|
jaunikaitis
|
jaunikaitis, jaunikaičio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Jaunikayćia |
Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/ ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe
Jaunikayćia
Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo átradim. ǁ Iż
|
KN SE 26,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
jaunikayti |
źiame ir wiſas ǁ jos ápirubás. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs t
jaunikayti/
galibe ǁ żodżia tawo ßwenta iß ſmerties żiwatop ſugrźinay. Jßtieſk ǁ ir
|
KN SE 227,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Jaunikayćiu |
ápe kialone/ Jozepa/ ſu Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu Jezu
Jaunikayćiu/
ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o
|
KN SE 26,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
Jaunikayti |
priſiartines daſiliteja grabá (o tie kurie neaßia ǁ ſuſtoia) ir káłbeja:
Jaunikayti
tau káłbu/ ǁ kialki. Jr ſedoſi áns/ kurs buwá numiris/ ir ǁ
|
KN SE 223,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. aliat.
|
Jaunikájćiump |
kuriuo atłanka nepábáżnuoſius/ bet łoſkos/ gieribes ir link=ǁ ſmibes/ káypo ateja
Jaunikájćiump
pećiuja ſanćiump Bá=ǁ bylone: Dan. 3. Zacheußopi ir kitump? Támpi giwenti kia=ǁ tina: Tay
|
KN SE 124,11 |
|
jaunikis
|
jaunikis, jaunikio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
iaunikio |
izgi kur butu/ bet tarnay ǁ źinoia/ kurie ſeme wándeni/ pawadina
iaunikio ǁ
uzweyzdetoiás Swodbos/ ir biłoiá iam. Wiſi ǁ zmones pirm giár wina
|
KN SE 29,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
iauniki |
buwá nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban ißwida
iauniki
ſedinti po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu rubu ir nuſitrimá: Bat ǁ anas
|
KN SE 78,5 |
|
jaunimas
|
jaunimas, jaunimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
jaunimás |
neſang anas ape mane ludija. ǁ Ant gała. Waykialiay ir wiſas
jaunimás/
ißpáwe=ǁ aykſłá poná Jezaus/ Jozepui ir Mariaj Ponnáj/ Moti=ǁ naj ſawa/ wiſoki
|
KN SE 27,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jaunimás |
páſkuy ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr ſugawa ij
Jauni=ǁ más.
Bet ijs palikis priáſtiri nuogas pábega nuo ju. ǁ Ratá tádá/
|
KN SE 272,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
iaunimá |
ir ǁ ne kałtus ißluoſnik kialaywiu buk ſárgu ubagu pádeieiu/ ǁ ſeanu gialbetoju/
iaunimá
wálditoju/ neßcziu pałángwin=ǁ toju Náßlu ir ſiratu Apekunu/ wiſu ánt koznos
|
KN M 66,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
jaunim |
prijunki ir żodźia Diewá nekłauſa: Kitus per pá=ǁ łáydawim páſiłaydim káyp
jaunim:
ne kurius per ápſiri=ǁ im girtawim praßmatus teyp ápkurtina/ juog iß ju
|
KN SE 207,25 |
|
jaunystė
|
jaunystė, jaunystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
iauniſtes |
per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos ßirdies Zmogaus nuog
iauni=ǁ ſtes
irá weaykios piktopi. O Jzáioſiep kałba iuog nuo pedu ǁ koios
|
KN SE 136,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iauniſtes |
wießpáties. Tikra neſang irá ǁ tieſa/ jog ko noris żmogus iż
iauniſtes
prijunkſta tay potám ǁ wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ
|
KN SE 27,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iauniſtes |
tuo łábiaus t ǁ iżgániting łoſk ſaw/ idánt átſiżadei tuoy nuog
iauni=ǁ ſtes
nepábáżniſtes/ ir ſwietißku págieydimu/ ir potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir pábáżnay
|
KN M 34,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jauniſtes |
Tewuy ǁ muſu dángujámuy/ iß muſu wiſu grieku/ kuriu da=ǁ ſiłaydema nuog
jauniſtes
muſu/ ik tay wáłanday: juog ǁ nuſidejome regimay/ ir ſłáptemis/ práſtodámi
|
KN M 50,16 |
|
jausti
|
jausti, jaučia, jautė
|
vksm.
|
bendr.
|
jauſti |
tenay ißkád dara: kurie juog tiłomis iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia
jauſti
idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog
|
KN SE 191,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ne jaućia |
t kurio ne páziſtá/ tay eſt/ pirmgimi kuriame Zmogus ǁ giáma/ jo
ne jaućia
ir jop nepriſipáźiſtá/ kayp gałedams ghi ǁ ſłápia/ ápe kuri nieká
|
KN SE 108,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne jaućia |
ne łaukia/ Widutinia Dwá=ǁ ſios ßwentos kuri irá Wartiniku to garda/ patraukimá
ne ǁ jaućia
dowánomis D. mokſłu prigulinćiu iß rediti neſti/ aba ǁ tiłomis iłanda/ ábo nauda
|
KN SE 131,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejaućia |
ne nujaući káyp Ligoniay kurie neprijma wal=ǁ gima/ o iay walga ſkanuma
nejaućia/
ir wis jems kártu rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios uż titnág
|
KN SE 179,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2 (su acc.)
|
iauti |
ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir atweſ
iauti.
