|
amžinas
|
amžinai
|
prv.
|
|
ámźinay |
dár=ǁ bays muſu ßwentays gárboſp tawo judintumim/ o tayp ǁ bendriſtey tawe
ámźinay/
kayp Diew páßłáwint gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S.
|
KN SE 236a,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
Hieruzales/ ſu wiſa karaliſte Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau
ámźinay
neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá
|
KN SE 259,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
bet potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man koiu
ámźinay.
Atſakia iam Jezus: Jayti ǁ ne nu mazgośiu/ ne tureſi dalies ſu manimi. Tádá
|
KN SE 266,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
tuien/ ligiay ſu Tewu ſawa ámźinu/ ǁ ir ſu Dwáſia ßwenta
ámźinay
giweni ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás ir ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ
|
KN SE 52,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinaj |
Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus kánćia ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/
ámźinaj
ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T gi
|
KN SE 75,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
galibe tawa iß numiruſiu ǁ kielti/ o łoſká tawa ſu tawim
ámźinay
dánguia giwenti gałe=ǁ tumim. Amen. ǁ ANT ANTROS ǁ DIENOS WELIKU. ǁ EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O
|
KN SE 81,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
ámźina gárb po wakaruy ßio ſwie=ǁ ta ieytumim otnay ßwieſibey táwoy
ámźinay
Waykśćiotu=ǁ mim. Amen. ǁ TRECIA DIENA ǁ WIELIKU. ǁ EWANGELIA 24. à v. 36. ad v. 47. ǁ O Kad ánis tay
|
KN SE 87,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
toſp ǁ draugieſp/ głauſkiſi tump’ awelump’/ giwenk ſu jomis kurs ǁ nori
ámźinay
łobauti/ duſi táw iżgániti/ o źiwatá ámźina ǁ ingiti. ǁ Potám Dabokis
|
KN SE 99,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
Jmmánuelau; ǁ ir Jżgánitoiau muſu wienátijás/ báłſays garſiáys/ o ßir=ǁ dimis dukſingomis/
ámźinay
ſulinkſmibe giedotumim/ ǁ Amen. ǁ MALDA ANT ǁ DIDZIA CZIATWERGA. ǁ XII. ǁ O Aukśćiauſias Biſkupe
|
KN M 13,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
nenuſimintume/ vżu iuos wier=ǁ nay pákutáwotume/ o potám karáliſteia dángaus ſutáwim ǁ
ámźinay
butume. Pagidarik tay pats del ſaws o Pone ǁ Jezau Chriſte/
|
KN M 16,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámżinay |
kada páſibáygs dienos kialawimá muſu/ duok ǁ Pone/ idánt dulkieſe źiames
ámżinay
negułetumim/ bet ǁ galibe tobułos nuopełnos táwo/ czieſu ſawu/ iß miruſiu ǁ
|
KN M 18,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
muſu idánt io wdiecznays ǁ budami vż ij dekáwotumim/ ir tau
ámźinay
tárnautumim ǁ ßwentibey ir pábáżniſtey źiwata. Nuwilk nuo muſu Po=ǁ ne/ ſen
|
KN M 2,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
táwimp tureiome. Táwimp' Pone nodiei ſaw ǁ gułdźiame/ tegul ne buſime págiedinti
ámźinay.
Jżgánik ǁ żmones táwo miełs pone o ßławink Tewayniſtey taway=ǁ ganik
|
KN M 2,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
gárbintume táwimi dukſetumeſi tawe kárßtay miłetume/ ǁ o tau dabár ir
ámźinay
wiernay ſłuźitume. Jßredik mus ǁ wiera tikra nodieiá neabeiotingá/ meiłá karßta/
|
KN M 26,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
tikrus Mokitoius/ kurie ſekł an ǁ nepágádinam żodi Diewá giwoiá/ ir
ámźinay
pátenkanćia/ ǁ ſu gárba tawa/ ir ſu naudá iżánitingá ßirdźiu muſu/
|
KN M 28,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
ſawu átłaydima nuteyſinim/ ir dal tárpu paßwenſtuju ǁ ingit/ o tau
ámźinay
páſidabot gałetume. Priduok mums ǁ wieros iżgánitingos/ ir joy mus nuo
|
KN M 31,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
amźinay |
giaydimus muſu/ o Diewe Jżgánitojau muſu del war=ǁ da táwo ßwenta/
amźinay
pagarbinta/ Amen. ǁ PO VZIWOIMVY SAKRAMEN=ǁ TA SWENTA. ǁ XXIX. ǁ GArbá ir ćiáſtis teſi
|
KN M 35,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
amźinay |
wierni/ táwim paćiu tießituſi/ ir iß tawes ǁ girtuſi Pona ſawo/
amźinay.
