| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. kilm. | jo | but kieteſnios uż titnág ßirdies kuriámp ſawo ǁ galibes neroda kad jo notgimda iß numiruſia giwu iß kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara: Jſimiłek tada | KN SE 179,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | nedara: Jſimiłek tada ir tu żodźia D. o ißwiſi ǁ juog nedowánay jo kłauſiſi ába ghi użłáykiſi. ǁ Jr tay dabár dek pomietin tawon | KN SE 179,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jo | ſaułes twán=ǁ kie káyp łángwás ſaytelis ánt ſopánćios ronos ſkaudula pri=ǁ detás. Jo żodźia D. kás datiria ir irágáuia/ kás ßirdin ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku | KN SE 179,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku jám ir náktimis/ per kałnus giriás/ ǁ mariás jo jeßkoti/ kad tiktay duſi ſaw juo nuráminti/ pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás | KN SE 179,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu. O ǁ pałaymus kuris jo kłauſa ir prijma! Ah nełáymis | KN SE 179,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu. O ǁ pałaymus kuris jo kłauſa ir prijma! Ah nełáymis kurs ne ǁ kłauſa. Muſija nes łábay | KN SE 179,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ne ǁ kłauſa. Muſija nes łábay ánt duſios ſawo buti ligotás kurs ǁ jo ſkanuma ne nujaući káyp Ligoniay kurie neprijma wal=ǁ gima/ o iay walga | KN SE 179,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Ponás Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay maźi/ łeta/ nuwárguſi/ | KN SE 180,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay maźi/ łeta/ nuwárguſi/ aukſu ſidábru | KN SE 180,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo ſekioti/ bet jay norim ápturet waynik ǁ | KN SE 180,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo ſekioti/ bet jay norim ápturet waynik ǁ kántribes dienoy ánoy/ prieg | KN SE 180,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | jay norim ápturet waynik ǁ kántribes dienoy ánoy/ prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim Poná Diewá mełżdami/ idánt | KN SE 180,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | bus kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o tay bus kada | KN SE 181,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o tay bus kada págál jo walos/ baymey ǁ jo giwenſi teyſey ſu koznu użſiłaykiſi/ páßaukima ſawo | KN SE 181,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | nákti proćiáwoti o tay bus kada págál jo walos/ baymey ǁ jo giwenſi teyſey ſu koznu użſiłaykiſi/ páßaukima ſawo wey=ǁ zdeſi o łokámiſtes | KN SE 181,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | mus patſay ǁ żodźiu ſawu drutinti/ ir ßirdis muſu mánkßtint/ idánt ǁ jo ſałdumás ßirdin muſu áteytu: o duok idánt páßaukime ǁ muſu/ wiernay | KN SE 181,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | piłdima priſakimu Diewa/ ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia gułdeſi; o ǁ wienok ćia toy teyſibey kuri ſawiems | KN SE 183,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | dayktu ćionay Jżgánitojás muſu kałba: Pir=ǁ mame mums tobuł teyſib kuri jo ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ | KN SE 183,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T todel nu=ǁ ſiunte Diewás id jo Zokon tobułay ißpiłds/ Zmones ipá=ǁ ćiay nuteyſintu: Paſidaboja nes Diewuy idánt | KN SE 184,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ipá=ǁ ćiay nuteyſintu: Paſidaboja nes Diewuy idánt kurs tiki ing ǁ Sunu jo/ tám jo páſłußniſte/ teyſibe butu dowánotá uż jo ǁ tikr teyſib. Act. 13. | KN SE 184,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Paſidaboja nes Diewuy idánt kurs tiki ing ǁ Sunu jo/ tám jo páſłußniſte/ teyſibe butu dowánotá uż jo ǁ tikr teyſib. Act. 13. Nes per | KN SE 184,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ing ǁ Sunu jo/ tám jo páſłußniſte/ teyſibe butu dowánotá uż jo ǁ tikr teyſib. Act. 13. Nes per Jezuſ Chriſtuſ ápſiſaka ǁ mums grieku átłaydimás/ | KN SE 184,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | warg ir dideł neturt taw. Káypo nes Abromuy táyp ǁ wiſiems jo iß wieros Sunums/ wiera páſiſkáytá ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda t | KN SE 184,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | o ǁ potám źiwatij idánt butum ráſtás wertás giwenima ſu Die=ǁ wu jo karaliſtey. O tos ßwentibes ir teyſibes páwizdi mums ǁ ir páweykſł | KN SE 185,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | teyſibes páwizdi mums ǁ ir páweykſł dawe Zokone ſawame/ idánt iß jo mokitumeſi/ ǁ kurie irá giari dárbay/ kuri tikra teyſibe? Kás jam | KN SE 185,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | kurs irá