Duokig Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu tawo/ bátáyg ir táws
|
KN SE 13,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
jauti |
k małdoſe żadinti? ir ǁ kám uż tay k ſawimp giara
jauti/
kałtas eſi dekawoti? Ne=ǁ ſwietimiems Diewamus/ kurius Diewás draudźia tureti: ǁ
|
KN SE 203,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jautiegu |
átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu prikielim/ ir ám=ǁ źin żiwat/ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ
Jautiegu
tu ßirdij ſawoy ǁ juog turi tobuł Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Jaućiuoſi tobułos
|
KN K 78,33 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
jaućiáme |
ánt muſu tay ateyti gali/ ǁ ir páciu dayktu ánt ſaws
jaućiáme:
Atminkime juog prá=ǁ neßia mus ápe tay: Tießikimes juog táy wis
|
KN SE 120,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jaućiáme |
dabár maż źiamen ǁ beariame/ o iß jo páßławinima toki ſkałſ
jaućiáme/
juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ ßiaymineła ǁ muſu bet galwijay
|
KN SE 187,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jaućiame |
rißi/ liga ſunkini ir wel lieczij graban we=ǁ di ir ißwedi.
Jaućiame
tatay ir nuoßirdźay gayłedamies ǁ ißpaźiſtame/ iuog t kriźiu ſiełás/ warga
|
KN M 39,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jaućiáme |
priſipaziſtáme. Tos ſun=ǁ kios páwietries/ kuri ſu ſáways Suſiedáys ápſißokime ǁ táwo
jaućiáme/
griekay muſu eſt prieżáśćia tie ách ta=ǁ wo meyłes piłn ßirdi/
|
KN M 44,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jaućiáme |
kar=ǁ ßti/ ir kitás o wienok teyſeas korones táwo ánt ſawes
jau=ǁ ćiáme.
O Pone kurs źinay neteyſibes muſu/ del wárda ǁ tawo ſuſimilk
|
KN M 47,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejaućiame |
grießni ir łábay pikti Zmones/ teyp juog ſawimp nieka kitá ǁ
nejaućiame
tiktay didźius negándus/ delpágádintá prigi=ǁ mimá muſu/ kurs wiſada grieka pakłauſá/
|
KN M 48,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
iaute |
wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes toygi ßali kurie ſergiejo ir ǁ
iaute
ſargibes nákties ánt gárda ſawo. O ßtay ǁ Aniełás wießpáties ſtojos
|
KN SE 16,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
ne jauſi |
iżgánim priſkayta reykalingás: Nes niekad giáriáſnia ánt ǁ ßirdies táwo pakajaus
ne jauſi/
káypo kad źinoſi juog iżgáni=ǁ más táwo irá remtás/ ne ánt
|
KN SE 127,24 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Jauſk |
ſmárkuma prieß artima ǁ táwo: ruſtib ir ſmárkum teyſibes Poná Diewá.
