| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. kilm. | jo | nes neźina k dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ buwá páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS | KN SE 281,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | o ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs ánt neandres/ ǁ dawe ing náſrus jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys | KN SE 282,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: | KN SE 282,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | tám regiedami ǁ kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá | KN SE 283,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | bet átei Jezuſop’/ kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo: ir tuoy | KN SE 283,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo: ir tuoy ißeia krauias ir wánduo. O tás ǁ kurs tay | KN SE 283,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Szwentuiu kurie ǁ buwá użmigi kiełeſi. O ißei iß grabu po jo kielimuy iß ǁ numiruſiu/ ieja ing Mieſt ßwent ir páſirode tuliems. ǁ | KN SE 283,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | tás ǁ kurs tay regieja/ świećija ápe tay/ ir tikrás eaſt jo świećij=ǁ más: o áns źina/ juog tieſ ſaká/ idánt jus tikietumit. | KN SE 284,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ij pá=ǁ deja. Jr regieja grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás jo. ǁ O ſugriżuſios pagatawojá kweapiánćiu dayktu ir mośćiu. ǁ Bet Subatoy átſijſeja | KN SE 284,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | idánt jus tikietumit. Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt ißſipilditu Ráßtás; Kaułás jo ne bus ſu=ǁ łaużtás. Jr wel kitás ráßtás káłbá: Jßwis kuri pearduria. ǁ | KN SE 284,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Liepk tadá ápweyzdet grab/ ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp átei jo Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß numiruśiu | KN SE 285,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp átei jo Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß numiruśiu kiełeſi: ir ǁ bus páſkutinis | KN SE 285,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo (iš kl.at.) | irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu Poná Jezuſa: iß Jeruzales ǁ ing Emmauſ aniemus. ǁ Toi irá ſummá Ewángelios. O ms mokikimes iß pá=ǁ weykſła ßitu | KN SE 287,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | mieſteli ǁ idánt ápreikßtu garb ſawo. Ir intikieio in ij ǁ mokitiney io. ǁ Du daiktu irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirmás irá/ ápe ſtebukł | KN SE 29,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | nuog ano ti=ǁ kra ir ciſta/ per pati Poná Kryſtu/ ir jo ßwentus Apá=ǁ ßtałus/ páduotá pámokſłá/ átſimetimás/ o ſekmiu ir prá=ǁ moniu żmoniu/ | KN SE 3,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | O ǁ táda ißſiteſes ánt ju/ neabejotinay/ anſay ſulubitas ir pa=ǁ zadetás io ßwentás/ páßłáwinimás/ ápe kuri gieſti ǁ Dowidás ßwentás/ Pſolme ſimtame dwiem | KN SE 30,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | deſimtame ǁ ir áßmáme: Páßławintás kiek wienás/ kurſay bijos ǁ wießpáties/ ir kiáłays io wáykśćioiá/ Neſang darbajs ǁ ránku tawo peneſies: Mote tawa bus káyp | KN SE 30,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | dearánćioy pákaroy ir kłauzadoy/ ſu ſtipra wiera/ ǁ adinos ir ßiałpos io Diewißkos/ del anu żmoniu łaukiea. ǁ Potám/ tokia átſaka/ noreia mus | KN SE 31,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | żmoniu łaukiea. ǁ Potám/ tokia átſaka/ noreia mus pamokit/ idánt ms/ jo ǁ Motin ßwenta dearánćiay págierbdámi/ ir vż páßłáwin=ǁ t tárp wiſu Moteru | KN SE 31,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Tárpiniki neadawe/ bátáyg/ ǁ pats to vredá ápſiemea/ ir pats ánt io primanus irá. To=ǁ gi/ ißkiey ápe ſawe/ wiſus kitus ßalin átſtátidamás/ | KN SE 31,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | del to. Jdánt anos dides ir neapreptos ǁ maćies ir gárbos io Diewißkos/ kuri ißkiaij/ ſtebuklinga/ ǁ wandenio ing win/ atmayna/ rode/ źiedna | KN SE 31,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | da=ǁ ſiliteie tarida más: Noriu/ buk ćiſtás: ir tuo=ǁ iaus ápćiſtiti buwo raupay io. Tare tádá iam ǁ Jezus: Weizdek idant niekam neſakitumey to: ǁ Bat | KN SE 32,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | O kad Jezus iejo ing Káphernaum/ áteja ǁ iop ßimtinikás praßidamás io/ ir biłodamás. ǁ Wießpátie/ tárnás mano guli namuoſe/ ſtabu ǁ negalis/ ir | KN SE 32,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir wiſoſe reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau | KN SE 32,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio eldion eio páſkui ii moki=ǁ tiney io o ßtay ſuiudinimás didis ſtoios ma=ǁ rioſe teip iuog eldia wilniomis | KN SE 35,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iuog eldia wilniomis vżſiłeios/ o anas ǁ miegoia Jr priei mokitiney io/ ir pábudino ii/ ǁ biłodami Wießpátie/ giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr