| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. kilm. | jo | ßwenta/ kurs káyp patſay ápjeßkoti/ ir ǁ mełuoti nemoka/ táyp ánt jo páties ſaźine muſu nurimti/ át=ǁ ſiłſeti/ ir átſiriámti wiera muſu gali: | KN SE 212,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | gárbá świetá máynáſi/ bet kayp mus ǁ moká Jżgánitojás muſu/ páźinime jo/ ir páźinime Tewá jo ǁ ir muſu dángujo. Tat fundámentás muſu | KN SE 212,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | kayp mus ǁ moká Jżgánitojás muſu/ páźinime jo/ ir páźinime Tewá jo ǁ ir muſu dángujo. Tat fundámentás muſu páłaymos. Swie=ǁ ćija Pons káłbedamás. Ioan: 17. | KN SE 212,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Jezuſ=ǁ Chriſtuſ tay eſti paćia miełáßirdiſte Diewa ir nuopełna ſu=ǁ naus jo Poná Jezuſa kurios per wier nuodalnikáys ſtoja=ǁ mes. Bonoris per Zokan | KN SE 213,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | nes átgimditi/ del pałayka grieku/ kurie átſiliekti ju kune ǁ tobuliſtes jo wiſißkay ingiti negáli. K wienu żodźiu użu=ǁ rákina Powiłas S. Rom. 3. juog Jß | KN SE 213,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás ney wienás kunás bet nuteyſinti eſme dowánomis ǁ jo łoſká per átpirkim kurs irá Jezuſiep Chriſtuſiep ǁ Jr tat átmink | KN SE 213,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Diewá kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás tikietumim/ o iß jo/ wiſu pámokſłu/ jay tikri ába ǁ ne/ datirtumim? Jay tada ne nori | KN SE 213,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | per Zokan tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes wierni átgimditi turetu iß jo mokſła giára ir pábáżna źi=ǁ wata/ idánt dáſitiria/ kuri irá walá | KN SE 214,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ánt ǁ wirßaus ißſiduoſti) ánt wirßaus per piktus dárbus ißwir=ǁ ſta: Matt. 15 iß io nes págal żodźiu Jżgánitoiá muſu ißey=ǁ ti piktos dumos/ pałaydawimás/ draugałáwimás/ | KN SE 215,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | bałſu gárbin=ǁ damás Diewá. Jr puoła ánt weayda ſawa/ po ǁ koju jo/ dekáwodamás jám; o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás biłoja | KN SE 215,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ád=ǁ puſtáys ißtrinti/ bet giłey ilinda/ iſeeda/ táyp nebus ißtrin=ǁ tás. Negałeia jo ißliecziti nuo Diewá iſtátitos Ceremo=ǁ nios k gitru ißliecziti/ monáy nuo | KN SE 216,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Diewá kurſay triná griekus wiſo świeta. O to ápcziſtijmá ǁ per krauijo ſtojameſi Nuodalnikáys wiera giwa ing ij Kájp ǁ iß łoſkos mums | KN SE 216,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | kad ſu pakuta ir wierá jop áteyſime o ǁ tikray ánt jo gieribes nopſijeßkoſim/ bet ſkubi págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu ingiſime. ǁ Jßwiſk dabar/ | KN SE 217,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | tuoy ko jems buwa reykia: paſirode buti tokiuo kokiuo eſti ǁ jo Tewás ápe kuri ijſaygi patſay paſakia: Zina Tewás juſu ǁ dánguis/ | KN SE 217,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ja | prieß ſawe datiria ǁ kokiuo tikieja: tay áptureja k ſau po ja żadeia. Eſ. 28. Nes ǁ tieſa k káłba Kás juo paſidukſi/ ne ißſigies ney | KN SE 217,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Je=ǁ źus ne párugooiás/ tiems dewiniemus/ o ßi noris praßalnieti ǁ págiria del jo wdieczniſtes. O jay regi juog tie kurie żodi ǁ Diewá priem | KN SE 218,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ios użmirßta/ mełop grißta neſipiktink: o noris łá=ǁ bay maż regietumey