|
jednoti
|
sujednoti (su)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ſuiednoti |
Jßgánitoiu/ Tárpiniku/ ir Numał=ǁ ditoiu muſu/ per kuri/ tapome ſu Diewu
ſuiednoti
ir kurio ǁ kráuioſe per wier iß tikros miełaśirdiſtes Diewá/ turime ǁ
|
KN SE 71,16 |
|
jei
|
jei
|
jng.
|
|
iay |
ćieſuy átſiwiżdes ánt taws ſmutkia/ ir ſiełoia ta=ǁ woy nurámins: o
iay
dábár regies juog tay ſu giáru táwo ir ǁ ißgiałbes. Pażadeia
|
KN SE 103,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
łobi to ſwieta. Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos páłáymos
(oiay
używoiá ǁ tada po kriźium/ ne be warga) betay datirs ámźinos:
|
KN SE 104,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
tuo metu nuźiá=ǁ minti o wal ſaw waldźiay Dwáſios ßwentos paduoti/ ǁ
iay
nori idánt tau butu pigás ir ſuprántámás żodis Diewa ǁ Be
|
KN SE 104,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
ßwenta/ teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus ráßau idánt ne grießitumit/ o
iay ǁ
kás ſugrießitu/ turime Tárpinik/ Tewiep/ Jezuſ Kry=ǁ ſtuſ teyſuij. ǁ Potreaćia/ atmink:
|
KN SE 11,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
gali pagál wiſo’galibes. Ne nu=ǁ ſimink tada/ ne ábeiok bet ſtipriay tikiek juog
iay
pagál jo ǁ walos ápe k melſi áptureſi. ǁ Wel atmink juog
|
KN SE 112,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
ne ćia kur eſme Atewiáys/ Jnámiájs. ǁ Ape tay kałba Powiłás S.
Jay
kiełeſi ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus ſedi po
|
KN SE 117,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
JAY |
PIRMOS DIENOS ǁ SEKMINIU, ǁ ABA ǁ SZWENTES NVLAIDIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS. ǁ Ioniep paguldime. 14. ǁ
JAY
kás mane mili/ żodźius mano użułáykis: ǁ Ir Tewás mano numiłes
|
KN SE 121,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
kuri gir=ǁ dite/ neſt manás/ bet ano kurs mane páſiunte ǁ Tewá
iay
iumus páſakiau/ juſimp’ giwendamás. ǁ Betayg Nurámintoiás anaſay Dwáſia ßwen=ǁ ta/ kuria
|
KN SE 121,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
káypo pikta ko. Jr tu tay dárik kás jám mieła/ ǁ
jay
tikray mili Pon Jezuſ Chriſtuſ. Ghis pats kałba: ǁ Ioh. 14. Jay mane
|
KN SE 123,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
mieła/ ǁ jay tikray mili Pon Jezuſ Chriſtuſ. Ghis pats kałba: ǁ Ioh. 14.
Jay
mane milite priſakimus mano łáykikite. Jr ánt ki=ǁ tos wietos: Ioh. 15. Jus
|
KN SE 123,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
ßwent Toli łábiaus nie=ǁ kás iß muſu miłeti Poná Jezuſa negali/
jay
ánt to Dwá=ǁ ſia S. ne judintu/ ſiłu ne duotu Jrá tada źime Dwáſios ǁ S.
|
KN SE 123,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
nutikrina ißmo=ǁ ka iß widaus. Dowanay kás ir żodźia Diewá kłauſa
jay D. ǁ S. Actor. 16. 14.
jo ßirdies káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba
|
KN SE 125,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
ko iß ǁ ſaws patis neturime dara. Káypo nes indźiuwuſi źiame/ ǁ
jay
neturi ſawimp dregnuma/ tada negal ißduoti wáyſiaus/ ǁ táyp ir ms
|
KN SE 125,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
nuo ßwieſibes/ begá nuo jos támſiben ǁ łanda. Jr páties ſaws
jay
nepáźinſti/ potám datirk. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis ſuteak mums tay/ id
|
KN SE 129,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
irá irá ǁ Rázbaynikay bet ne kłauſia ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis:
Jay
kás per man ieys/ iżgánitás bus ǁ o ieys ir ißeys
|
KN SE 130,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
ſłuźit noreiá kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del rayßuoiát ánt ábeju koiu: 1. Reg. 18.