O pakołay ne ſees ánt ſoſta ǁ karalißka tás kuri tu paſłeptoy
|
KN M 38,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
wie=ǁ natija/ kurs ſu táwim ir Dwáſia ßwentjá giwena ir kara=ǁ lauja
ámźinay/
Amen. ǁ CZIESV BADA IR DIDZIA ǁ BRANGVMA. ǁ XXXII. ǁ WJſſogalis/ miełáßirdingás ir teyſus
|
KN M 41,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
mus tuoy Pone ir vżumußti noretumey táćiau ǁ ms tau dukſeti
ámźinay
nepalauſime. O noris wáyk=ǁ śćiotumim ßiaßelija ſmerties/ pikta neſibijoſim. Nes tu ǁ
|
KN M 44,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
ſmerties/ pikta neſibijoſim. Nes tu ǁ ſu mumis eſi/ ir buſi
ámźinay/
Amen. ǁ CZIESV DARGANV, IR PATWINIV. ǁ XXXIV. ǁ O Diewe didźiay galis ſprowoſe
|
KN M 44,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
Gárbintoju táwu czeſu dárgánu ir muſu waykialu ſawu ǁ nepameſk/ ir
ámźinay
ne mirßk. O ms budámi wałnays ǁ nuo korones táwo/ per wiſas
|
KN M 45,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
amźinay |
galib ißminti ir gierib ǁ táw/ ßirdźia ir náſrays/ muſu gárbinſime
amźinay
Amen. ǁ CZIESV GRIAVDIMA LADV, WETRV, ǁ ZAYBAWIMA IR PERKVNIOS. ǁ XXXV. ǁ O Pone
|
KN M 45,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
o buk miełáßir=ǁ dingás neteyſibems muſu del gárbos wardo táwo ßwenta ǁ
ámźinay
páßławinta/ Amen. ǁ CZIESV TWANKA. ǁ XXXVI. ǁ O Wiſſogalis/ teyſus ir miełáßirdingas Diewe/ ǁ
|
KN M 47,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
ir Tewás muſu ſu Sunumu ſawo ir ǁ Dwáſia S. wienibey Diewiſtes
ámźinay
giwens/ Amen. ǁ TREACIA ǁ XXXIX. ǁ MEs griekingi ir páwárgi żmones kałtays duoda=ǁ mes
|
KN M 50,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
ſu ſu=ǁ numi tawu ir Dwáſia ßwenta/ giweni ir karalauij Diewás ǁ
ámźinay
páßłáwintás/ Amen. ǁ PRIEG MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ WJſogalis/ małoningas Diewe/ kurio ránkojá ſwey=ǁ katá
|
KN M 52,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
wiſiems táwiems wier=ǁ niems Tewe/ Sunau/ Dwáſia S. Diewe págirtás ir pá=ǁ ßłáwintás
ámźinay/
Amen. ǁ APE SVDA WIESZPATIES ǁ PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ O Teysus ir ámźinay karalauis
|
KN M 53,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/ Amen. ǁ APE SVDA WIESZPATIES ǁ PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ O Teysus ir
ámźinay
karalauis Sudźia giwu ir mi=ǁ ruſiu/ Pone Jezau Chriſte/ Diewe tikrás/
|
KN M 53,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
ánt ſwieta págiweanim/ ǁ o potam amźin iżgánim del warda tawa
ámźinay
pagirtá ǁ teykis mums duot. O Awineli Diewo/ kurs kiłoij griekus ǁ
|
KN M 59,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
o buk wiſadá ſu mumis. ǁ Pone ir Diewe muſu wienatijás/
ámźinay
págárbintás ſu=ǁ ſimilk ánt muſu o ißkłauſik mus. Amen. ǁ NEDELOY ANT
|
KN M 60,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
gárba ir cziaſtis priguli amźina. Amen. ǁ PO KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ WJſogalis/ o
ámźinay
miełaßirdindás Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs/ dekáwoiám táway ßwentay gá=ǁ libey uż
|
KN M 62,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
ſaway ǁ idánt te ſu Aniełays dánguiays gárbinti/ ir tau anoy
ámźi=ǁ nay
nedełoy/ o átilſija tobułojá ſłuzit galetumim ámźinoy/ ǁ dánguia per Pon
|
KN M 62,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
amźinay |
teyp ßławinſime teyſib łoſk ir ǁ miełáßirdiſte táw pákołay giwi/ ir
amźinay
ápſakiſime ǁ gárb táw/ Amen. ǁ CZIESV PIIVMENIES. ǁ LVI. ǁ WJſſogalis ir małoningás Diewe
|
KN M 70,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinay |
kás jop’ áteyti/ ne ißałks/ ǁ ir kás ing ij tiki/ ne trokß ǁ
ámźinay.
