|
abrozas
|
abrozas, abrozo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ábroz |
Ponu muſu wiſu wiriauſiu/ ǁ irá Tewu per mier małoningu/ kurio
ábroz
ir weayd ánt ǁ duśios neſiojam. Tamuy tádá kałti eſme wiſu didźiauśi ǁ
|
KN SE 253,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ábroza |
juog mus ánt ábroza ir pá=ǁ weykſłá ſawo ſutweriay/ ir págodinta
ábroza
ſawa/ ſunup ǁ ſawo mielauſiámp ſugrźinay mums/ per kuri mus teypg ǁ
|
KN M 55,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ábrozu |
kłuonan mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus páſákitás/ ǁ irá ſkáyſtu
ábrozu/
Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir pałaymos. Iß kurio
|
KN SE 38,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
ábroze |
Pone Jezau Chriſte/ ámźinás żodi Diewá ámźinoiá/ ǁ gayſe gárbos ir
ábroze
áſſábos io/ kurs ápßwieti ko=ǁ żn żmogu átenti ánt ſwieta. Tau
|
KN M 27,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ábrożu |
płatintuſi ir łáymingay gárſintuſi bałſay tikru Moki=ǁ toju. Attolik nuo muſu/
ábrożu
gárbinimus/ hereziás/ ǁ ir wiſokius papiktinimus. Pámußk ßieton/ po koiomis ǁ muſu:
|
KN M 58,13 |
|
abu
|
abu, abi
|
sktv.
|
|
ábeju |
ir Baalay ſłuźit noreiá kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del rayßuoiát ánt
ábeju
koiu: 1. Reg. 18. Jay Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy ghi/ iay wel
|
KN SE 133,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ábieju |
Tnaygi ij nu=ǁ kriźiawoiá; o ſu juo kitu du piktádeju/ iß
ábieju
ßalu/ wie=ǁ n iß deßines/ o ántr iß kayres/ o widuja
|
KN SE 280,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dvs. vard.
|
abudu |
páſakia iemus ǁ priliginim: Ar gal ákłás ákł weſti? Aba ne ǁ
abudu
duoben’ impułs? Neſti Mokitinis ánt ǁ Mokitoja ſawá: bet tobułás bus
|
KN SE 174,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dvs. kilm.
|
abieju |
Poná kłauſiti/ ir ǁ ſwietimám bałſuy auſis átwerti o teypo ánt
abieju
atſißłe=ǁ ti muſija ſiubuoti/ muſija ábejoti/ o taypo ing pekł ne źi=ǁ nodams
|
KN SE 133,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ábeju |
wienu kartu noredamás użtupti muſija ǁ nupulti źiamen bo nes ſtipriay
ábeju
nuſitu eyti negali: Tay=ǁ po kurs wienu kartu nori bałſa Kriſtuſa Poná
|
KN SE 133,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dvs. gal.
|
abu |
ir págundimus ßietona/ teypag ápe ǁ iżgałeijm iu. ǁ Jr ms ſaw
abu
tuo dayktu trumpay nuwartoſime. ǁ Pirmiaus daſiźinokim ápe tikr prieźaſti to
|
KN SE 53,24 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dvs. kilm.
|
ábieju |
Ponás Kriſtus/ nuog ſunkios ir biaurios ligos páſweykiná. ǁ Ms nuog
ábieju
trumpay mokikimes. Pirmiaus/ ǁ páźinkime ćja tieſ anu żodźiu Poná Kryſtuſá/ Matth: 11. ǁ
|
KN SE 256,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Abeiu |
prikielim ſaw iß numiruſiu. ǁ Antrás/ ápe ſtebukling páſweykinim ákła żmogaus. ǁ
Abeiu
tu daliu pirmutinei pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/
|
KN SE 50,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ábieju |
kialá ing ámźiná źiwat ǁ Wádu/ kárioney prieß Neprietelus tieſos/ ánt
ábieju
ßalu ǁ áßtru káłáwiju/ negałei ir ligoy muſu wayſtu/ ir pádruti=ǁ nimu/
|
KN M 27,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dvs. gal.