Jay
Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy ghi/ iay wel Baal turekites
|
KN SE 133,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
ánt ábeju koiu: 1. Reg. 18. Jay Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy ghi/
iay
wel Baal turekites jo. O ǁ táypo ir tu páźins tikr
|
KN SE 133,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
Motinos ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi:
Jay ǁ
kás ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing karaliſte
|
KN SE 134,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit negali/ kurius tu daray/ ǁ
iay
Diews ſu juo ne butu. Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria jam: Vżtieſ
|
KN SE 134,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
ne butu. Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria jam: Vżtieſ użtieſ ſakau tawi:
Jay
kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti Karaliſtes ǁ Diewá/ káłbeja jam
|
KN SE 134,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
ne galim ieyti ing dángaus karaliſte; tada ǁ mums butinay reykia to
iay
norim ieyti ing dángaus karali=ǁ ſte káypo ćia kałba/ idánt iß
|
KN SE 137,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
ir ánt priegłábśćia Abroma per Aniełus nubogintás bu=ǁ wa. Ne nuſimink tada
jay
eſi ubagás/ elgiata/ páwárgelis/ ǁ tat táwes ne páſkándins/ iay buſi Poniep’
|
KN SE 141,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
Ne nuſimink tada jay eſi ubagás/ elgiata/ páwárgelis/ ǁ tat táwes ne páſkándins/
iay
buſi Poniep’ Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape tay rupinkis idánt Diewiep bágotás
|
KN SE 141,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
ubagus ne użwerdams ßirdies ir ſau ǁ jos/ bet i ubagams átwerdáms. O
jay
ſu Lozorium war=ǁ gſti/ kriźiu t nuog Poná Diewá kántrey kilook
|
KN SE 142,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
ſu Lozoriumi namu turi ǁ namus dánguia krauiu Poná Jezuſa ingámintus/
iay
iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog potám
|
KN SE 142,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
duſi ćiśćiun nueytu jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi ánt priegłábśćia Abromá eytu.
Jay
griekay muſu tn ǁ ćiſtituſi/ tada jau ne bus dowánomis átłayſti aba
|
KN SE 143,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/ neźinot kokio Meſioßiaus łaukia. ǁ Ant gała.
Jay
norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ ánt iżganima/ muſump ateytu/ priwału ira/
|
KN SE 15,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet tárp jo ſwećiu turetume: o tureſme
iay
Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet duſime/ o ſwietuy nuo żodźia Diewá ǁ
|
KN SE 168,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá deßimti graßiu/
iay
páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir
|
KN SE 169,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs nodieja ir pátiechá muſu irá. Tiktay
jay
nori t ǁ pátiech kurios jeßkay ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie
|
KN SE 171,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
ſunus/ kurie ǁ ſau giwena ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: ába
jay ǁ
kitiems tada/ ſau lubiems giántims/ Prietelams: bet ko=ǁ kios irá Tewás
|
KN SE 175,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
wartoijmás miełáßirdiſtes D. prieß mus ǁ ſaldina: o kás ſunku meyła jo
jay
koki jos kibirkßtelá irá ǁ ßirdij muſu/ łangwina. Milinćia niekás ne ſunki. ǁ
|
KN SE 175,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
