| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. gal. | ii | bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru Diewa. Tada eme ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ ir tare iam. Jey ǁ Sunus Diewá esſi/ | KN SE 53,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | anas notſakia ǁ iay ne żodźia Tada priei mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami: átprowik i neſang ßaukia páſkuy ǁ mus: o anas iey | KN SE 56,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ir káyp ney maż ánt ſawa ßaukſmá ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi: Ne eſmi áß páſiuſts Págonump/ | KN SE 59,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás árbá | KN SE 61,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | namus ſawá/ pakaiuy irá turtay io: Bet ǁ kad ſtipreſnis uzu ij átais pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir | KN SE 62,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | irá turtay io: Bet ǁ kad ſtipreſnis uzu ij átais pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir naud io iz=ǁ daliia. | KN SE 62,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ | KN SE 62,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ir labay págirti tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápraßo. Pirmiaus/ gár=ǁ bing Pona Kryſtaus ſtebukł/ per | KN SE 63,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei Krikśćionißkoi ir | KN SE 65,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | łáimingu ir Jßgánitu ǁ páſkaititás/ ne tiktai żodźia Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/ wier ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir pá=ǁ bażnai | KN SE 65,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | Jezus uż máriás Gálileos/ kuri=ǁ os irá Tiberiádos/ ir eia páſkuy ii minea dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare ãt ſergánćiu. Vże=ǁ iás | KN SE 65,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | kur pirkſime ǁ duonos idánt walgitu tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas źinoia k tureia darit. Atſa=ǁ kia iám Philippás/ uź | KN SE 66,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Tewißk priewájżd/ tás miełás wießpats/ ǁ tur ánt tu wiſu/ kurie ghi páſeka/ ir żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ árbá gieydźiay kłauſa ir | KN SE 67,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | páſeka/ ir żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ árbá gieydźiay kłauſa ir ghi użłaika dabok ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai | KN SE 67,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/ ir padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats wienás ánt kałno. ǁ DU dayktu ápiráßo ćionaj | KN SE 67,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ćionaj Ewángeliſtá Jonás S. ǁ Pirmiaus/ perſijrima P. K. per Máriás/ ir pa=ǁ ſekima páſkuj ghi tulibes żmoniu. ǁ Potám/ ſtebukling/ to didźio ſurinkimo pkietu duonos ǁ páſotinim/ | KN SE 67,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ius ǁ ſakot but Diewá iuſu/ one páźinot io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau io/ buſiu ligus ǁ iumis mealagis/ | KN SE 70,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | tarićie iuog neźinau io/ buſiu ligus ǁ iumis mealagis/ Bet páźiſtu ij/ ir żodi io uzłay=ǁ kau Abrahomas Tewás iuſu/ troßko idánt iß=ǁ wiſtu | KN SE 70,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | tay eſt/ kurie żodźia Poná Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi kitu ne meiłauia/ irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus wel kurie iż | KN SE 71,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | kás norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/ ßirdij ſawo per wie=ǁ r ghi pałaikitu/ o per gierus ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe ghi/ | KN SE 72,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ghi pałaikitu/ o per gierus ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe ghi/ ludima duotu/ tada kiek wienás/ nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon | KN SE 72,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | ir aſilayti/ o użde=ǁ ia ánt io rubus ſawo/ ir użſodino ii. O łábay ǁ dide mine kłoia rubuś ſawa ánt kiala; o | KN SE 73,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | romus łángwás/ ápek/ łábáj łetás Hieruzalen ǁ jo ineimás ludija potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra netureiuſi/ potrećia/ numanai/ | KN SE 74,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo ghis ſtipraus aukßtin ſtiepies; Tám mea=ǁ dżiui tur | KN SE 76,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o kłoiánt ghi po koioms Poná muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá pámintu ir | KN SE 76,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | nukriźiawotás: ǁ kiełeſi iß miruśiu Nera jo ćia: Sztay wieta kur ǁ ij buwa págułd. Bet eykit/ o páſakikit mokiti=ǁ niams io ir Petruy | KN SE 78,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | páſakikit mokiti=ǁ niams io ir Petruy iuog ius prałenks Gálileon ǁ tn ij ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ APiráßitás toy Ewángelioy irá nuog Morkaus | KN SE 78,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | grábopi ne táypo źieng=ǁ ſniáys koiu káypo noru/ ir goráwimu ßirdies: Pátepkime ǁ ghi moſtimis: Ne reykałauia kunißka patepima danguy ſe=ǁ dedamás/ dwáſißkay tay ißteſekim ánt | KN SE 79,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit: Pomieray/ jam duok/ walgit/ giart/ ǁ ir wilkiet/ | KN SE 8,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/ kurſay ne ſipi=ǁ ktiná | KN SE 8,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Giántim ǁ Pona págál kuna: taypo rupintiſi kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim ir io wal dáritumim: o iay mums dawe to | KN SE 80,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | źimeia: o táypo troßking ǁ nepeſti ir rodás Zidu ißgiedina; kurie ghi grabe użtureti ir ǁ jo żodźiáms netieſ użduoti noreia. Ms ghi | KN SE 80,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ghi grabe użtureti ir ǁ jo żodźiáms netieſ użduoti noreia. Ms ghi prijmkim ir ǁ ant io perſtokim: Actor. 10. Jam nes duoſt ludijm wiſi ǁ | KN SE 80,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | juog per io ward áptures grieku átłáydim wiſi ǁ kurie ing ghi tiki. ǁ Zinok dabár juog kás ſtoiáſi del muſu giárá ſtoiáſi/ ǁ | KN SE 80,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | darbe ir ǁ kałboiá/ poákim Diewá ir Zmoniu wiſu: Jr kájp ǁ ghi iżdawe Wiriauſiei Kunigay ir uredás muſu/ ǁ idánt butu ápſudits ánt | KN SE 82,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ir uredás muſu/ ǁ idánt butu ápſudits ánt ſmerties: ir nukriżiá=ǁ woiá ghi. O ms tikieiomes/ kad ghis tureia át=ǁ pirkti Jſráelu: bet tám wiſam | KN SE 82,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ne ráduſios kuna io ǁ ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi ſaka iuog giwás irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ | KN SE 82,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | o łauźidamas ǁ dawe ia. Jr atſiweria akis iu/ ir paźina/ ghi: o ǁ anas ißnika akiſe iu. Jr kałbeia tarp ſaws: Ar ǁ | KN SE 83,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi dali tos Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más | KN SE 83,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ paraßiti buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia: o anas rodeſi | KN SE 83,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ku=ǁ riop’ eia: o anas rodeſi tolaus eyſis. Bet ghie ǁ priwerte ghi kałbedami: Atſilik ſu mums iau wá=ǁ karop’ eyti ir diena iau | KN SE 83,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ne=ǁ krinta: to ßirdiia táypo páſirodis/ Ponás/ káypo tiems ǁ Mokitiniáms ápe ghi káłbantiems. Patſay pażadeja: Matt. ǁ 8. 24. Kur du/ aba tris ſuſirinks wardan’ mano/ | KN SE 85,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | bijomes Welnia turime ſu ǁ juo abaża Poná Wienu żodźiu giárá ghi priemus/ prie ſá=ǁ wes tureius. Neſiſiełuoſime neſibijoſime nenuſiminſime. ǁ Rom. 8. 31. Jay Diews ſu | KN SE 85,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | nemandagiay ápe jo Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá ne káłba: tiktay ghi żmogum/ didźiu Pránáßu/ galinćiu ǁ darbe/ ir żodija ißpáźiſta/ ápe átpirkim | KN SE 85,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Pránáßu/ galinćiu ǁ darbe/ ir żodija ißpáźiſta/ ápe átpirkim kurs per ghi ſtoioſi ǁ nuſimena/ o użmirßi k jems Ponás kałbeia ápe kielim | KN SE 85,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | dabár kada muſump’ áteyti Ponás/ kokiám ǁ norint páweykſłe ába aſaboiá/ ghi meylingay prijmti. No=ǁ ris żodija ir ſakrámentuoſe/ noris káypo vbagas/ noris | KN SE 85,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | págál żodźia Diewá day=ǁ ktus ſuditi: Tás/ noris wiſas ſwiets prieß ghi butu, wir=ǁ ßu áptures/ ir be átmaynos pateks: Turekimes tada io | KN SE 86,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | reykalinga ǁ ánt iżgánima muſu: kuri reykał regiedams Pons Diews ǁ jau ghi buwa ánt báyſios ſmerties ißduodins: iß to regime ǁ juog ánt | KN SE 86,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | káłbánćia/ kłau=ǁ ſia/ o teyp wier ſaw padrutina: ir ms aba ghi żodija kał=ǁ bánti girdedami/ ába ſakrámentuoſe duodam regiedami ſu ǁ dideła nobożniſte/ | KN SE 89,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | tureia. Netiktay tada nu=ǁ ſitikrinkim ápe tikrib wieros muſu kuria tikim ghi but ǁ tikru Diewu ir żmogum; bet tießikimes juog ghis żmogum ǁ | KN SE 89,26 |