| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. naud. | jám | ſugrißtu ir gárb Diewuy duotu/ ǁ tikt taſay Praßalnietis. Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos Ewánielios tris dalis | KN SE 215,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | ßwentos/ per kuri eſme nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada kałtás budamás Diewuy átmink bentu kurs D. ǁ paźiſti | KN SE 220,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | kiek wienás káłtás eaſt pá=ǁ źins Diewá ſutwerei ſaw an miłeti/ o jam per wiſas ǁ dienás ſawo tárnauti 1. del ſutwerima juog ij ánt | KN SE 220,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/ kiek pinigu irá tureti. Negitarnauk iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/ tarnus ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ Gáłwa żudis/ | KN SE 221,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | o ne ǁ tuoy ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ ánt to jám átſakiti: Páſakia tejpag ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp pirmás wie=ǁ tas | KN SE 228,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | ir kałbedamás: Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás Zokone? O Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir | KN SE 232,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | káłbedamás; Kás jumus reagiſi ápe Chriſtuſ? ǁ kiená irá Sunum? Káłbeja jam: Dowidá. Jr ǁ páſakia jems; Kaypo gi Dowidás/ Dwáſioy ǁ wadina ij | KN SE 232,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jamuy | reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS LIEKOS | KN SE 232,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ij Dowidás wádiná Ponu/ kaypog’ ǁ ira Sunum jo? O niekas jam ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás kłauſti ǁ | KN SE 233,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Jos ne pilditi irá ir Diewá ir ſau ne naudá ǁ buti. Kałti jam eſme t meył iuog irá Diewás Tewás Po=ǁ nás ir Giárádejás | KN SE 234,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | neweyda=ǁ maynißka/ tokia kokia pati tawe mili/ idánt kas tau mieła ǁ jam gieyſtumey/ daritumey/ o kás tau ne lubá jam nedáritu=ǁ mey: o kayp | KN SE 235,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | kas tau mieła ǁ jam gieyſtumey/ daritumey/ o kás tau ne lubá jam nedáritu=ǁ mey: o kayp nori idánt Zmones ſu tawim ápſieytu/ taypo | KN SE 235,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | iźengis eldijon/ perſijria/ ir áteja mie=ǁ ſtan’ ſawo. O ßtay átaneßia jam páwietrim ǁ lieſt ánt pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ wier ju/ | KN SE 236a,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | jomis Zmogus ǁ Diewuy uż griekus ſawo gánápadáriti ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti neſiteyktu. ǁ O tat todel | KN SE 238,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | áp=ǁ żwalgitu ſweaćius/ ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt rubu ſwodbißku/ ir taria jam: Prietelau kájp ǁ ćia iejay/ neturedamás ruba ſwodbißka? O iis ǁ nutiła. | KN SE 241,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | dán=ǁ guiás raſkaßis żada/ to gieyżdamás/ idánt ijs tau Tewu/ ǁ tu jam Sunumi/ id ijs táwimp o tu jampi butumey: Apſi=ǁ eyt ſu | KN SE 241,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | Wedźiu muſu ſu wiſays ſkárbays/ łobiu/ ir nuopełna: o ǁ ms jám ápſiżadam ing ij tikieti/ juo dukſeti/ iß tikros ßir=ǁ dies ij | KN SE 242,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | ámźi=ǁ nos gárbos/ duoſt Sunu ſaw Wedi mums o mus grie=ǁ ßnus jám duoſt użumárći todel dara: Nori idánt ápe jo ǁ prieß ſawe | KN SE 242,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm neg ǁ numirs ſunus mano Tare jam Jezus. Eyk/ ſu=ǁ nus tawo ſweykás irá: Jr intikiejo zmogus káł=ǁ bay/ | KN SE 244,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Eyk/ ſu=ǁ nus tawo ſweykás irá: Jr intikiejo zmogus káł=ǁ bay/ kuri jam páſakia Jezus/ ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám | KN SE 244,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | jam páſakia Jezus/ ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ | KN SE 244,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | ćia ing ǁ dángu/ Wedźiop’ dußiu muſu Ponop’ Jezuſop’ perkiałti ǁ buſime/ jám teſi ámźina ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESIMTOS | KN SE 244,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | wałand ir ádin katr giiarius eit ǁ prádeja. O anis páſakia jám/ Wákár áplinku ǁ ádin ſekmá/ áplayde ghi karſcjay. Páźino tadá ǁ Tewás/ | KN SE 245,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | karſcjay. Páźino tadá ǁ Tewás/ juog ana ádiná ſtojos/ kurioy tare jam ǁ Jezus. Sunus tawo ſweykás irá. Jr intikiejo ǁ pátſay/ ir wiſi | KN SE 245,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | darit ſu tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia ſkayćiu darit/ átweſtas ǁ jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad | KN SE 247,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | O ſuſimiłs Ponás ánt ano tarná ißłayde ghi/ ǁ ir ſkołá jam átłayde. O ißejas tarnas anaſay ǁ rada wien iß draugies ſawo/ | KN SE 247,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ißejas tarnas anaſay ǁ rada wien iß draugies ſawo/ kuris kałtás jam ǁ buwá ßimt gráſiu/ ir nutweris ſmaugiá ghi/ ǁ attaduok k káłtás | KN SE 248,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá pawadins ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. Tarne piktaſis/ wiſ ſkoł ǁ tau átłaydźiau/ iuog práßey man/ abá | KN SE 248,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete ghi kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam ſkoł. Regiedamá tad draugie jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o ej páſakia | KN SE 248,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | ápnirts wießpats jo padawe ghi ko ǁ tamus/ idánt vż mokietu wis k iam káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim Kryſtus Ponás ánt muſu grßdamás káłbá: | KN SE 251,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ Tadá biłoia ghiems. Ataduokite tdá/ kás irá ǁ Cieſoriaus Cieſoriuy/ | KN SE 252,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jámuy | kádá anas jump káłbeia ßtay nekurſay ǁ wireaſnis Baźnićios atejs/ páśikłonioiá ǁ jámuy/ biłodamás Mokitojau/ dukte mano da=ǁ bár numire/ bet eyk/ ouzdek ránk | KN SE 255,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ſu tomis żmo=ǁ nemis/ meyłes jo nuośirdżiey gieydźia/ ir trokßtá/ tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/ kayp pawearſmi weardanti átrándá. ǁ O t jo | KN SE 257,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | buti=ǁ nay vżłaykit/ P. Jezu Kriſt/ ir jo brángu żodi miłekime/ ǁ ir jam tarp ſaws árdw rum/ ir butin wiet duokime. ǁ Ant ántro: | KN SE 260,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jámuy | beweykiam? Nes táſay Zmogus ǁ daugi źiánkłu dárá: O iay tayp jámuy duoſim pákáiu/ wiſi ǁ ing ij intikies: ir áteys Rimionis o | KN SE 263,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | iß numiruśiu. O kad buwá Betánioy/ namije Sy=ǁ moná Raupuoćia/ tngi jam pakieła wećiár o Mortá ſłu=ǁ żija; O Lázorius buwá wienu iß | KN SE 264,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | jums ǁ ij ißduotu? O anis ißgird pradźiugá/ ir zadeja duot jam ǁ pinigus: Jr ſudereja ſu juo: Jr átſweria jam trisdeaßim=ǁ tis ſidabrá | KN SE 265,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | zadeja duot jam ǁ pinigus: Jr ſudereja ſu juo: Jr átſweria jam trisdeaßim=ǁ tis ſidabrá pinigu. Jr páźádeia. O nuog tos wáłándos/ ǁ ießkoia | KN SE 265,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | kuri tureia but mußtás ǁ Awinelis. Jr prieja Mokitiniay Jezuſop’ káłbedami jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr ir | KN SE 265,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | iam Jezus: Jayti ǁ ne nu mazgośiu/ ne tureſi dalies ſu manimi. Tádá káłbeia ǁ iam Symonás Peatrás: Poń ne tiktay koiás manás/ bet ǁ ir ránkás ir | KN SE 266,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | Poń ne tiktay koiás manás/ bet ǁ ir ránkás ir gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt nu=ǁ mazgotás/ ne reykałauia/ tikt idánt koiás numazgotu: nes ǁ | KN SE 266,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | práſtiria/ ǁ kuriia buwá ápiuoſtás: Tádá áteia Symonop Peatrop’: ǁ O áns iam páſakia: Pone/ tugu man turi koiás mázgoti/ ǁ Atſakia Jezus/ ir | KN SE 266,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | Pone/ tugu man turi koiás mázgoti/ ǁ Atſakia Jezus/ ir káłbeia iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám daſitirſi. Káłbeia | KN SE 266,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man koiu ámźinay. Atſakia iam Jezus: Jayti ǁ | KN SE 266,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man koiu ámźinay. Atſakia iam Jezus: Jayti ǁ ne nu mazgośiu/ ne tureſi dalies ſu manimi. Tádá káłbeia ǁ iam | KN SE 266,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | átſakidamás Judośius/ kurs ij ǁ ißdawe/ káłbeja: Ar áß Miſtre? Káłbá jam: Tu páſa=ǁ kiay. O buwá wiens iß jo Mokitiniu/ kurs buwá | KN SE 267,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | kuri káłbeja: O ijs átſigułs ánt krutu Poná ǁ JEzuſa káłbeja jam: Pone/ kurs tay irá? Atſakia Jezus: ǁ Tás irá kuriam áß | KN SE 267,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | O tuoy po anam kśniuy iźengie ing ij ßietonás: ǁ Tádá jam káłbeia JEzus/ k daray/ darik weaykiey. O to ǁ ney wiens ne ſupratá | KN SE 267,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | weaykiey. O to ǁ ney wiens ne ſupratá iß draugia ſedinćiu/ ánt ko jam káłbeja/ ǁ tátay. Nes nekurie ißmane/ juog Judośius tureia maßn/ ǁ jam | KN SE 267,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | jam káłbeja/ ǁ tátay. Nes nekurie ißmane/ juog Judośius tureia maßn/ ǁ jam káłbeiuſi Jezuſ: Pripirk ko mums reykia ánt ßwentes: ǁ ábá/ idánt | KN SE 267,23 |