|
abi |
kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde
abi
el=ǁ dii ik użſineriánt. K regiedáms Simanas ǁ Petrás/ pripuołá koiump Jezuſa
|
KN SE 178,1 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
abie iu |
regiedami/ ir káyp turime pá=ǁ ſigatawit/ ánt paſtara jo ateima. ǁ Ms/
abie iu
tu daliu/ árbá rejkalingáśnius deł ſawe/ ǁ priimſime ir vżłáykiſime pámokſłus. ǁ
|
KN SE 2,22 |
|
abyda
|
abyda, abydos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ábidos |
kián=ǁ tem. O anas átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau
ábidos/
ár ne iż graśio ſude=ǁ reiay ſumanim/ imk kás tawo irá/
|
KN SE 41,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ábid |
árbá brokawone walgimu/ ſaw grieku átłájdim ǁ ir ißgánim/ pełn/ did
ábid
Diewá miełáſirdiſte ir Po=ǁ ná Kryſtaus nuopełnoms/ dara. Ms tokiu páſtniku
|
KN SE 55,2 |
|
abydyti
|
abydymas, abydymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ábidima |
árbá wał=ǁ naſties ſawo prádejo vżiwot/ ánt ſawos walos/ ir ánt
ábi=ǁ dima
náßlu/ ſiratu/ vbagu. Kamgi ßtay ir muſu Tewi=ǁ ßkioy ſiays metajs/
|
KN SE 252,25 |
|
ach
|
ach
|
jst.
|
|
Ah |
tiktay jo kłauſitu. O ǁ pałaymus kuris jo kłauſa ir prijma!
Ah
nełáymis kurs ne ǁ kłauſa. Muſija nes łábay ánt duſios ſawo buti
|
KN SE 179,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ách |
ſáways Suſiedáys ápſißokime ǁ táwo jaućiáme/ griekay muſu eſt prieżáśćia tie
ách
ta=ǁ wo meyłes piłn ßirdi/ nuog muſu átágriźia: tie táwe mie=ǁ ł
|
KN M 44,1 |
|
adventas
|
adventas, advento
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ADWENTA |
KIEDAYNISE, ǁ DRVKAWOIA, IOCHIMAS IVRGIS ǁ RHETAS, Meatu Poná, 1653 ǁ ANT PIMOS NEDELOS ǁ
ADWENTA. ǁ
EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ BIłoiá P. Jezus mokitiniemus ſawo. Bus ǁ źiánkłay ánt Saułes Meneſio
|
KN SE 1,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ADWENTA |
atłaydim ǁ ir iżganim duśiu muſu ápturetume/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS NEDELOS ǁ
ADWENTA. ǁ
EWANGELIA Luc. 3. v. 1. 7. ǁ MEtuoſe penktuoſe liekuoſe wießpatawimo ǁ Tiberiußo Cieſoriaus/ kad Ponſkas Pi=ǁ łotás Storaſtá
|
KN SE 13,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ADWENTA |
Taw gárbe ir ćiáſtis teſi amźina/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ
ADWENTA. ǁ
EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ IZgirdes Jonás kaliniie ape dárbus Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis du iż
|
KN SE 5,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ADWENTA |
Pone Jezau Kryſte Diewe ant amźiu págárbin=ǁ tás ANT TRECIOS NEDELOS ǁ
ADWENTA. ǁ
EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O Tás ira ludiimás/ Jona kada nuſiunte ǁ Ziday iżgi
|
KN SE 9,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ADWENTA |
jauskit. ǁ KIEDAYNISE, ǁ SPAUDE, JOCHIMAS JURGIS RHETAS ǁ Meatu Poná, 1653 ǁ MALDOS ǁ ANT ǁ
ADWENTA. ǁ I. ǁ
GArbiname ir ßławiname táwe Pone JEZau ǁ Chryſte/ Jżgánitoiau ſwieta wienatijás/
|
KN M 1,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Adwent |
ſiuo metu/ ik káledoms/ wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/
Ad=ǁ went
árbá áteim Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O
|
KN SE 2,2 |
|
adverniškas
|
adverniškas, adverniška
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
ádwernißk |
jo ǁ ubagiſte págordija Apaßtałus ißtremea: Ewánieli Po=ǁ ná Jezuſa uż mokſł
ádwernißk
ápſudija/ ir tuos kurie j ǁ prieeme ißkiaykia/ per tay dienos
|
KN SE 200,26 |
|
advernykas
|
advernykas, advernyko
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Adwernikás |
ir Ráżbaynikás. Bet kuris ieyti duri=ǁ mis/ Piemenim irá awiu. Tamuy
Adwernikás ǁ
ataweria ir awis kłauſa bałſa jo; o anas ſawu ti=ǁ kru
|
KN SE 130,7 |
|
advernykė
|
advernykė, advernykės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ádwernikia |
ſtowedamás ǁ ir ßiłdidamaſi. Jr áteia wiená iß mergu Wiriauſioia Bi=ǁ ſkupá
ádwernikia/