jo draugi neſi baydik noris wien Sá=ǁ máritoni neſiſkirk. Prieg tay draugiałey głauſkiſi: Luc. 10. ǁ | KN SE 218,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | użwertu náſrus Neprietelams ſawiems. Tuoy nes turetu ǁ prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog ijs práżengia Zokana Máyźie=ǁ ßiaus/ juos neliepdamás páſirodit Kunigamus: o | KN SE 218,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Zokana Máyźie=ǁ ßiaus/ juos neliepdamás páſirodit Kunigamus: o tat ir aſ=ǁ ſabay jo ir mokſłuy nuotrankius atneaßtu. ǁ Ant gała mokikis idánt uż ápcziſtiim | KN SE 218,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir ißgánima ſawo ießka. ǁ Potreáćia/ mokikis/ Juog Ponás Jezus ir io żodis ǁ brángus/ páykám ir piktám ſwietuy/ wiſad turi but/ źián=ǁ kłu | KN SE 22,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ßaudineiá. O taj delto/ juog pámokſłáspona ǁ Jezaus ne pátuſiia ſwietuy ir jo paiunkiamus/ ir but ǁ peykea/ deargia/ o ánt kialia Diewa walos | KN SE 22,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Bátayg/ noris ſwietoſekiey/ ǁ ánt to źiánkła łábay ſteangiás/ ir ánt jo be pałaubos mu=ǁ ßá/ numußt táćiau/ ir źiamen io nudaußt/ kayp | KN SE 22,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir ánt jo be pałaubos mu=ǁ ßá/ numußt táćiau/ ir źiamen io nudaußt/ kayp giway/ ǁ negal. Neſang kurs t źiankł ißſtátidiná/ ne eaſt | KN SE 22,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ponás ǁ Jezus/ Saului ánt ſaws beſimetánćiám/ ir wiſa ſiłá Bá=ǁ źnići jo prázudit tikánćiám/ káyp ápiuokdámás ghi/ pá=ǁ ſakia: Saulau/ Saulau/ kámtu mane | KN SE 22,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | bukłes amżinos. Neſang nuopoliu eaſt tie=ǁ mus/ kurie áſabá ir mokſłu jo biauredámies ir pádeárgdá=ǁ mi/ ne nor jng ij tikiet/ ir ánt pámokſłá | KN SE 22,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | biauredámies ir pádeárgdá=ǁ mi/ ne nor jng ij tikiet/ ir ánt pámokſłá jo peárſtot. Pri=ǁ kielimu wel irá tiemus/ kurie ne ánt lities wirßutines/ | KN SE 22,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ir átpirkiei ſawo nu=ǁ ſitwerea/ o grinib ſawo ir newertum páźindámi/ jo nuo=ǁ pełnoie ir pilniſtey/ nuteyſinima ir ißgánima ſawo ießka. ǁ Potreáćia/ mokikis/ | KN SE 22,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | nes eſme/ gi=ǁ wename ir krutame. 4. del ápßwietima muſu żodźiu Ewá=ǁ nielios jo ßwentos/ per kuri eſme nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt | KN SE 220,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Tie=ǁ kuo tada kałtás budamás Diewuy átmink bentu kurs D. ǁ paźiſti id jo walay páſiduotumey/ o niekám lijß jo newalon ǁ neſiduotumey. ǁ Jr tay | KN SE 220,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | bentu kurs D. ǁ paźiſti id jo walay páſiduotumey/ o niekám lijß jo newalon ǁ neſiduotumey. ǁ Jr tay atmink juog Zmones/ átſiwert nuo Poná ǁ | KN SE 220,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ſawo ǁ naudoſp: Jr gitu iu prikłádu/ Diewuy pinigays ſaways ǁ ir jo garbay ſłuźik/ ánt reykała Báźnicios negayłek/ árti=ǁ mam vbaguy neßikßtek/ o | KN SE 222,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ábejoti: Jis pats ǁ Zmogu żiwate motinos ſutweria/ duśi duoſt bejokios jo ǁ rupeaſties: Jis ſutweris ij gaywiná kun uginá be jo pro=ǁ ćios: | KN SE 222,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | bejokios jo ǁ rupeaſties: Jis ſutweris ij gaywiná kun uginá be jo pro=ǁ ćios: daws tadá duśi ir kun: duos wis tat ko duśia | KN SE 222,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | kurs buwá numiris/ ir ǁ pradeia káłbeti; ir atadawe ghi Motinay jo. ǁ Tádá wiſus pagawa ſtrochás/ o garbiná Diew ǁ káłbedami: Pranaßas didis | KN SE 224,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | buk. 1. ǁ Laukis grieku/ uż praßokuſius gajłek/ pákutawok/ Diew ǁ maldik idánt jo neiruſtitumey o prie ſmertij Kunißkay dwá=ǁ ſißkos ánt ſawes ne wilktumey. Zinok | KN SE 224,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | átejſianći gatawokis idánt pekłon nenu=ǁ broktu. 