| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. naud. | jam | ſu ǁ manim mirkia ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir páráßitá ape ij: bet bedá zmoguy tam per | KN SE 267,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | bedá zmoguy tam per kuri ǁ Sunus Zmogaus bus ißduotás; giar jam butu/ idánt tás ǁ Zmogus gimes ne butu. O átſakidamás Judośius/ kurs | KN SE 267,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jamuy | numiruśiu kialſiu/ prá=ǁ łenkśiu jus in Gálile. O átſakidamás Peatrás káłbeja ja=ǁ muy: Noris wiſi páſipiktintu iß taws/ áß tawim niekad ǁ ne páſipiktinſiu. Jr | KN SE 268,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | tawo. O ǁ tu kadnorint ſugriźis/ drutink Brolus tawus. O ijs jam ǁ káłbeia: Poń gatawas ſutawim eſmi eijt ir kalinen ir ánt ǁ | KN SE 268,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | kalinen ir ánt ǁ ſmerties. Dußi man uż tawe páguldiſiu. Atſakia jam ǁ JEzus: Duśi taw uż mane páguldiſi! Uztieſ ſakau ta=ǁ wi: Juog | KN SE 269,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | juos miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k jam átſakit tureio. O palikis juos wel nueja/ ir ǁ mełdes treaći | KN SE 270,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | nueja/ ir ǁ mełdes treaći kart tuoſgi żodźius káłbedams: Jr páſiro=ǁ de jam Aniełs iß dángaus/ drutindams ij. Bet budamás/ ǁ kárioney karśćiaus mełdeſi. | KN SE 270,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: Aß eſmi. O ſtoweia ǁ ſu | KN SE 270,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | JEzuſop’ ir biłojá: Buk ſweykás Mokitoiau! ir pábućia=ǁ wo ij. Bet jam biłoiá Jezus: Prietelau/ ánt ko áteiay? Ju=ǁ dośiau pábućiawimu ißduodi Sunu | KN SE 271,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/ kás tureja detis/ káłbeia jam: Poń Ar ǁ mußim’ kaławiju. O ßtay wiens iß tu kurie | KN SE 271,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ir ißtraukia kałáwij ǁ ſaw: o ißtikis Tárn Wiriauſiojá Biſkupá nukirta jam ǁ deaßin auſi. O tam ſługay buwá wardás Málchus. Bet ǁ JEzus | KN SE 271,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | pá=ǁ wizdeia ánt Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp jam buwá páſakis: Juog pirmiaus nekayp gáydis du ǁ kártu prágis/ tris | KN SE 273,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | kłauſia Jezuſ/ ápe jo ǁ Mokitinius/ ir ápe mokſł jo. Atſakia iam JEzus: Aß re=ǁ gimay káłbeiau świetuy: Aß wiſad mokiau ißkáłoy ir | KN SE 273,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iamuy | jems káłbeiau. Tie tat źiná/ k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ kurs tn ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá | KN SE 273,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá káłbedamás: Ar tayp átſakiay aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay piktay káłbeiau/ duok ǁ ludijm ápe piktá: o iay | KN SE 273,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | k kłauśćia/ notſakiſitem/ ney mi ißłayſite. ǁ O átſakidamás Wiriauſias Biſkupás/ biłoiá jam: Użſipri=ǁ ſiekiu per giwi Diew/ idánt mums páſakitumey; Jay tu ǁ eſi | KN SE 274,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Jay tu ǁ eſi ánaſay CHryſtus? Sunus ano Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr biłojá wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi ánſay | KN SE 274,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ Atſakia jam ir káłbeia: Kad táſay ne butu Piktadeiu/ tádá ǁ tau ne átáduotumim. Jr | KN SE 275,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Piłotás: Jmkiteg’ ius o ǁ págal Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius | KN SE 275,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ſpijau=ǁ diti ir dengti weyd jo/ ir burnon mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums CHryſtuſe/ kás irá tás kurs tawe ißtika: ǁ O | KN SE 275,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Zidams: bet dabár káráliſte ǁ mano neſti iß ćioń. Tádá káłbeia jam Piłotás: Tádá tu ǁ taćiau eſi Kárálaus? Atſakia jam Jezus: Tu | KN SE 276,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Tádá káłbeia jam Piłotás: Tádá tu ǁ taćiau eſi Kárálaus? Atſakia jam Jezus: Tu ſákay/ juog ǁ áß eſmi Kárálum. Aß ánt to | KN SE 276,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ | KN SE 276,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Ne girdieg’. Sztay kaypo daugi dayktu ǁ prieß tawe świećija? Bet Jezus jam notſakia ir ánt wiena ǁ żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. | KN SE 276,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | kłauſia ij Storaſta ǁ káłbedamás: Tugu eſſi ánſay Káralus Zidu? átſakia jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat nuo ſaws káłbi/ ár kiti páſakia | KN SE 276,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Herodás. Nuſiunćiau nes ǁ jus jopi. O ßtay niekás gadna ſmerties jam neſiſtoiá. To=ǁ gidel nukorois/ ißłayſiu ij. O muſija Storaſtá Zmonems ǁ ißłayſti | KN SE 277,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | jo pádarit. Jr kłauſia ǁ ij daugiu żodźiu. Bet ijs nieka jam notſakia. O Wiriauſiei ǁ Biſkupay/ ir Ráßte mokiti ſtoweja didźiay ánt | KN SE 277,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jem | neßdamás an earßkiećiu way=ǁ nik ir an płoßcziu ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O kad ij ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir | KN SE 278,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ius/ o nukriźiawokit: áß nes ǁ jampi nejokios káłtes notrandu. Atſakia jam Ziday; Ms ǁ Zokon turime/ ir págal Zokoná muſu tur numirti: | KN SE 278,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam káłbeia Piłotás; Ne káłbi ſu manim’? Neźinay ǁ | KN SE 278,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam káłbeia Piłotás; Ne káłbi ſu manim’? Neźinay ǁ juog turiu waldźi nukriźiawoti | KN SE 279,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | jo/ ir ǁ dawe neandr deßineń rankoń io: o pułdami po iam ánt ǁ kialu/ apiuokia ij káłbedami: Sweykas Kárálau Zidu. O ǁ ſpijaudidami | KN SE 280,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | wietos wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu gáłwu. Jr dawe jam giarti ukſuſ/ ǁ ſu tulzia ſumißit. O paragaws ne noreia giárti. Siułe ǁ | KN SE 280,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | giarti ukſuſ/ ǁ ſu tulzia ſumißit. O paragaws ne noreia giárti. Siułe ǁ jam teypag win ſu mirrá/ bet jo ne prieme. Tnaygi ij nu=ǁ kriźiawoiá; | KN SE 280,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Pone át=ǁ mink ánt manes kad áteyſi káráliſten tawoń. O Jezus jam ǁ káłbeia: Uztieſ ſákau tawi/ ßidien buſi ſu manim roiuy. ǁ O | KN SE 282,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Jay eſt Kárálaus Jzráelaus/ te nuźiangia nu nuo ǁ kriźiaus/ o intikieſim jam. Dukſeja Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi | KN SE 282,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay tu eſi Kárálus Zidu/ giał=ǁ bek pati | KN SE 282,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam. Tarp kuriu buwá Mária Mágdálená/ ǁ ir Mária Jokubá mażoiá/ ir | KN SE 283,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja páſkuy ij ir tarnawo jam: ir daugi kitu/ ǁ kurios draugia ſu iuo buwá áteiuſios Jeruzalen. | KN SE 283,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam (iš kl.at.) | nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau | KN SE 288,50 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | źinoia/ kurie ſeme wándeni/ pawadina iaunikio ǁ uzweyzdetoiás Swodbos/ ir biłoiá iam. Wiſi ǁ zmones pirm giár wina paduoſt/ o kad pagal ǁ nor | KN SE 29,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam pábáźnibei/ ir ßwenbey ſu dźiaugſmu/ tarna=ǁ uia/ ir tame ſtone/ ćziſtay/ | KN SE 30,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | Diewißkos gárbos ir maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi iam iſakinet turi. K pear=ǁ manius pagirta Ponná/ żodeala wiena daugiaus ne taria ǁ | KN SE 31,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás priejs/ ǁ kłoniojos iam biłodamás: Wießpátie/ iey nori ǁ gali man ápćiſtit. Jr Jßtieſs Jezus | KN SE 32,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | buk ćiſtás: ir tuo=ǁ iaus ápćiſtiti buwo raupay io. Tare tádá iam ǁ Jezus: Weizdek idant niekam neſakitumey to: ǁ Bat eik páſirodik Kopłonuy/ | KN SE 32,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | mano guli namuoſe/ ſtabu ǁ negalis/ ir ſunkiay mućiis. Tare tádá iam ǁ Jezus/ áß kad áteiſiu/ izgidiſiu ij/ o átſakida=ǁ más ßimtinikás tare. | KN SE 32,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | tás miełás wießpats/ ǁ per iás datirtu ir pámegintu muſu/ iaygu iam ſtipreai ti=ǁ kime/ ir iaygu nuog io/ leda weiuy/ nopikántos świeta/ ǁ | KN SE 36,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/ tay irá melſtis iam kar=ǁ ßtay ir nuoſirdźiey: Káyp Apaßtałay dare ßaukie wießpá=ǁ tieſp/ ir pabudiná | KN SE 36,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr priei tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada | KN SE 37,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. O tarnay ta=ǁ re iam. Norigu tada eiſime iżrauſime iuos? Ne ǁ idant raudami kukalus/ neißrautumite | KN SE 37,23 |