Trumpay: Kás ǁ jo vżiwoiá tur ámźin żiwa=ǁ t jamp’ giweana/ o
|
KN K 84,8 |
|
amžinas
|
amžinas, amžina
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
ámźinás |
kaypo tureja buti. O źina iuog ǁ potokia trumpa dźiaugſmi/ áteyti
ámźinás
werkſmás. Nes ǁ gárbá Diewá nuoßirdźiay mili/ o idánt jo ßwenta
|
KN SE 105,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinás |
wietos tureti negali tiktay án tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás ir
ámźinás
dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms budam pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ
|
KN SE 168,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinás |
todel idánt per juos ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes
ámźinás
irá dowána ǁ Diewá/ bet idánt jau ſeney jo łoſk per
|
KN SE 205,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinás |
Tat fundámentás muſu páłaymos. Swie=ǁ ćija Pons káłbedamás. Ioan: 17. Táſay irá żiwatás
ámźinás ǁ
idánt páżintu tawe Tewe pati tikri Diew ir t kuri
|
KN SE 212,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinás |
páźinimop’ ſawes ir ǁ Diewá Tewá átweſtu. Ioan: 17. Tatay nes irá żiwatás ǁ
ámźinás
ko idánt páźintu tawe pati tikr Diew ir t kuri ǁ
|
KN SE 237,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
amźinas |
ir juo ßwentos teyſes/ ǁ tikroj/ wiſa pałaynia muſuy ir źiwatás
amźinas
vżuguli ǁ kayp pats Ponás Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti
|
KN SE 7,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinás |
ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi Diewás
ámźinás/
ir ánt ǁ ámźiu págárbintás. Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ WERBU. ǁ EWANGELIA Matt. 21. ǁ O
|
KN SE 73,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinás |
Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS ǁ Páßłáwintos ǁ P. MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone Jezau Chriſte
ámźinás/
wienátijás/ ir tikrás/ ǁ ſunau Diewá giwojá/ o gimines żmoniu didis
|
KN M 23,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinás |
ámźiu ámźinuiu/ Amen. ǁ APE ZODI DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/
ámźinás
żodi Diewá ámźinoiá/ ǁ gayſe gárbos ir ábroze áſſábos io/ kurs
|
KN M 27,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinás |
ánt ámźiu giwentumim. Amen. ǁ DARBA DIENOY ANKSTIWA ǁ MALDA. ǁ XLIX. ǁ WJſogalis o
ámźinás
Diewe Tewe muſu dánguijs/ ǁ dekás tau darome per Jezuſ Chriſtuſ
|
KN M 65,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
ámźina |
idánt notbodami ápe ſwiet ir jo łobi/ ápe ſkárb ǁ źiwata
ámźina
rupintumes/ o ten ſkárb krautume/ kur po=ǁ tám ghi ráſti gałetume
|
KN SE 144,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj duoſt dabár ſkáneſtus źiwata ǁ
ámźina/
páſiiednoima ſu Diewu grieku átłaydim/ tikra nu=ǁ teyſinim/ nuo grieku ir
|
KN SE 165,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
ikmetines aba patrotos źiwatá kunißka bet ißkados ǁ duśios pátrotos żiwátá
ámźina.
Káyp nes tikri Tarnay Die=ǁ wá/ per io żodi dußiás muſu
|
KN SE 190,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiná |
ir ſiłá ǁ ragint o tay kayp/ del ſaugos ir vżłaykimá
ámźiná
iżgánimá/ ǁ teyp iß ántros ßalies/ del átátolinima nuo muſu/ ámźinos ǁ
|
KN SE 256,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo
ámźina
iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau Diewe ánt ámźiu págárbintás/ ǁ Amen. ǁ
|
KN SE 32,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
ne pawadintu/ ánt tur=ǁ gawietes to ſwieta diki ſtowetumim ir nuog żiwata
ámźina ǁ
átſtátiti butumim. Jo tada meyłe dźukimeſi/ tay meiłei/ ǁ pawadinim ſawo
|
KN SE 42,3 |