biłoia | KN SE 35,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ſtebeios/ biłodami ǁ Kokſay tai irá/ iog weiey/ ir marios kłauſa jo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápráßa/ gárbing Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ | KN SE 35,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir pámegintu muſu/ iaygu iam ſtipreai ti=ǁ kime/ ir iaygu nuog io/ leda weiuy/ nopikántos świeta/ ǁ átſipuſti ir áſitreamti/ neſiduodame prieg tám | KN SE 36,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ſekł ánt dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ | KN SE 37,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | dirwos ǁ ſawa; kás prigul tárnamus żodźia Diewa/ ir wireſniemus ǁ Báźnićios io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay | KN SE 39,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Cionay tureiay ćieſ meiłes Diewa/ o ǁ teanay bus meatás teyſibes jo ćionai tureiai/ del tawo niebu=ǁ dinimá ir pearſear gieimá źiánkłus meaylingus/ teanay | KN SE 4,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | żodiia ſawáme meaylingay kałbanćio ǁ teyp łábiaus te nay negałes ißkiſt weyda jo ßwenta/ ſawe ǁ ſudiianćio. Werks tádá ir raudos Ziday/ kurie Kryſtu ǁ | KN SE 4,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | dárit/ o ing Poná Jezu Kryſt tikiet/ ir ánt ǁ ßwenta io pámokſłá Jßgánim ſawo budawot. Toy wel ǁ winnićioy dirbt/ irá wáyſius | KN SE 42,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | darba ſawa bat ánt miełáſirdiſtes ǁ Diewa/ poniep Kryſtuſiep/ ir ánt io ßwentu nuopełnu/ ǁ weyżdedami/ wiernay ir ſmágiay dirba/ tay eſt/ kiek | KN SE 42,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jo | to ſwieta diki ſtowetumim ir nuog żiwata ámźina ǁ átſtátiti butumim. Jo tada meyłe dźukimeſi/ tay meiłei/ ǁ pawadinim ſawo ing t winnici | KN SE 42,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | żmo=ǁ nes/ ne turedami ſtipros ßaknies wieros ing Pon Kry=ǁ ſtu/ tur nuog io átpulti/ ir io vżſiginti wel kás litis giará ǁ pagiwenima/ wiſad | KN SE 43,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ßaknies wieros ing Pon Kry=ǁ ſtu/ tur nuog io átpulti/ ir io vżſiginti wel kás litis giará ǁ pagiwenima/ wiſad daugiáſn irá/ kurie | KN SE 43,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | turi auſis ánt kłau=ǁ ſimá tegul kłauſa. Jr kłauſe ij mokitiney io kás ǁ tay butu do priliginimás. Tada tare iis iiemus. ǁ Jumus | KN SE 44,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | nedearánćiu. Todrin ne maż iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa kokie buwa Ziday ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.) | KN SE 45,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir ißmeate wiſoki vpar/ nopikánt żmoniu ǁ ir nodboliſt/ turime pilnay io kłauſit/ nuwartot ir mſtit/ ǁ o pakarnay Diew melſt/ idánt tikt | KN SE 47,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | neſidauźitu ǁ bátáyg ßaknindamaſi ir płátindamáſi ßirdiia muſu págál do=ǁ wanos nuog io nudalitos/ wayſiu ir naud átneßtu. Sztay=ǁ gi turi wien grażu pámokſl | KN SE 47,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | nuſmełkia ir nukali/ brángu żodźia Diewá grud/ ir ǁ ne duoda iß jo wáyſiaus átneßti. Ant tokios tada treiopos ǁ dirwos ſirdies/ żodis Diewá | KN SE 48,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | del Ewángelios ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir iays nu=ǁ og Diewa/ ir io ßwentos teyſes/ nuſibaydit ir páſitremt ǁ niekáyp neduodá. Duokig tay wiſogalis | KN SE 48,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tuos ißſimana/ żmones ſirdies/ ánt kłauſimá ǁ Diewá żodźia/ ir ánt io priemima greytus/ bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei ligios; kurie grudui żodźia/ | KN SE 48,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ſtois Jezus/ liepe ii atweaſt ſawe=ǁ aſp/ o kad priſiártino/ kłauſe jo taridamás. Ko ǁ nori idant taw pádárićie. O ánás tare. Wieß=ǁ pátie | KN SE 49,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Tárpirik Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ kurie ne ſawomis/ batayg jo nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ | KN SE 5,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | pabażn/ cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/ pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay gieyde. Tokie mus tádá ǁ nauiás rojus linkſmibiu | KN SE 5,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | o ateyt ne ánt pikta muſu/ ǁ bátáyg ánt nugárbinima warda jo ßwenta/ ánt pámokſłá/ ǁ ir datirimá muſu káyp ápe tay wis | KN SE 51,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | papeyka del Kryſtuſa Poná/ tenay páſiduſins ǁ ir gárba del warda jo ßwenta. Rom. 5. ǁ Ant gała/ mokikis/ kame turi ießkot págiáłbes/ káy=ǁ po ánt | KN SE 51,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kad buſi pagiałbetás/ átmink iám vż tay deka=ǁ wot/ ir kialays io/ ij ſekdamás/ wiſokioy pábaźnibey ir ßwen=ǁ tibey/ wáikśćiot. Apgiſwieſk Pone Jezau | KN SE 52,12 |