2. Nemiłek świetá/ nej ſteángkis łábay jo gárboſp/ ǁ raſkaßiump/ ſkárbump/ źinodámás juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka ſu | KN SE 224,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ja | nej kiena rodá ábá pá=ǁ máćia neſidukſetumim/ bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim jeßkotumim/ kurſay pármuſis pritieſti/ użmuſis ǁ átgaywinti/ peákłon iſtums | KN SE 225,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | grabe páſineária/ bet ſeák tuos ǁ kurie eyti páſkuy Pon kurie jo żodźia kłauſa/ o mokſł io ǁ Swent poákim turedami/ págál jo | KN SE 225,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kurie eyti páſkuy Pon kurie jo żodźia kłauſa/ o mokſł io ǁ Swent poákim turedami/ págál jo vżśiłayka/ o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp | KN SE 225,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | jo żodźia kłauſa/ o mokſł io ǁ Swent poákim turedami/ págál jo vżśiłayka/ o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis átgidamás átſitieſia. Daugi tau | KN SE 225,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ár ǁ kurs páſkuy numiruśi eyti. Eykig páſkuy Pon Jezuſ noris ǁ jo ćia maźa draugiałá/ ir ſiaurás kiáłás. Kayp nes tie kurie ǁ | KN SE 225,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | numiris kiełeſi: weykiaus ne kayp kás iß miega budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir ánoy dienoy ſu=ǁ dnoy ánt wiſu numiruſiu | KN SE 226,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | kurie piktay dária ánt kielimá ſudá. Jr dabár tás ǁ żodis jo ne páteykia: daugi Zmoniu griekuoſe ſanćiu o grá=ǁ buoſe piktu budu gulinćiu/ | KN SE 226,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | klauſitumim. ǁ Pagibuskim del Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa ne kialſim potám ir po newalay kialſim ir pábuſim: ǁ Bet | KN SE 226,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis ánt jo tikoja. O ßtay Zmogus ǁ nekuris ſutins/ buwá poákim jo. O | KN SE 228,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ ne butu pákwieſtas nuo jo. O átejás tás kurſay ǁ tawe ir ij pákwiete/ taritu tau: | KN SE 228,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | ánt jo tikoja. O ßtay Zmogus ǁ nekuris ſutins/ buwá poákim jo. O átſakida=ǁ más Jezus káłbeja Zokonikump’ ir Fárizeump’ ǁ táridamás: Dearagu’ Subatoy | KN SE 228,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | páźinimop tieſos áteytu/ nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D. iß płatintu/ ir io ǁ áwealu ießkotu: kur tiktay buwá żodi Diewá ápſakia/ grie=ǁ ßnus pákutoſp | KN SE 229,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jo | Kad áteio diená aßmá/ idánt butu way=ǁ kialis ápipiauſtitás/ pramintás wardás ǁ jo buwa Jezus/ kurſay buwo prámintás nuog ǁ Anieło/ pirmg ne źiwate | KN SE 23,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juo | ßwentos Prárákines mokiki=ǁ mes/ ponuy Diewuy/ małdoſe/ páſnikuoſe/ wiſad tárnaut/ ǁ nuog juo namu ne at ſtot/ bátáyg juos daznay łánkit/ o ǁ prieg tám ciſt/ | KN SE 23,2 |