| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. gal. | ghi | niekad pákutáwoiánćia nuo ſawes netre=ǁ mia; bet łoſkoń ſawo prijmá: roda ghi buti tobułu tawu ǁ Jżgánitoju/ kurs per ſmerti/ ne tikt ingimt/ bet | KN SE 171,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | netiktay nepriſiártina Ponop’ ir jo łoſkos nejeßkoiá/ ǁ bet dabár prieß ghi Zaunija/ o tokius práſtokielus ápiuokia/ ǁ nutranká. Giálá nes juos tat/ | KN SE 172,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | piningus ǁ duoſt/ bet dowánomis dowánojá iß łoſkos iums/ kurie ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ ir págál jo ápſieyti. ǁ Dábokis | KN SE 172,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | tada ing wien iß tu eldiiu kuri ǁ buwa Simoná/ praſia ghi idánt mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta o ſedſi mokia anas Zmones | KN SE 177,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | O anis ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ wis paliki nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ Pirmoy irá budrus/ pildimás | KN SE 178,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Ißeyk nuo mans nes eſmi Zmogus grießnás ǁ Pone. Págáws nes ghi buwa ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß anos łáymos | KN SE 178,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ir tu żodźia D. o ißwiſi ǁ juog nedowánay jo kłauſiſi ába ghi użłáykiſi. ǁ Jr tay dabár dek pomietin tawon juog noris żodis | KN SE 179,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | dienoy ánoy/ prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim Poná Diewá mełżdami/ idánt k ghis ǁ muſpi pradeia ánt | KN SE 180,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | id ǁ ſu mumis butu/ átſiliktu o tay bus kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ | KN SE 181,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ſuſimilk. Teyp ir Sunum jo buſi/ ǁ ir reykałe tawame tokiuo ghi prieß ſawe datirſi kokia Way=ǁ kay Tewá ſawo prieß ſawe datiria. ǁ | KN SE 187,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | páłoćiaus kokia prákilná/ ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu | KN SE 19,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | tas buwa áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. O powadins ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu użweyzdejma | KN SE 193,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo ápe | KN SE 199,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | Tewás ir motiná ſtebeios tiems dayktáms/ ǁ kurie buwo ſakiti ápe ii. Jr páßłáwiná ie=ǁ mus Simeonás/ biłodáms Márioſp motinoſp ǁ jo. Szitay padetás | KN SE 20,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | mieſtu. Jr átwede jam kurtini ir ǁ ſunkiay káłbánti/ o práśia ij idánt ránk ánt jo ǁ użdetu. O ems ij Ponás ipáćiay | KN SE 206,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | o práśia ij idánt ránk ánt jo ǁ użdetu. O ems ij Ponás ipáćiay nuo Zmoniu/ ǁ indeia pirßtus ſawus ing auſis io: | KN SE 206,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | muſu gieribe/ kurs t żmogu ligot pá=ǁ ſweykina ir anus kurie ij átwede gárbinimop Diewá páiu=ǁ dina. O tu weayżdedamás ánt to Zmogaus. ǁ | KN SE 207,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ir wayſinás/ tikra ǁ poná Jezaus páźintis/ ir wieros ßwentos ing ghi páſti=ǁ prinimás. ǁ Potám átmink/ nieku neſipiktint/ kada ponás Je=ǁ zus wieniems eaſti | KN SE 21,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | dien. Toy áta=ǁ ius anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp ißſipilde wis pákál | KN SE 21,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ius girdite o ne girdeia. O ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi gundidamás ij ir kałbedamás: ǁ mokitojau k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay | KN SE 210,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | użurißa ronás jo/ o impiłs aliwos ir wina ǁ ir użdeis ij ánt galwija ſawo weade ghi gaſpa=ǁ don/ ir tureia rupeaſti ápe | KN SE 211,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | aliwos ir wina ǁ ir użdeis ij ánt galwija ſawo weade ghi gaſpa=ǁ don/ ir tureia rupeaſti ápe ij. O po rituy ißjo=ǁ dámás | KN SE 211,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ánt galwija ſawo weade ghi gaſpa=ǁ don/ ir tureia rupeaſti ápe ij. O po rituy ißjo=ǁ dámás ißeme du graßiu/ ir dawe ukinikuy | KN SE 211,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ißeme du graßiu/ ir dawe ukinikuy biło=ǁ damás jam: Turek ape ij rupeaſti; o k ánt iß=ǁ misſi/ áß ſugriźis átiduoſiu. Kurs tadá | KN SE 211,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | eja iß Jeruzales ing Jerich/ ǁ ir impuołá tarp Razbayniku/ kurie ij nupłeßi/ ǁ ir páronij nuejá puſiamiri paliki Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás | KN SE 211,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis | KN SE 211,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis ir ißwids ij ápiłen=ǁ kia: Bet Sámáritonás nekurſay jodamás/ át=ǁ iojá jop/ o ißwids paſigayła | KN SE 211,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | o tat todel ǁ juog nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o jám gana padaritu liß Poná Jezuſa Chriſtuſa. Jr | KN SE 213,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | juog t Daktar netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij źiwatop ámźinop áteytu: bo ǁ tat káyp dabár girdejay buti negali: | KN SE 213,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | to mokikis/ kurs irá kialas iżgánimop/ ir per k ing ǁ ij gali ateyti: Zinokigi juog kita kiala ing ámźin źiwat ne=ǁ turim/ | KN SE 213,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | O to ápcziſtijmá ǁ per krauijo ſtojameſi Nuodalnikáys wiera giwa ing ij Kájp ǁ iß łoſkos mums dowánojá grieku átłaydima teyp ne nori po ǁ | KN SE 216,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | giáru dárbu/ bet wiera ingija ißlie=ǁ czijma. Táyp kás tiktay ing ij tiki grieku átłaydim turi. ǁ Act. 10. ǁ Minek o wartok ſau/ kokios irá | KN SE 216,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ießkoti? Zinok juog ne kunißku wáyſtu lieczijaſi/ ǁ bet dwáſißku: Gidit ij noreia Sename Zokane Ziday prau=ǁ ſimáys/ máżgoijmáys/ ir kitomis Ceremoniomis/ bet | KN SE 216,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo tikieja: tay áptureja k ſau po | KN SE 217,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | beſimetánćiám/ ir wiſa ſiłá Bá=ǁ źnići jo prázudit tikánćiám/ káyp ápiuokdámás ghi/ pá=ǁ ſakia: Saulau/ Saulau/ kámtu mane pearſeákio ij; Aß ǁ eſmi Jezus/ (tay | KN SE 22,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | kurie áſabá ir mokſłu jo biauredámies ir pádeárgdá=ǁ mi/ ne nor jng ij tikiet/ ir ánt pámokſłá jo peárſtot. Pri=ǁ kielimu wel irá tiemus/ | KN SE 22,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | o jam per wiſas ǁ dienás ſawo tárnauti 1. del ſutwerima juog ij ánt ſawo á=ǁ broża ſutweris duſi ir kun dawe 2. tu átpirkima | KN SE 220,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | żiwate motinos ſutweria/ duśi duoſt bejokios jo ǁ rupeaſties: Jis ſutweris ij gaywiná kun uginá be jo pro=ǁ ćios: daws tadá duśi ir | KN SE 222,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ſedoſi áns/ kurs buwá numiris/ ir ǁ pradeia káłbeti; ir atadawe ghi Motinay jo. ǁ Tádá wiſus pagawa ſtrochás/ o garbiná Diew ǁ káłbedami: | KN SE 224,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | tarpu muſu; ǁ o Diews átłánkia Zmones ſawá. Jr ißſieja ápe ǁ ij taſay garſas powiſ Zidu źiam ir po wiſ ǁ apilink ßali. ǁ | KN SE 224,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ios wárgás/ śiratiſte ákiſe to ǁ Poná tayp garſiay ßaukia/ juog ghi págayłop paiudiná: ǁ tayp kadá pirmuoſe muſu Gimditojuoſe/ grieku ißroniti ir ǁ | KN SE 226,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ne butu pákwieſtas nuo jo. O átejás tás kurſay ǁ tawe ir ij pákwiete/ taritu tau: Duok tam wiet ǁ o tada ſugiedá prádetumey | KN SE 228,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | táridamás: Dearagu’ Subatoy ſweaykinti? O ǁ anis nutiłá. Tada ijs ems ij páſweykiná/ ir pá=ǁ łayda. O átſakidams kałbeja jemus: Kuria iß ǁ juſu | KN SE 228,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | iß ǁ juſu áſiłás/ aba jaućias impułtu ing ßulini/ o ne ǁ tuoy ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ ánt to jám átſakiti: Páſakia | KN SE 228,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | po ákims ſwieta/ dr=ǁ ſej ir nebáilingaj ißpáźint/ o prieg tám ghi/ per wierá ir io ǁ ßwenta żodźia vżłájkim/ wiſad ánt ránku | KN SE 23,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ſuſieja draugien. Jr ǁ pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir kałbedamás: Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás Zokone? O Jezus | KN SE 232,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | jam: Dowidá. Jr ǁ páſakia jems; Kaypo gi Dowidás/ Dwáſioy ǁ wadina ij Ponu taridãs: Káłbeja Ponás Po=ǁ nuy manam/ ſeſk po deßiney mano/ | KN SE 233,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | muſija eyti/ o táćiau neißſipáźiná buti per=ǁ pergáłetays. Wel ſuſibaudźia prieß ij/ o juog tieſ ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir tulibe Chriſtuſ Pon | KN SE 233,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | kołay págul=ǁ diſiu Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás wádiná Ponu/ kaypog’ ǁ ira Sunum jo? O niekas jam | KN SE 233,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | nuo Tewá/ nuog jo wis k turi. Jo ǁ tádá miłet newengik: ghi nes miłeti tat irá aukśćiauſia pá=ǁ łaymá netikt mums Wárguolamus bet | KN SE 234,28 |