| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | pátiechos ſawo átmink/ iuog ǁ noris kártays Ponás Kryſtus reagis miegot/ ir wargu Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás ir | KN SE 36,29 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuwartoſime. ǁ Pirmiaus/ iuog P.K. ſekiotoiu ſawo/ ne wadźioy/ ǁ páſkui ſawe/ płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu kialiu; tay eſt/ per | KN SE 36,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne wadźioy/ ǁ páſkui ſawe/ płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu kialiu; tay eſt/ per kriźiu ir tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp | KN SE 36,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu kialiu; tay eſt/ per kriźiu ir tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/ ir báyſiu bángu | KN SE 36,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | per kriźiu ir tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/ ir báyſiu bángu máriu vżweadea. Todrin norimeg ǁ páſkuy ij karaliſten dángaus | KN SE 36,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißkakt/ tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj ne łubu turime rodi wáykśćiot/ ſtipra wierá ir tikra mey=ǁ łe/ to Poná nuſitweri wierá neſáng ir meyłe druta/ | KN SE 36,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ iżdigo | KN SE 37,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ iżdigo żoła ir wayſiu padare/ tada | KN SE 37,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kukalus wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ iżdigo żoła ir wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr priei tarnay wießpaties | KN SE 37,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßalin. O kad ǁ iżdigo żoła ir wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr priei tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár | KN SE 37,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | kad ǁ iżdigo żoła ir wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr priei tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay | KN SE 37,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir wargu Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás ir prikiaałtás wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ | KN SE 37,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nedabot/ táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás ir prikiaałtás wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ | KN SE 37,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. O tarnay ta=ǁ re iam. | KN SE 37,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiernu ǁ pábudintás ir prikiaałtás wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir | KN SE 37,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ſudráudimu/ nutildint/ o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir primána. Kialkisgi ir dábár ǁ miełás Pone/ o Báźnići táwo iß | KN SE 37,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir primána. Kialkisgi ir dábár ǁ miełás Pone/ o Báźnići táwo iß wiſu ßaliu ſuſpauſt ǁ | KN SE 37,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Báźnići táwo iß wiſu ßaliu ſuſpauſt ǁ giałbek. Jſakik wiſiemus weiamus ir wetroms/ nutijlt ǁ nurimt: Te dábojás ſwietás/ táwe but tikru Báźnićios ǁ táwo/ | KN SE 37,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tikru Báźnićios ǁ táwo/ toſe wilniſe łábay nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu ánt ámźiu págárbintu. Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO TRIMS | KN SE 37,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iżrauſime iuos? Ne ǁ idant raudami kukalus/ neißrautumite ſu ieys ǁ draugia ir kwiećiu. Perłáyſkite abeiems augt ǁ ik piuti o metu piuties kałbeſiu | KN SE 38,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tay eſt/ pikti ſu giárays/ weayda mayniay/ wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu | KN SE 38,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir | KN SE 38,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu giaru nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia | KN SE 38,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eſt piktu żmoniu/ Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be ißteptes ir kłautes kokios/ o taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá Diewuy | KN SE 38,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | but/ be ißteptes ir kłautes kokios/ o taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog tu | KN SE 38,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kokios/ o taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog tu kukialiu/ ne ſeia wießpats ǁ muſu tikrás | KN SE 38,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kada reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli ßwent łaymiey ir graźiey | KN SE 38,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli ßwent łaymiey ir graźiey práwi=ǁ ſtánći ir auganći; | KN SE 38,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli ßwent łaymiey ir graźiey práwi=ǁ ſtánći ir auganći; O prieg tám/ Nakoia/ kada żmones ǁ | KN SE 38,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli ßwent łaymiey ir graźiey práwi=ǁ ſtánći ir auganći; O prieg tám/ Nakoia/ kada żmones ǁ vżmiegti/ tay eſt/ | KN SE 38,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żmones ǁ vżmiegti/ tay eſt/ kada drſey giweana/ kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/ | KN SE 38,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis ir dabokis. 1. Pet. 5. | KN SE 38,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis ir dabokis. 1. Pet. 5. Neſang ßietonás/ ǁ káyp | KN SE 38,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ik piuti o metu piuties kałbeſiu pioweiáms ſu=ǁ rinkite iuos peduoſná ir ſurißkite ánt ſudeginima ǁ o kwiećius ſurinkite kłuonan mano. ǁ TAs priliginimás/ | KN SE 38,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páſákitás/ ǁ irá ſkáyſtu ábrozu/ Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir pałaymos. Iß kurio mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog | KN SE 38,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis ir dabokis. 1. Pet. 5. Neſang ßietonás/ ǁ káyp lutás árbá wilkás pekłos/ áplink mus | KN SE 39,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | piktus gadintu/ ir iß Báźnićios wa=ǁ ritu/ bátáyg kántrey iu patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang kás ſidien reagis but kukaliu/ tay eſt | KN SE 39,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | piktu/ ne ǁ tikru Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay eſt/ ǁ giáru/ ir Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/ | KN SE 39,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſwieta/ źiednu budu ne gal but; net paćiame danguia/ ǁ kame peałus ir kukaliay ne iokios wietos netures/ tiktay ći=ǁ ſti ir gráżus kwiećiay/ Poná | KN SE 39,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | danguia/ ǁ kame peałus ir kukaliay ne iokios wietos netures/ tiktay ći=ǁ ſti ir gráżus kwiećiay/ Poná Jezaus ißrinktie ij. Tu tada ǁ patſay/ Pone Jezau | KN SE 39,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dirw Báźnićios táwo ik ßiołáy/ vż źiełuſi/ gra=ǁ źiay per tikrus mokitoius pradirbdiney/ ir ćiſtáys kwiećiáys ǁ żodźia táwo vżſedinay teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo | KN SE 39,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt iau daugiáſn/ biauriu kukaliu/ piktu ǁ pámokſłu ir grieku/ tárp muſu ne bárſtitu/ o i bertus ranka ǁ tawo Diewißka ißráweis/ | KN SE 39,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dangu=ǁ iio/ waykays tawo átgim/ ćionáy tau wayſiu giár wie=ǁ ros/ pákutos ir wiſokios pábáźnibes wiſad iß ſaws iżdu ǁ ot o potám ámźina źiwat/ | KN SE 39,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áplink mus wájkśćioiá/ ǁ tikodámás/ idánt ka norint práritu. ǁ Ant gała/ ir tay źinok/ iog wießpats Kryſtus nea ǁ gina ir ne draudżia/ ráwet kukáliu | KN SE 39,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | práritu. ǁ Ant gała/ ir tay źinok/ iog wießpats Kryſtus nea ǁ gina ir ne draudżia/ ráwet kukáliu tu piktu/ ánt dirwos ǁ ſawa; kás prigul | KN SE 39,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tu piktu/ ánt dirwos ǁ ſawa; kás prigul tárnamus żodźia Diewa/ ir wireſniemus ǁ Báźnićios io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina | KN SE 39,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wireſniemus ǁ Báźnićios io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne | KN SE 39,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/ ir | KN SE 39,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/ ir iß Báźnićios wa=ǁ ritu/ bátáyg kántrey iu patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ | KN SE 39,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teanay bus meatás teyſibes jo ćionai tureiai/ del tawo niebu=ǁ dinimá ir pearſear gieimá źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/ del tawo użgiedinimá łábay | KN SE 4,15 |