| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. kilm. | io | aukßto łábay ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/ ir gárba io/ ir tare iam: Tay wis tawi ǁ duoſiu/ iey páſikłonioſi man. | KN SE 53,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | warginima. O anas notſakia ǁ iay ne żodźia Tada priei mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami: átprowik i neſang ßaukia páſkuy ǁ mus: o | KN SE 56,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ po á=ǁ kims żmogaus paſtáta io ne wertum/ ir kada iam teyp ſtá=ǁ ćiay kałba: Neſitikiek tuien toy | KN SE 58,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tuien toy bedoy ſawa/ Diewa iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang poákims io eſi káyp ǁ ßuo negadnas meyłes jo ir ißkłauſimá/ o tay | KN SE 58,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ir págiałbeimás/ Neſang poákims io eſi káyp ǁ ßuo negadnas meyłes jo ir ißkłauſimá/ o tay todel/ jog ǁ biaurieys griekays Pon Diew | KN SE 58,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj gayłeios/ Diewui kałtu dawes/ ir ǁ nuog jo kántrey koron páwietres prieme. ǁ Potám/ mokikis/ jog ßietona/ ney wienás negál/ ǁ | KN SE 58,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | tay todel/ jog ǁ biaurieys griekays Pon Diew táwo páźieydey/ ir jo ßwen=ǁ t Máieſtot prieß ſawe inartinay. Jaygu wel noretu żmo=ǁ gus t | KN SE 59,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | juog tu ne eſi iß ſkáyćiaus ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ idant tu miełáſirdiſt | KN SE 59,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | naßłes/ kuri ſu pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir nuſideimus | KN SE 60,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj ißpáźink ir kiek primanai ǁ poákim io ßwenta Máieſtotá źiaminkis/ o źiamindámáſis/ ǁ meiłes táćiau ir miełáſirdiſtes io | KN SE 60,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | io ßwenta Máieſtotá źiaminkis/ o źiamindámáſis/ ǁ meiłes táćiau ir miełáſirdiſtes io práſik/ turedáms taj wiſad ǁ ánt átminties/ ir wießpáćiuj taj małduoſe | KN SE 60,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu jo tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ | KN SE 61,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | brángia ſmer=ǁ ćia ſunaus ſawá miełoiá/ kurſaj del to numire idánt jo ſmer=ǁ tij ámźina źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui | KN SE 61,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | pagrius. Jey tada ir ſietonas prieß=ǁ tarauia ſawi/ kaip apſiſtos karaliſte io/ ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba mace izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi | KN SE 62,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ ſergti namus ſawá/ pakaiuy irá turtay io: Bet ǁ kad ſtipreſnis uzu ij átais pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus | KN SE 62,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kad ſtipreſnis uzu ij átais pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir naud io iz=ǁ daliia. Kas ne eſti ſumanim/ prieß | KN SE 62,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir naud io iz=ǁ daliia. Kas ne eſti ſumanim/ prieß man irá/ ǁ okas ne renka ſu | KN SE 62,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ tare iiemus: Wiſokia karaliſte ǁ | KN SE 62,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | gá=ǁ dina ákis ir dwáſißkás/ idánt Diewá nepáźintu/ ir kuniß=ǁ kás/ idánt jo ßwentiemus ir didiemus darbamus ne pri=ǁ ſiwejżdetu/ ir vż jos ne gárbintu/ gadina/ | KN SE 63,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | per ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/ taj eſt żmones jo páwełdetás/ iß io macies ißeme ir ǁ iß traukia. Tám tada Ponuj | KN SE 64,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/ taj eſt żmones jo páwełdetás/ iß io macies ißeme ir ǁ iß traukia. Tám tada Ponuj wiſogalinćiamui per wier/ ǁ | KN SE 64,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ißeme ir ǁ iß traukia. Tám tada Ponuj wiſogalinćiamui per wier/ ǁ ir io ßwentu priſakimu kłaużád átſiduok/ tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe | KN SE 64,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ßwentáſnis uż Pon Kryſtuſ/ kurſaj ǁ źiedna grieka ne padáre/ ir wilus jo naſruoſe notſirádo ǁ (Eſa. 53.) o taćiau negałeia ißwenkt pawainoimá ir nuo=ǁ tránkties piktu | KN SE 64,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | taćiau negałeia ißwenkt pawainoimá ir nuo=ǁ tránkties piktu żmoniu. Fárizeußu/ kurie jo giarus ir ǁ ßwentus dárbus biaurais lieżuwiáis ſawo po ákim tureda=ǁ más/ | KN SE 64,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kożnás iż iu imtu. ǁ Taria tada iám wienás iż mokitiniu io Andrie=ǁ ius/ brolis Simona Petrá. Jrá cia wienás ǁ waykás kurſay turi | KN SE 66,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir nuopi=ǁ kántos żmoniu/ páſkui