| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. vard. | ijs | Neprietelams ſawiems. Tuoy nes turetu ǁ prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog ijs práżengia Zokana Máyźie=ǁ ßiaus/ juos neliepdamás páſirodit Kunigamus: o tat ir | KN SE 218,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijſai | wiſad turi but/ źián=ǁ kłu prießingu ir ćielum ißſtátit/ ing kuri ijſai ſtrełás ǁ piktibes ir prießtáribes ſawa/ wiſad grźia/ łaydźia/ ǁ ir iß | KN SE 22,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jis | priewayzdá Poná D. ǁ ißſieyti/ tejp juog neturi prieżáſties ápe j ábejoti: Jis pats ǁ Zmogu żiwate motinos ſutweria/ duśi duoſt bejokios jo ǁ rupeaſties: | KN SE 222,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jis | pats ǁ Zmogu żiwate motinos ſutweria/ duśi duoſt bejokios jo ǁ rupeaſties: Jis ſutweris ij gaywiná kun uginá be jo pro=ǁ ćios: daws tadá | KN SE 222,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jis | duśi ir kun: duos wis tat ko duśia ir ǁ kuns reykałauja: Jis paukßtelus dángaus/ ne ſejanćius/ ne ǁ áriánćius peani: Jiſay zołaś łauka niekad ne werpianćias/ ǁ | KN SE 222,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jiſay | duśia ir ǁ kuns reykałauja: Jis paukßtelus dángaus/ ne ſejanćius/ ne ǁ áriánćius peani: Jiſay zołaś łauka niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp juog ir Káralay | KN SE 222,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | ir Fárizeump’ ǁ táridamás: Dearagu’ Subatoy ſweaykinti? O ǁ anis nutiłá. Tada ijs ems ij páſweykiná/ ir pá=ǁ łayda. O átſakidams kałbeja jemus: Kuria | KN SE 228,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | eia ánt Bánkieta; bet idánt ießkotu ǁ gárbos Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/ walgi=ǁ má ſau gułde. Eydawo ánt ćiáſties ne del | KN SE 229,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jis | tieſa práwiti ir pergałeti buti gali/ bet uparás negálbut ǁ pergáłetás: Jis piktoſe Zmoneſe uginá pawid ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte | KN SE 233,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jis | t meył iuog irá Diewás Tewás Po=ǁ nás ir Giárádejás muſu. Jis tawe nes Zmogau kad tawes ǁ ne buwá ſutweria kad nupuołej pritieſia/ | KN SE 234,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jis | pagádint págiáriná/ prázuwuſi átrádá/ grie=ǁ ßn nuteyſiná/ prákiaykt páßwente/ prápuołuſi iżgane. ǁ Jis tawe Wárguoli ápweyzdi/ ßiałpia/ giná gopłojá/ ir ǁ rupeſti ſaw ápe | KN SE 234,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | páwerćia: ǁ To teſibija neprietelaio o ms tießikimes/ bo nes wiſſad ǁ ijs tárpu ſawu Neprietelu karalauja ir karalaus. ǁ O tu Pone Diewe | KN SE 236a,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jis | irá ǁ ßwentib/ kuri ápßwiećia umus muſu áptemuſius/ ir mo=ǁ najs ápiakuſius. Jis mus átgimdá/ ir Zmones kitoni=ǁ ßkays dárá páßwenćia ir ßirdis ápćiſtija: | KN SE 237,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jiſgi | mus átgimdá/ ir Zmones kitoni=ǁ ßkays dárá páßwenćia ir ßirdis ápćiſtija: Jiſgi ſnorius ǁ muſu ſu walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ | KN SE 237,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | bendriſteſp Sunaus ſawo ßaukia/ dán=ǁ guiás raſkaßis żada/ to gieyżdamás/ idánt ijs tau Tewu/ ǁ tu jam Sunumi/ id ijs táwimp o tu | KN SE 241,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | to gieyżdamás/ idánt ijs tau Tewu/ ǁ tu jam Sunumi/ id ijs táwimp o tu jampi butumey: Apſi=ǁ eyt ſu táwim káypo Zmogus | KN SE 241,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iis | taria jam: Prietelau kájp ǁ ćia iejay/ neturedamás ruba ſwodbißka? O iis ǁ nutiła. Tada kałbeja Karalus tárnams: Su=ǁ rißi kojás ir ránkás imkit | KN SE 241,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jis | tawa eſti jo eſti/ o kás jo eſti tawa ǁ eſti. Jis priem ſkoł táw ir i ſmerćia ſawa użmokieja/ o ǁ tu | KN SE 242,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijſay | poákim jo ǁ wáykśćioti. Atgiminkim ánt to ápżada muſu: o káyp ijſay ǁ mus nuo bijauribiu numáżgojs numiłeja/ teyp ms griekáys ǁ neſiteápkim/ ij | KN SE 243,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiſay | jo melde ghi/ biłodamás. Pá=ǁ mikintek/ o wiſſa ataduośiu tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete ghi kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam ſkoł. | KN SE 248,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | áteja Betá=ǁ nion/ kur buwá Lázorius/ tás kurs buwá numiris/ kuri ijs ǁ prikieła iß numiruśiu. O kad buwá Betánioy/ namije Sy=ǁ moná Raupuoćia/ | KN SE 264,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | Peatrás/ idánt ißſikłauſtu/ kurs ǁ tay butu ápe kuri káłbeja: O ijs átſigułs ánt krutu Poná ǁ JEzuſa káłbeja jam: Pone/ kurs tay | KN SE 267,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | mums reykia ánt ßwentes: ǁ ábá/ idánt k duotu vbagams. Tádá ijs ems an kśni ǁ duonos/ tuoy ißeja. O naktis buwá. ǁ O | KN SE 267,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | ipáćiay. Argu áß eſmi Pone? O kitás: Ar áß? Bet ijs ǁ átſakidamás káłbeja jems: Wiens iß dwilikos/ kurs ſu ǁ manim mirkia | KN SE 267,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | wiera