás ir | KN SE 273,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | mußdami ǁ ij: o użdengi ij mußia jo weayd ir kłauſia ij káłbedami: ǁ Pránaßauk/ kás ir tás kurs tawe ißtika? Jr daug | KN SE 273,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | kurs tawe ißtika? Jr daug kitu day=ǁ ktu/ bluźnidami/ káłbeia prieß ij. Tádá prákiłniauſiei Bi=ǁ ſkupay/ ir Wiriaſniei/ ir wiſá Rodá/ ießkoiá fałßiwá | KN SE 274,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Biſkupay ir Mokiti Ráßte/ ir ǁ Wiriaſniei Zmoniu prieß JEzuſ idánt ij páteriotu. Jr át=ǁ wede ij rodoń ſawoń káłbedami: Jay tu eſi | KN SE 274,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ir ǁ Wiriaſniei Zmoniu prieß JEzuſ idánt ij páteriotu. Jr át=ǁ wede ij rodoń ſawoń káłbedami: Jay tu eſi Chryſtus páſakik ǁ mums? Jr | KN SE 274,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Wiriaſniei/ ir wiſá Rodá/ ießkoiá fałßiwá ludij=ǁ má prieß Jezuſ/ idánt ij ánt ſmerties iżduotu/ bet ne radá. ǁ O noris daugi fałßiwu ſwiedku | KN SE 274,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | áteio/ taćiau ne radá. No=ǁ ris nes daugi ju fałßiway świećija prieß ij/ o wienok ju lu=ǁ dijmay ne buwá dearmingi. O ánt gáłá ißei | KN SE 274,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O ánis wiſi átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja kiti ánt jo | KN SE 275,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Jr tária Piłotás: Jmkiteg’ ius o ǁ págal Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay | KN SE 275,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | mums CHryſtuſe/ kás irá tás kurs tawe ißtika: ǁ O Tárnay ij łázdomis mußia. Tádá kiełuſi wiſa draugia ǁ ju/ ir ſurißuſi JEzuſ | KN SE 275,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | mußia. Tádá kiełuſi wiſa draugia ǁ ju/ ir ſurißuſi JEzuſ nuwede ij nuo Káyfoßiaus ánt Ro=ǁ tußiaus/ ir átádawe ij Pontſkamuy Piłotuy Storaſtay. ǁ | KN SE 275,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ſurißuſi JEzuſ nuwede ij nuo Káyfoßiaus ánt Ro=ǁ tußiaus/ ir átádawe ij Pontſkamuy Piłotuy Storaſtay. ǁ Tádá Judośius kurs ij buwá ißdaws/ regiedamás | KN SE 275,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Ro=ǁ tußiaus/ ir átádawe ij Pontſkamuy Piłotuy Storaſtay. ǁ Tádá Judośius kurs ij buwá ißdaws/ regiedamás juog ǁ buwá ápſuditás/ gayłedamáſi to/ ſugrźiná trisdeaßimtis ǁ | KN SE 275,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ir pażadiná JEzuſ. ǁ Jr ſtoiá JEzus poákim Storaſtos/ ir kłauſia ij Storaſta ǁ káłbedamás: Tugu eſſi ánſay Káralus Zidu? átſakia jam ǁ JEzus: | KN SE 276,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ir ǁ priſiglaudojs iß jo/ ápwilkdiná ij rubays baltays/ ir per=ǁ ſiunte ij wel Piłotop: Jr ſtojoſi ſau Prietelays Piłotás ſu ǁ Herodu/ angi | KN SE 277,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | O ßtay niekás gadna ſmerties jam neſiſtoiá. To=ǁ gidel nukorois/ ißłayſiu ij. O muſija Storaſtá Zmonems ǁ ißłayſti ánt ßwentes wien kálini kuria | KN SE 277,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Gálilejßkiu? o kad ißtiria juog buwá iß poniſtes ǁ Herodá/ nuſiunte ij Herodop’/ kurs buwá Jeruzaley anoſe ǁ dienoſe. O Herodás ißwids JEzuſ | KN SE 277,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | JEzuſ/ kuri wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ t Káraliu Zidu? Zinoiá nes/ juog ij iß nopikántos ǁ ißgawe/ Wiriauſiei Biſkupay. Bet prákilniauſiei Kuni=ǁ gay/ ir Wiriauſiei/ | KN SE 277,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | dienoſe. O Herodás ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney giayde ij regieti: todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis | KN SE 277,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney giayde ij regieti: todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis koki ſtebukł nuo jo pádarit. Jr | KN SE 277,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ir ǁ tikiejos ißwiſis koki ſtebukł nuo jo pádarit. Jr kłauſia ǁ ij daugiu żodźiu. Bet ijs nieka jam notſakia. O Wiriauſiei ǁ Biſkupay/ | KN SE 277,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Ráßte mokiti ſtoweja didźiay ánt jo ſkunſdami. ǁ Bet nieku wearsdams ij Herodás ſu Załnieriays ſaways/ ir ǁ priſiglaudojs iß jo/ ápwilkdiná ij | KN SE 277,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ij Herodás ſu Załnieriays ſaways/ ir ǁ priſiglaudojs iß jo/ ápwilkdiná ij rubays baltays/ ir per=ǁ ſiunte ij wel Piłotop: Jr ſtojoſi ſau | KN SE 277,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties ne radau jampi: Togidel páko=ǁ rojs páłayſiu ij. O ije táćiau nepakajawa didźiays báłſays ǁ reykałaudami/ idánt butu nukriźiawotás: | KN SE 278,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | báł=ǁ ſay/ ir Wiriauſiu Kunigu. Tádá eme Piłotás JEzuſ/ ir ǁ nupłakia ij. O Zołnieriay nupin waynik iß erßkiećiu/ uż=ǁ deja ánt gáłwos jo/ | KN SE 278,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | iß erßkiećiu/ uż=ǁ deja ánt gáłwos jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ | KN SE 278,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay | KN SE 278,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij iß=ǁ weſiu orań idánt ißwiſtumit/ juog iampi nejokios káłtibes ǁ nerándu. ǁ Tádá | KN SE 278,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | płoßcziu ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O kad ij ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok nukriźiawok | KN SE 278,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok nukriźiawok ij. Káł=ǁ beia jems Piłotás; Jmkite ij ius/ o nukriźiawokit: áß nes ǁ | KN SE 278,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok nukriźiawok ij. Káł=ǁ beia jems Piłotás; Jmkite ij ius/ o nukriźiawokit: áß nes ǁ jampi nejokios káłtes notrandu. Atſakia | KN SE 278,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | wadinat Kárálumi Zidu? Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ | KN SE 278,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Zidamus; ǁ Sztay Kárálus iuſu! O anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij. O Piłotás káłbeja jemus: Kárálugu iuſu ǁ nukriźiawoſiu? Atſakie Wiriauſiei Biſkupay; | KN SE 279,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | walos/ idánt ǁ butu nukriźiawotás. Tádá Załnieriay Storáſtißkiay em ǁ Jezuſ/ iwede ij dwaran/ tat eſti ing Rotußiu. Jr ſurinka ǁ jop wiſ rat. | KN SE 279,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | eſti ing Rotußiu. Jr ſurinka ǁ jop wiſ rat. O nu wilki ij/ użdeia ánt io ßiub ßárłotá: ǁ Jr nupin waynik iß earßkiećiu/ | KN SE 279,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | griek turi. Nuogi to meatá ǁ rupinoſi Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet Ziday ßau=ǁ kia káłbedami: Jáy ij ißłayſi/ neſi prietelumi | KN SE 279,6 |