teyp miełáßirdiſte irá priſakitá ne ǁ tikt bágotiems/ bet łecziauſiámuy ubaguy/ idánt
jay
negal ǁ kám dárbu miełáßirdiſtes inteykti ben żodźiáys j ißpiłditu. ǁ Prieg
|
KN SE 175,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iayti |
nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. O ǁ tayp
iayti
miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir
|
KN SE 176,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
kurs ǁ jo ſkanuma ne nujaući káyp Ligoniay kurie neprijma wal=ǁ gima/ o
iay
walga ſkanuma nejaućia/ ir wis jems kártu rea=ǁ giſi: Muſija but
|
KN SE 179,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
żmoniu didźiu/ prákilnu to ſwieta/ teyſibea/ ßwen=ǁ tibea źiwata ßłowingu: o
jay
traukia ir retay ir ne daug? ǁ bet Zmones tiktay łetus práſtus
|
KN SE 179,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo ſekioti/ bet
jay
norim ápturet waynik ǁ kántribes dienoy ánoy/ prieg jám ir jo
|
KN SE 180,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
darbay ir rupeſtis muſu be pá=ǁ ßłowinimá D. nieku neſti/ neſkiałſia/ kuri
jay
norime nuog ǁ D. áptureti reykia łáywełen muſu Pon Jezuſ prijmti/ id ǁ
|
KN SE 181,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
kás norint ǁ taritu Durniau bus kałtás ugnies pekłos. O ǁ tayp
iay
áfieruotumey dowán taw ant ałto=ǁ riaus/ o tnay átmintumey juog Brolis
|
KN SE 182,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
IAy |
giwenima muſu gárbintumjm. ǁ EWANGELIA ǁ ANT NEDELOS SZIASZTOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 5. v. 20. 26. ǁ
IAy
ne bus ſkałſiaſnia teyſibe iuſu neg Mokitu ǁ ráßte ir Weydamáyniu niekuo
|
KN SE 182,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
tikr ßiaßta priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink
iay
giáydi ing ámźin źiwat ieyti/ reykia/ tau ǁ to/ idánt táwo
|
KN SE 183,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
jau tris dienás kiánćia prie=ǁ mans/ á netur k walgitu: O
jay
juos páłayſiu ǁ namoprin áłkanus páiłs ánt kiałá: nes nekurie ǁ iß
|
KN SE 186,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
ir jo reykałams turi inteykti tuo k Diewás ǁ ſuteaka tau
jay
ne ſkárbu tada roda giára/ giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs
|
KN SE 195,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
giár. Ne dawet iß to ǁ niek/ táćiau ſweykat ſiłás primánum dawe.
Jay
ir to ǁ neturi taćiau turi duſi kuri turedamás eſi Użwáyżdu
|
KN SE 195,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
kayp ćia kałbá neteyſibes darik/ ku=ǁ riet priimtu ing ámźinus giwenimus.
Jay
nes ißto Mam=ǁ moná gáminam ſau prietelus kunißkus del rejkałá/ lábiaus
|
KN SE 197,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jay |
mokſłu jo redoſi/ prieg Ponuy ſa=ǁ wam ſtowi/ ſwetimo bałſo nekłauſa.
Jay
to nebus/ nepa=ǁ des nieka ßwentibe priadku ney prákiłnumas ney garba
|
KN SE 201,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
tau átłayds uż Sunu páſkaytá/ ir ǁ dángaus káráliſtes Tewayniu dará/
iay
jop nuo ßirdźiay ſu=ǁ grißti. T fundáment páſtats deekig jau giarus dárbus: ǁ
|
KN SE 208,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
Poná Jezuſa tiki=ǁ me. Rupinkis tada Zmogau/ id Chriſtuſ Pon paźintumey ǁ
jay
nori tikr páłáym tureti: ápe ſwiet/ źiam/ notbok ǁ Matt. 16. Koki nes
|
KN SE 212,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jay |
mums/ ánt raßta ǁ paduotás tikietumim/ o iß jo/ wiſu pámokſłu/
jay
tikri ába ǁ ne/ datirtumim? Jay tada ne nori ápjeßkot/ neſiłáyſk żo=ǁ dźia D.
|
KN SE 213,3 |
