| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. naud. | jám | mili ǁ tay tiktay dara/ kuo tiki ghi pámegſianti: o kás jám neluba/ ǁ wengia to/ káypo pikta ko. Jr tu tay dárik | KN SE 123,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Pałaymintás wel irá ǁ táſay kurs irá meyłeia Poná Jezuſa. Niekás jam ißkaditi/ ǁ ir pikta padariti negałes. T nes Pon Jezuſ kuri | KN SE 124,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | żmogus neſu=ǁ pránta tu dayktu kurie irá Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál ju páźinti todel juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ | KN SE 125,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jamuy | wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis Zidu. Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu | KN SE 134,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | eſti koznas/ kurs użugime iß Dwáſios. ǁ Atſakia Nikodymás ir káłbeia iámuy: kaypo tay ǁ buti gali? Atſakia Jezus/ ir kałbeja jám: Tu | KN SE 134,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | káłbeia iámuy: kaypo tay ǁ buti gali? Atſakia Jezus/ ir kałbeja jám: Tu eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ ſakau | KN SE 134,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | daray/ ǁ iay Diews ſu juo ne butu. Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria jam: Vżtieſ użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali | KN SE 134,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti Karaliſtes ǁ Diewá/ káłbeja jam Nikodymás: Kayp gal ǁ Zmogus użgimti/ budamás ſeanás? ár wel gal/ ǁ | KN SE 134,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | ſawo ſunup ſawampi ißrinka tuo ǁ metu kada noreia/ táypo kad jám páćiám paſidabojá/ pá=ǁ ßaukia juos ſunauſp ſawo/ ir mokſłop ßwentop' pátraukia. ǁ | KN SE 135,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | peneja ⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir ćia Nikodym tureja tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ ne tikieja/ o jo didźiays Neprietelays buwa. Turi tada Die=ǁ wás wiſád | KN SE 136,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iamuy | Zodis tieg/ Diewá ſtojos Jonop; tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ | KN SE 14,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iamuy | ir anis teypag noteytu ánt tos wietos muku. Jr ǁ kałbeia iamuy Abromás: Juk turi Máyźießiu ǁ ir Pránáßus tegi kłauſa iu. O | KN SE 140,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | bet kada kás iß numiruſiu eytu ǁ iump/ pakutáwos. Jr kałbeia iám: Kadangi ǁ Máyźießiaus ir Pránáßu ne kłauſa/ tada noris ǁ kás ir iß | KN SE 140,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | ßwentos. Tie irá tikray ǁ giári/ Tie Diewu pasſidaboia/ tie mus jám miełáys ir lubáys ǁ dara. Tokiu ſekiok/ tada Diewuy miełás buſi. ǁ | KN SE 142,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | jau nes wis gatawa Jr prá=ǁ deja wiſi ligiay ißſikáłbeti: Pirmás jám páſa=ǁ kia. Pirkau ſodźiu/ muſiju eyti ápżwalgiti ghi. ǁ Práßau tawe turek | KN SE 144,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jamuy | norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ ánt iżganima/ muſump ateytu/ priwału ira/ jamuy kia=ǁ li ſawſp tayſit ir gatáwoti. O tás kialiás irá/ pákutá ǁ | KN SE 15,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | iweſtu ir iłayſtu. Prieg tám/ juog ǁ Zmogaus grießna ſugriźimás teyp iám eſti meylingas/ juog ǁ nieku negal teyp nuſiráminti/ káypo kad Zmogu | KN SE 172,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | Aniełus uż ſmutitu: Bo noris Te=ǁ wás dánguis ſtipriay jeßka/ bet kada jám átſiráſti neduodaſi ǁ ir ćia ánt ſwieta koroja ir po tám | KN SE 173,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | Gimdiwe wiſu kitu cnatu/ kurios ǁ Ponuy Diewuy paſidaboia ir łábay jám priemingos eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D. weda Zmogu top kás ira | KN SE 174,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | priemingos eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D. weda Zmogu top kás ira jám ne luba: ǁ táyp miełáßirdiſte top’ kuo Diews megſta: átweda nuo to ǁ | KN SE 174,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | táyp miełáßirdiſte top’ kuo Diews megſta: átweda nuo to ǁ kás jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay | KN SE 174,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | muſu per griek pateriotos buyties ánt io páweyk=ǁ ſła átſimáynitumim/ o jám padabnays butumim. Ne gal ǁ nes buti dayktas pátogiáſnis káyp ſutwerimuy protingám/ ǁ | KN SE 175,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | o użłayſkit tinkłus iuſu ánt żukławi=ǁ má: O átſakidáms Simanás kałbeia jam: Mo=ǁ kitoiau/ per wiſ nakti dirbdámi nieka negawom ǁ wienok ánt żodźia | KN SE 177,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | żodźia D. kás