Poná Kryſtaus/ ißeit/ norigu but ǁ tikru io paſekieiu/ ir walgit duon io dangißk/ kuri ghis ǁ ánt ißganima | KN SE 67,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Kryſtaus/ ißeit/ norigu but ǁ tikru io paſekieiu/ ir walgit duon io dangißk/ kuri ghis ǁ ánt ißganima táwo/ żodija ſawame ßwentame pákieałe | KN SE 67,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | wießpats/ ǁ tur ánt tu wiſu/ kurie ghi páſeka/ ir żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ árbá gieydźiay kłauſa ir ghi użłaika dabok ćionay | KN SE 67,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu waikśćiot ǁ duſia ſawa/ duona/ io ßwenta żodźia/ dażnai penet/ ſurin=ǁ kim wiernu netingieai kás nedela/ ir | KN SE 67,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | duowanu miełoja Diewá páżiwodamás/ ǁ iám vż tai nuoſidźiei dekawot/ o jo ßwent wárd gár=ǁ bint/ iaigu nori ir tu pats ciſtu but/ | KN SE 68,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | tu dayktu. ǁ Pirmiaus. Atmink idant ápe Kryſtuſ Pon ir ápe ǁ jo ßwent teyſe rupiei tirinetumey ir ápe tat daznay kłau=ǁ ſinetumey. Neſang | KN SE 7,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/ ſkamba/ ir kame ǁ ſakramentay ßwenti/ pagál jo iſtátimá/ be jokios atmáy=ǁ nos ir nuog naybos átſiprowineia ir ápſiwáykśćioiá. Tu=ǁ odu | KN SE 7,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juo | rupiei tirinetumey ir ápe tat daznay kłau=ǁ ſinetumey. Neſang paźintija K.P. ir juo ßwentos teyſes/ ǁ tikroj/ wiſa pałaynia muſuy ir źiwatás amźinas vżuguli ǁ | KN SE 7,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Potrećiay/ ir to mokikis: Idánt łetu ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo tárnays/ nuog ſwieta papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/ kurſay práſtay/ | KN SE 7,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo tárnays/ nuog ſwieta papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/ kurſay práſtay/ beaukſa/ be ſida=ǁ bra ir bejokio ßwełnumá wirßutinia | KN SE 7,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kurſay garbina man/ kuri ius ǁ ſakot but Diewá iuſu/ one páźinot io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau io/ | KN SE 70,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau io/ buſiu ligus ǁ iumis mealagis/ Bet páźiſtu ij/ ir żodi io | KN SE 70,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | io/ buſiu ligus ǁ iumis mealagis/ Bet páźiſtu ij/ ir żodi io uzłay=ǁ kau Abrahomas Tewás iuſu/ troßko idánt iß=ǁ wiſtu diena mano/ ißwido | KN SE 70,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus páſiſłepe/ ir ißejo iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi ßwentoi | KN SE 70,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Zidajs/ kuriame/ nuodotus iu ǁ vżmetimus ir nuotrankćius/ áſab ir mokſł io ǁ ßwent deárgiánćius/ ſtiprai átmußá ir nieku páwerćia. ǁ Jß kuo ms | KN SE 71,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iſakia iie=ǁ mus Jezus. atweade áślićia ir aſilayti/ o użde=ǁ ia ánt io rubus ſawo/ ir użſodino ii. O łábay ǁ dide mine kłoia | KN SE 73,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | irá Kry=ǁ ſtus/ tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang wiſi żodźiai Záchárioßiaus Práráko Ewán=ǁ gelioj toi ßwentoj priminto/ reißkiej | KN SE 74,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | eſti/ pirmiaus/ Kara=ǁ lus ánſai romus łángwás/ ápek/ łábáj łetás Hieruzalen ǁ jo ineimás ludija potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa | KN SE 74,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | per ſił áſiłáićio nuog to vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig ſu łoſká io del páżadinuſi. O ne tikt pats irá Tei=ǁ ſus/ bátaig ſawa tejſibe | KN SE 74,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ápiráßos karalißkás/ Po=ǁ ná Kryſtuſá/ penkioms dienoms/ prieß kánćia ir ǁ ſmerti jo/ Hieruzalen/ inejmás; ir ćiáſningás/ jo ǁ nuog pułku prieß ißenćiu/ priemimás. ǁ | KN SE 74,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | dienoms/ prieß kánćia ir ǁ ſmerti jo/ Hieruzalen/ inejmás; ir ćiáſningás/ jo ǁ nuog pułku prieß ißenćiu/ priemimás. ǁ Ms del ſawa pámokſłá/ trumpai | KN SE 74,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/ o | KN SE 75,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | dźiaug=ǁ ſmu ir linkſmibe prijmt. O taj padáriſime/ iaj to żodźia jo ǁ brángio miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo | KN SE 75,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ſamproćiu ſawa ǁ kunißku. Taj irá tikrás nugárbinimás Poná Kriſtuſa żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir págál io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai | KN SE 75,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | irá tikrás nugárbinimás Poná Kriſtuſa żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir págál io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ | KN SE 75,28 |