Jauſk ǁ
tada del Diewá: Wartok kuo eſi? Kás ſutáwim bus: Jauſk ǁ
|
KN SE 196,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jauſk |
Jauſk ǁ tada del Diewá: Wartok kuo eſi? Kás ſutáwim bus:
Jauſk ǁ
kołay czieſ turi kołay diená ßwiećia kołáy náktis ruſtibes ǁ D. ne użuſpes
|
KN SE 196,28 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
jauſkite |
Jezus: ǁ Siełwártinga eſti dußia mano iki ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay o
jauſkite
ſu manim? O pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt ákmenia
|
KN SE 269,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jauskit |
Dwaśios S. ǁ O del naudos ǁ Baźnicios io, ant ſwieta iſzłayſtos. ǁ Matt. 24. v. 42. Mat. 13. v. 33.37. ǁ Dabokit,
jauskit,
o melskites: kádángi neźi=ǁ note, kuri ádin Ponás juſu ateys: o ǁ
|
KN M 0,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jauskit |
ádin Ponás juſu ateys: o ǁ k jumus káłbu, wiſiemus káłbu,
jauskit. ǁ
KIEDAYNISE, ǁ SPAUDE, JOCHIMAS JURGIS RHETAS ǁ Meatu Poná, 1653 ǁ MALDOS ǁ ANT ǁ ADWENTA. ǁ I. ǁ
|
KN M 0,13 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
jaużdamás |
ne kłauſia/ Apaßtałus jo ißterioja. Regiedáms ǁ tada kás mums Diew ruſtino/
jaużdamás/
kás mieſtus ǁ ißwerćia/ pilis griauia/ kárałiſtes puſtija/ Zmones żuda/ ǁ Diew
|
KN SE 200,5 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
jauſdámi |
nejokios prieygos muſpi neturetu. ǁ Duok mums miełás Pone/ idánt wiſi
jauſdámi
ir buſde=ǁ dami łauktume ateyma Pona muſu Jezuſa Chriſtuſa ánt ǁ ſuda
|
KN M 69,10 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. vns. 1
|
Jaućiuoſi |
Kłauſimás. ǁ Jautiegu tu ßirdij ſawoy ǁ juog turi tobuł Wier. ǁ Atſakimás. ǁ
Jaućiuoſi
tobułos ne turins. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypog’ jos gałop’ turi ǁ áteyti/ ir anoy
|
KN K 78,36 |
|
jausti
|
nujausti, -jaučia
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ne nujaući |
nes łábay ánt duſios ſawo buti ligotás kurs ǁ jo ſkanuma
ne nujaući
káyp Ligoniay kurie neprijma wal=ǁ gima/ o iay walga ſkanuma nejaućia/
|
KN SE 179,9 |
|
jausti
|
prijausti, -jaučia, -
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 1
|
prijáućiáme |
pakaju/ ir prikiáli piktá. O Die=ǁ we iżganima muſu k ſawſp
prijáućiáme/
ir kame mus ǁ ſźine tikra ápkaltina/ tame/ ir ánt táwo
|
KN M 43,23 |
|
jaučias
|
jaučias, jaučio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
jaućias |
pá=ǁ łayda. O átſakidams kałbeja jemus: Kuria iß ǁ juſu áſiłás/ aba
jaućias
impułtu ing ßulini/ o ne ǁ tuoy ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr
|
KN SE 228,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
iaućia |
tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney
iaućia/
ney ǁ áſiłá/ ir nejokia daykta/ kurs ǁ irá jo. Káłbeja P. Diews ǁ
|
KN K 76,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
jaućiay |
káyp Wanagay ápſied neyti. 2. Dides rupeſtis ǁ ukißkos/ kada żmones káypo
jaućiay
kokie dárbáys ir proćia ǁ nuſidirb ney Diewuy ney ſau imanomi
|
KN SE 167,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jaućiay |
Wel ǁ nuſiunte kitus Tárnus taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/
jaućiay ǁ
mano/ ir kás buwá peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit
|
KN SE 240,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
jaućiu |
turek mane uż ißkáłbet. O kitas ǁ káłbeja: Pirkau penkis jungus
jaućiu/
ir eymi ǁ idánt juos ißmeginćia/ praßau tawe turek mane ǁ uz
|
KN SE 144,22 |
|
javas
|
javas, javo
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
ijawus |
raſſa iß dángaus/ átweſink or di=ǁ dźiu kárßćiu ißdźiowint/ átgaywink żoł/
ijawus
łauka ǁ ſuwituſius/ duok jems átſigauti/ breſti per átwilgim ǁ reykalinga lietaus.
|
KN M 47,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
jaways |
tu gru=ǁ du páſitikim. Nułayſk ſkałſ lietu/ rudeni ir pawáſari/ ǁ idánt
jaways
kłuonay butu pilni lietus tay paßłáwinimá ǁ bus. Diewe kur ſkálſini
|
KN M 70,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jaways |
ten wiſłá wiſo giárá. Laukus pripił=ǁ day ſtodays/ o łomas apdengi
jaways.
Jß to powiſas ǁ ßalis linkſmáuia ir rikauia żmones. Bukig tu
|
KN M 71,7 |
|
jednoti
|
pasijednojimas, pasijednojimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
páſiiednoima |
grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj duoſt dabár ſkáneſtus źiwata ǁ ámźina/
páſiiednoima
ſu Diewu grieku átłaydim/ tikra nu=ǁ teyſinim/ nuo grieku ir ámźinos
|
KN SE 165,26 |
|
jednoti
|
perjednoti (per)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
per iednot |
ir wienátiju Tárpiniku muſu/ per ǁ kuri tikt pati turime ſaw
per iednot
ir numaldit/ Diew ǁ Tew ir draſi prieig io ßwentop Máieſtatop.
|
KN SE 76,8 |