piłnás miełáßirdiſtes/ ǁ kurſay ſtebukł parode potám Zmones kurie jo ſekiojá ǁ ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi anoſe dienoſe káyp ißwaria ǁ | KN SE 186,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | nes nekurie ǁ iß ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? | KN SE 186,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Ponop ateytumey per tikr pakut/ żodźia jo kłau=ǁ ſim ir pámokſłá jo prijmim: Prietám tokiuo buk prieß ǁ ártim. Broli táw kokiuo Diewas | KN SE 187,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | prieß tawe irá. Ne ǁ laukis práßomás meldźiámás/ bet regiedámás/ reykał u=ǁ bagiſt jo páſigayłek ir jo ſuſimilk. Teyp ir Sunum jo buſi/ ǁ ir | KN SE 187,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Ne ǁ laukis práßomás meldźiámás/ bet regiedámás/ reykał u=ǁ bagiſt jo páſigayłek ir jo ſuſimilk. Teyp ir Sunum jo buſi/ ǁ ir reykałe tawame tokiuo | KN SE 187,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | reykał u=ǁ bagiſt jo páſigayłek ir jo ſuſimilk. Teyp ir Sunum jo buſi/ ǁ ir reykałe tawame tokiuo ghi prieß ſawe datirſi kokia | KN SE 187,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | nuogiſtes muſu użdengima. O dabár maż źiamen ǁ beariame/ o iß jo páßławinima toki ſkałſ jaućiáme/ juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ | KN SE 187,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | idánt ſu tomis żmo=ǁ nemis Ponop ateytumey per tikr pakut/ żodźia jo kłau=ǁ ſim ir pámokſłá jo prijmim: Prietám tokiuo buk prieß ǁ ártim. | KN SE 187,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | kałba Dowidas: Buwau jaunu/ ǁ páſenáu/ o ne regiejau teyſiojá pámeſta ir jo pátámká elgia=ǁ taujanćia. ǁ Atmink galauſiay idánt mokietumey dowánu Diewá ǁ uźiwoti/ káyp | KN SE 188,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ja | mus Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie | KN SE 188,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo ßwentás vżgimimás prigul. Neſang táſiau ǁ Aniołás ßaukia: Ju mus tieg/ vżgimea | KN SE 19,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor but átraſtás/ tay eſt/ | KN SE 19,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ir tikru Siuntiniu Poná mu=ǁ ſu Jezuſa Chriſtuſa/ kada Zmones Tárnu jo ſaweſp ſiunćia=ǁ mu neprijma/ żodźiu jo gordija: tada jems Ponás Diewás ǁ | KN SE 190,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Jezuſa Chriſtuſa/ kada Zmones Tárnu jo ſaweſp ſiunćia=ǁ mu neprijma/ żodźiu jo gordija: tada jems Ponás Diewás ǁ ſiunćia galib meała idánt mełuy | KN SE 190,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | duśios pátrotos żiwátá ámźina. Káyp nes tikri Tarnay Die=ǁ wá/ per io żodi dußiás muſu źiwatop ámźinop gaywina: ǁ Táyp tie netikri per | KN SE 190,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Graudoijmás ápe giar ǁ pámokſłá Poná Jezuſa uźiwoijm: káypo ms págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay giwenti kałti eſme. Ir gi tu ánt | KN SE 190,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | źiwata ipáćia/ ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/ kás | KN SE 191,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | kurie juog tiłomis iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie | KN SE 191,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | tu=ǁ reia/ ir del kuriu Zmones Wiernus Diewa Tárnus káyp A=ǁ niełus jo prieme ir ßienáwoiá: kurie irá Apiriáßkimás pá=ǁ ſłeptiniu D. kurias teykieſi Diewás | KN SE 191,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | kuo ǁ weykiauſiay ir tolauſiay nuo ju bek: Ioan. 10. Nes awełes ǁ Pona/ jo bałſa kłauſa/ nuo ſwetima bega. 3. Szalin pi=ǁ ktus Mokitojus átmeſk/ tremk | KN SE 192,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | aukßtin kada ſtaugia: Jr tie aukßtin náſrus iß=ǁ kiala kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo | KN SE 192,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | tie aukßtin náſrus iß=ǁ kiala kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo Diewo atem ßwen=ǁ tiems priſkayta/ | KN SE 192,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo Diewo atem ßwen=ǁ tiems priſkayta/ krauiu jo págordia kit grieku ſawo ćiśćiu ǁ ißrauda áfier jo pániekin kit | KN SE 192,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | priſkayta/ krauiu jo págordia kit grieku ſawo ćiśćiu ǁ ißrauda áfier jo pániekin kit pramana: Płeßa ißwáy=ǁ ka/ ißbárſta awis wiłkás Jrie netikt | KN SE 192,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | tu=ǁ reia Priewayzda/ o tas buwa áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. O powadins ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? | KN SE 193,13 |