tawo. O ǁ tu kadnorint ſugriźis/ drutink Brolus tawus. O ijs jam ǁ káłbeia: Poń gatawas ſutawim eſmi eijt ir kalinen ir | KN SE 268,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | imá. Bet anis káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia du kaławiju. O ijs jems átſakia: Gáná irá. ǁ Tádá áteia Jezus ſu ſaways Mokitiniays/ | KN SE 269,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | wádinamos Gethſemane/ per vpeli Cedron/ kur buwá dar=ǁ źas/ in kuri ijs ieja ir Mokitiniay io. O źinoiá ir Judośius/ ǁ kurs ij | KN SE 269,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | gáy=ǁ dis pragis/ tris kártus mans użſiginſi/ juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/ neużſiginſiu tawes. | KN SE 269,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | káłbeia: Abá ir tu neſi iß Mokitiniu to ǁ Zmogaus? O ijs użſigine poákim wiſu káłbedamás: Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. | KN SE 272,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr ſugawa ij Jauni=ǁ más. Bet ijs palikis priáſtiri nuogas pábega nuo ju. ǁ Ratá tádá/ ir Ratmiſtras/ | KN SE 272,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijſay | ir priſiegoti káłbedams: Ne ǁ páźinſtu Zmogaus to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. O Pons átſigriżejs pá=ǁ wizdeia | KN SE 273,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | Jr biłojá wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi ánſay Sunus Diewo? O ijs káłbeia jems: Jus ǁ ſakote/ iuog áß eſmi: Betay ſakau jumus: | KN SE 274,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus dayktus: Bet ǁ ijs nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia Piłotás káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? | KN SE 276,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | ſtebukł nuo jo pádarit. Jr kłauſia ǁ ij daugiu żodźiu. Bet ijs nieka jam notſakia. O Wiriauſiei ǁ Biſkupay/ ir Ráßte mokiti ſtoweja | KN SE 277,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | Zidu? Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes | KN SE 278,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijſay | Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties ne radau jampi: Togidel páko=ǁ rojs páłayſiu | KN SE 278,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijſay | kraſes/ ánt wietos wadinamos ǁ Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O kad ijſay ſedeja ánt ǁ ſudá kraſes/ átſiunte jop Mote káłbedamá: Neturek dár=ǁ bá | KN SE 279,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijs | káłbeja Wiriauſiei Kunigay Zidu Piłotuy: Ne raßik ǁ Kárálus Zidu: bet juog ijs ſakie/ Eſmi Kárálus Zidu. ǁ Atſakia Piłotás: K páráßiau/ tat páráßiau. ǁ | KN SE 281,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi ſay | irá ir juog págál tos Diewißkos gárbos ir maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi iam iſakinet turi. K pear=ǁ manius pagirta | KN SE 31,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijſay | jo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápráßa/ gárbing Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ żodźiu ſawo Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea | KN SE 35,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iis | ij mokitiney io kás ǁ tay butu do priliginimás. Tada tare iis iiemus. ǁ Jumus duotá irá źinot paſłeptines káraliſtes ǁ Diewo o kitiemus | KN SE 44,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iiſay | ma=ǁ ns. O kurie pirm eio/ bare ii idant tiketu. O ii=ǁ ſay lábiaus ßaukia Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O ſtois Jezus/ | KN SE 49,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iis | Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: | KN SE 53,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijſay | Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá świeta | KN SE 6,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | iſaka taw Dowidás ßwentás (Pſal. 27.) ǁ taridamás Lauk wießpáties/ ir páſiſtiprink/ o ghis nudru=ǁ tins ſirdi táwo. Jſaka ir Ponás Kryſtus/ páweykſłu a=ǁ nos naßłes/ | KN SE 60,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiſai | wiſad ǁ ánt átminties/ ir wießpáćiuj taj małduoſe ſawá primindá=ǁ más/ jog ghiſai ne ateja del tejſuiu/ bátayg del grießnuiu. ǁ Minek ſaw Matt. 9. pawejkſł Mários | KN SE 60,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ghiſaj | prieß toki ſmárkib ßietona/ tieſikis/ galibe ǁ ir gieribe Poná Kryſtuſa; Ghiſaj neſang irá/ ana paźade=ǁ tá ſekłe Moterißkies/ kuri tám żałćiui gałw | KN SE 64,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | but ǁ tikru io paſekieiu/ ir walgit duon io dangißk/ kuri ghis ǁ ánt ißganima táwo/ żodija ſawame ßwentame pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg | KN SE 67,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir kieroianćiu daro/ teip ghis pats/ kun ir ǁ kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir | KN SE 69,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ſawo tame/ iog mokſłas ǁ Poná kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu brángio/ kuri ghis ǁ pats ſakie/ kuri vżłaykie anie ſenieghi Pátriorchaj/ ápe kuri ǁ ludijo | KN SE 71,7 |