datiria ir irágáuia/ kás ßirdin ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku jám ir náktimis/ per kałnus giriás/ ǁ mariás jo jeßkoti/ kad tiktay | KN SE 179,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | ſekioti/ bet jay norim ápturet waynik ǁ kántribes dienoy ánoy/ prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim Poná Diewá | KN SE 180,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu kaualau wiſu Karalu Diewe teykis mus patſay ǁ | KN SE 181,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jámuy | mums tobuł teyſib kuri jo ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku | KN SE 183,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | jo mokitumeſi/ ǁ kurie irá giari dárbay/ kuri tikra teyſibe? Kás jam paſida=ǁ boia aba ne? idánt giari muſu dárbay ne tie butu | KN SE 185,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | ánt kiałá: nes nekurie ǁ iß ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti kás ánt | KN SE 186,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay wis | KN SE 188,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | wis płuſta iß ránkos tayp kożnám gatawás eſti ǁ duoti/ ko iám reykia. O potám páßaukime muſu ánt kurio ǁ mus Pons Diews | KN SE 188,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie jeßka Pona nedaſtotká nepá=ǁ źins/ ir | KN SE 188,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. O powadins ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu użweyzdejma tawo/ nes | KN SE 193,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | Ponuy manam? O ijs atſakia: ǁ Szimt bukłogu aliwos. Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám | KN SE 193,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | ir kożnás Zmogus ǁ págál ſawo páßaukima ánt to łobia/ kurio jám Ponás Diews ǁ páſitikieja. Treiop nes lobi ſawa Diews Zmonemus áwe. ǁ 1. | KN SE 194,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | káłtás eſi? Jis wel átſakia: Szimt baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ páráśik áßtuoniasdeaßimtis Jr págiria Pons ǁ án | KN SE 194,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/ ubagas/ ǁ mażás kurſay łobia to | KN SE 195,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | Ráßte/ ir Wiriáſniey żmo=ǁ niu ießkoia jo paterioti. Bet nerada k jám pa=ǁ darit: Nes wiſi żmones karooia ánt jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU | KN SE 198,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | dabár turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ łoſkos jeßkok/ Ponop áteyk ir jám átſi=ǁ ráſti duok. Mokſł jo ir ſiuntinius prijmki Kád neturetu ǁ mums | KN SE 200,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | áteja ánt mariu Gálileos/ widuriu rubea=ǁ źiu deßimties mieſtu. Jr átwede jam kurtini ir ǁ ſunkiay káłbánti/ o práśia ij idánt ránk ánt | KN SE 206,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | miłeſi/ priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru | KN SE 208,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | kałbedamás: ǁ mokitojau k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám: Zokane kás irá pára=ǁ ßita? Káyp ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ | KN SE 210,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jamuy | dumu táwu: o ártim táw káypo pati ǁ ſawe. Jr kałbeja jamuy Giáray átſakiay: Tay ǁ darik o buſi giwás. O anás noredamás | KN SE 210,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | po rituy ißjo=ǁ dámás ißeme du graßiu/ ir dawe ukinikuy biło=ǁ damás jam: Turek ape ij rupeaſti; o k ánt iß=ǁ misſi/ áß ſugriźis | KN SE 211,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jam | O ijs páſakia: Tás ǁ kuriſay pádaria miełaßirdiſt ánt jo. Káłbeja ǁ jam Jezus: Eykig ir tu/ o padarik taypo. ǁ JR tos S. Ewánielios | KN SE 211,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | Diewá ißnáſru jo ßwentu. Antroy: Káłbá ſu ǁ Daktaru wienu/ ir jám tikr iżgánimop’ kial rodá. Jr tu ǁ Mokikis ánt ko użuguli | KN SE 211,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | juog nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o jám gana padaritu liß Poná Jezuſa Chriſtuſa. Jr żmo=ǁ nes/ nes átgimditi/ | KN SE 213,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | Sámários ir Gálileos. O kad eja ing nekuri ǁ mieſteali użtekieja jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß toołá. O tie ißkieł | KN SE 214,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | idánt dowánay łoſkos D. neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti iß ránku Neprietelu muſu/ jám ßwentibey ir teyſibey ǁ tárnautumim. Pone Diewe Wiſogalis/ kurs ánt muſu | KN SE 214,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jám | Diewá. Jr puoła ánt weayda ſawa/ po ǁ koju jo/ dekáwodamás jám; o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás biłoja Ar ne ǁ | KN SE 215,5 |