| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| akis | akis, akies | dktv. | dgs. kilm. | ákiu | ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/ Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros negimda/ ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ net ſakitás/ ir per wierna tarnawim | KN SE 46,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akiu | ánt wiſu kitu wargu ir bedu kunißku/ teyp ipáćiey áp=ǁ ſwietimá akiu tawo/ ir ißwádawimá iß báyſiu támſibiu/ ǁ kurios wiſas żmones del | KN SE 52,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akiu | ßwent ir ſakrá=ǁ mentus ſtowedams kałba: Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ Ne nułayzdami akiu tuomet ánt jo weyżdeia káłbánćia/ kłau=ǁ ſia/ o teyp wier ſaw | KN SE 89,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákiu | o nupuołes ſutwerimás ǁ táwo/ poakim weyda táwo kłupome/ ne drzdámi ǁ pákiáłt ákiu muſu/ ßwentop’ máieſtotop’ táwo/ źinodámi ǁ tatay juog nuſidejom o táw | KN M 49,16 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. naud. | [po] akims | ir pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po akims wi=ǁ ſu paſtate/ juog Ponás Jezus/ iß Marios Pánnos gi=ǁ ms/ eſti | KN SE 17,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [po] ákims | weaſt ir vżłájkit. Su Si=ǁ meonu wel átmink/ Pona Kryſtu/ po ákims ſwieta/ dr=ǁ ſej ir nebáilingaj ißpáźint/ o prieg tám ghi/ per | KN SE 23,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [po] ákims | irá págundimás/ ǁ bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ po á=ǁ kims żmogaus paſtáta io ne wertum/ ir kada iam teyp ſtá=ǁ ćiay kałba: | KN SE 58,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [po]ákims | Neſitikiek tuien toy bedoy ſawa/ Diewa iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang poákims io eſi káyp ǁ ßuo negadnas meyłes jo ir ißkłauſimá/ o | KN SE 58,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [po]kims | ſiunćiu Angeła mano/ pirm wey=ǁ da táwo/ kurſay prigatawis kiał táwo pokims=ǁ táw. ǁ DWi dali tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape | KN SE 6,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [po]ákims | ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus | KN SE 60,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [po]ákims | ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/ o buk ánt aſiło | KN SE 75,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [po]ákims | átlái=ǁ dimo ir ißganima duśios ießkot/ árbá ij melſt/ idánt tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/ árbá k norint taw ißpráśitu. ǁ Wiſi tie neſang dayktay | KN SE 9,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [po]akmis | ing ſmárku ſuda táw bo nes ney wienás Zmogus ǁ nebus nuteyſintás poakmis táwa/ ir nepáſkáytik grieku ǁ muſu ánt ámźina páſkandinima/ bátayg dowánoki | KN M 49,4 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. gal. | ákis | to/ idánt ms jo ćia págál kuna nejeßkotu=ǁ mim/ bet tenay ákis ir umus muſu pakiałtumim jopi: o juog ǁ wiſas muſu giwenimás | KN SE 117,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | teypagi ir bágoćius/ ir pakaſtas eſti. ǁ O budamás prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ buwa mukoſe/ ißwida Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu | KN SE 139,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | ghi páſkándina juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes ßwentos użumirßa/ ánt Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/ ßirdi użweria/ tatghi pekłon iwaria: Tás wel juog ǁ ubágiſtey | KN SE 140,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | Wiſſogalinćiu kialu tieſu żodźia ǁ táwo ßwenta práwoditi/ ir ßwieſibe táwo ákis muſu áp=ǁ ßwieſti/ idánt notbodami ápe ſwiet ir jo łobi/ ápe | KN SE 144,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá gieribes ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/ neźinot | KN SE 15,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki gárbos to ſwieta ingitu o wiſu ákis ánt ſawes áp=ǁ griżtu. Nerá pikteſnia ſpſta kuriáme łábiaus klutu żmo=ǁ nes | KN SE 167,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | tokiems ſtánituoſe ir gali. Ne anus mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás to ſwieta ápijákiná idánt ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. | KN SE 179,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ Treamk nuog káymenes tawo wiłkus płeeßanćius/ kurie ǁ | KN SE 192,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | bee ir ſmárkuma ǁ awełás D. mardawoiá ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ ias kur regiedámás. ǁ | KN SE 192,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akis | perłaydima táwo awełás tawas ißbár=ǁ ſta/ o áwinići táw puſtija. Atwerk akis nuo tieſos táwo ǁ átkliduſiems/ duok ir mums prie żodźia táwo | KN SE 193,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | Jezau miełáßirdiſtes piłnás kurs neſmerties ǁ bet iżgánimá źmogaus nori/ átwerk ákis muſu/ idánt die=ǁ n tłankima muſu páźine/ taweſp ſugrißtumim/ bałſa ǁ táwo | KN SE 201,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | ába nuog ſawes tuos raupuoćius trem=ǁ tu ney iu ißkłauſitu: Gałeia ákis ſawas nuo ju ſmirdinćia rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri | KN SE 217,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akis | pełna bet ánt Diewá miełaßir=ǁ diſtes átſiriamianti/ ánt ſmerties Poná Jezuſá akis turinti ǁ o po waldźiay Diewá ir jo żodźia wal ſaw | KN SE 237,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ ákis ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ jog | KN SE 61,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | dides ǁ piktibes welinia prieß żmones/ kuriu iß Diewá likima/ gá=ǁ dina ákis ir dwáſißkás/ idánt Diewá nepáźintu/ ir kuniß=ǁ kás/ idánt jo ßwentiemus | KN SE 63,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | mokiti=ǁ neys ſawo o buwa árti welika ſwente źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus iż widá dide daugibe żmo=ǁ niu iuog áteia iop/ tare Philippop. | KN SE 66,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur kurćiás/ o ákis ánt ißtirimo ir ſuprátimo/ katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/ ákłás: ránkás | KN SE 72,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | Zodis Diewá teypag ßwiećia noris jo newiernás ne=ǁ ißmana: Kás turi ákis wáyźdźiás tás jos ßwieſib gal re=ǁ gieti: Kás teypag Dwáſi ßwenta | KN SE 91,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákis | á=ǁ tłankima ſawoiá nepáźinſtánćiu. Suſimilk ánt muſu ǁ miełás Pone/ ſusſimilk: o ákis muſu/ ir wiżdźiu apteamuſi ǁ teykis meylingay ápßwieſti: idánt vżczieſa/ dayktus | KN M 12,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Akis | ms ǁ práwiti gałetumim muſu Neprietelus/ ſtipra wiera ir mał=ǁ da ßirdinga: Akis muſu ápßwieſk ir átwerk żodźiu táwo ǁ ßwentu/ idánt tikray páźinti/ | KN M 19,15 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. įnag. | ákimis | koroia ir naykina; Apek ir ráßtuoſe daug turime/ ir patis ǁ ákimis reágime. O tu pone Diewe wiſogalis/ teykis muſp’ ǁ páts tay | KN SE 28,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákimis | gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/ kadá táws per ǁ żodi Ewángelios ſawo ßwentos/ | KN SE 3,26 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. ines. | ákiſe | mi=ǁ ślies turtás łobis/ ſkrinios/ áruo day áteyti: kad báźnićioy ǁ eſti namay ákiſe ſtowi: Tie báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios ju átſiliekti namuoſe 3. | KN SE 167,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákiſe | muſu iżgánima baygti ǁ teyktuſi. ǁ Juog Ponás Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ | KN SE 180,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákise | págianda teyp pádukſis teyſibey ſawoy/ ir pániekini=ǁ más ártimojá teyſib noris ákise Zmoniu źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt ßirdies weayżdi/ páſmirdina ißbijaurina ǁ | KN SE 204,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákiſe | teyſibey ſawoy/ ir pániekini=ǁ más ártimojá teyſib noris ákise Zmoniu źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt ßirdies weayżdi/ páſmirdina ißbijaurina ǁ Kożnás tokſay ſu | KN SE 204,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákiſe | toij náßłá ǁ ápe tat ir ne myślijá/ pats ios wárgás/ śiratiſte ákiſe to ǁ Poná tayp garſiay ßaukia/ juog ghi págayłop paiudiná: ǁ tayp | KN SE 226,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akiſe | Jr atſiweria akis iu/ ir paźina/ ghi: o ǁ anas ißnika akiſe iu. Jr kałbeia tarp ſaws: Ar ǁ ßirdis muſimp muſu ne degia/ | KN SE 83,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákiſe | pa=ǁ togiay/ wiernay/ káyp priguli/ ne ánt puykies ába prá=ǁ ßmatá bijauraus ákiſe táwo/ bat ánt gárbos táwo/ ánt ǁ ſawo reykała/ ir naudos | KN M 48,6 |
| akis | po akim(s) // pokims | /po ákim/ | teyſib turi kad Ceremoniás nuo ǁ Zmoniu iſtátitás użułayka/ giáray wieżliway poákim Zmo=ǁ niu ápſieyti: bet kaltiná t teyſib Dwáſia ſwentoi iuog iß ǁ | KN SE 109,13 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | /poákim/ | Prieg tám ir pákaros/ idánt tayp dumotumey juog tam mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio drebá dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ tárnauja Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: | KN SE 112,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /poákim/ | buway prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o kurſay girießnás/ buway dabár eſi ǁ poákim D. teyſus: Ne Aniełay regi/ ne żmones ßwenti/ ǁ ney ms patis | KN SE 127,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /poákim/ | bet del ju wieros. Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes ßwentos użumirßa/ | KN SE 140,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /po akims/ | páráßidiná/ ir pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po akims wi=ǁ ſu paſtate/ juog Ponás Jezus/ iß Marios Pánnos gi=ǁ ms/ | KN SE 17,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /poákim/ | nes ſawoy teyſibey ne gárbos Diewá/ bet ſawo jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu: Teyſey użſiłáyka ne iß mey=ǁ łes Diewá/ káyp Waykay/ | KN SE 183,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /poakim/ | Jżgánitojás muſu kałba: Pir=ǁ mame mums tobuł teyſib kuri jo ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ | KN SE 183,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /poákim/ | Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o awiu ubays poákim awealu Poná ǁ Diewá użſidengti paprata/ idánt pigiaus ápijeßkotu/ o ǁ weykiaus | KN SE 191,17 |