o ißwiduſi Peatr beſißildźianti/ pá=ǁ wizdeia ánt jo ir káłbeia: Abá
|
KN SE 272,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ádwearnikia |
kitás Mo=ǁ kitinis/ kurs buwá páźinſtamás Wiriauſiamuy Biſkupuy ir ǁ káłbeia ſu
ádwearnikia/
ir wede tn Peatr. O iejs tn ǁ Peatrás ſedeia ſu
|
KN SE 272,19 |
|
adyna
|
adyna, adynos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ádiná |
ádin ſekmá/ áplayde ghi karſcjay. Páźino tadá ǁ Tewás/ juog ana
ádiná
ſtojos/ kurioy tare jam ǁ Jezus. Sunus tawo ſweykás irá. Jr
|
KN SE 245,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
adiná |
to ir ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat wienok/ kada meatás ir
adiná
to ǁ wießpaties ateyt/ doſnai ir ápſćiay juos/ wiſugiáru/ iß ſa=ǁ wo
|
KN SE 30,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ádiná |
tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei Krikśćionißkoi ir małduoſe ßwentuoſe ǁ kas ćieſas ir
ádiná/
vżſiłáikik (1. Petr. 5. v. 8.) ǁ Ant gała/ Jai nori but tárp łáimingu ir Jßgánitu ǁ
|
KN SE 65,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
adinos |
daugiaus ne taria ǁ bátayg dearánćioy pákaroy ir kłauzadoy/ ſu ſtipra wiera/ ǁ
adinos
ir ßiałpos io Diewißkos/ del anu żmoniu łaukiea. ǁ Potám/ tokia
|
KN SE 31,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ádin |
tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ nuog ju ápe wałand ir
ádin
katr giiarius eit ǁ prádeja. O anis páſakia jám/ Wákár áplinku ǁ
|
KN SE 244,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ádin |
katr giiarius eit ǁ prádeja. O anis páſakia jám/ Wákár áplinku ǁ
ádin
ſekmá/ áplayde ghi karſcjay. Páźino tadá ǁ Tewás/ juog ana ádiná
|
KN SE 245,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ádin |
tureja/ bátayg kayp tárnay prieß ǁ áteydami/ tay pátwirtiná ir kátr
ádin
abá wáłánd/ ǁ giarin ejt ir pagilbt prádeja/ práneaßiea/ dideaſn ir ǁ
|
KN SE 246,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
adina |
gra=ǁ ſia ánt dienos/ nuſiunte iuos winnićion ſawa. ǁ Jr ißeis ápe
adina
trećia iżwida kitus ſtowin=ǁ ćius/ ánt turgaus dikus: Jr tare iiemus:
|
KN SE 40,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
adina |
o anis nueio: Jr vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá
adina
teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek adina ißeio/ rádo kitus ſtowin=ǁ cius/
|
KN SE 40,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
adina |
ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek
adina
ißeio/ rádo kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel ćia ſtowite per
|
KN SE 40,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
adina |
iki pirmiemus; O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka
adina
atei eme koznás pa=ǁ graſi/ ateia teipag pirmiei/ tares iuog daugiaus ǁ
|
KN SE 41,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
adiná |
o em murmeio ǁ prieß wießpati ſawo/ biłodami: Tie páſkuciau=ǁ ſieii/ wiená
adiná
dirbo/ o ligus iuos mums pa=ǁ dárey kurie ſunku kiłoimá dienos
|
KN SE 41,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ádin |
ant ſwieta iſzłayſtos. ǁ Matt. 24. v. 42. Mat. 13. v. 33.37. ǁ Dabokit, jauskit, o melskites: kádángi neźi=ǁ note, kuri
ádin
Ponás juſu ateys: o ǁ k jumus káłbu, wiſiemus káłbu, jauskit. ǁ
|
KN M 0,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
adinoy |
muſu wie=ǁ natighis teykis but ſu mumis wiſays nu dabár ǁ ir
adinoy
ſmerties muſu czeſu reykalingiauśiu ǁ galauśio ſuda tawo o teyp ir
|
KN M 72,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
ádinos |
kołay ćieſas irá átſiraſt. Neſang ćieſas ǁ trumpás/ o prieg tam
ádinos
ir dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay
|
KN SE 4,2 |
|
adyna
|
hadyna, hadynos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
hadina |
ing dźiaugſm. Moterißkia kad gimda ǁ ſielwart turi iuog ateia ios
hadina:
betayg kada ǁ págimda waykiali/ iau notámená ſopula/ iß ǁ dźiagſmá iuog
|
KN SE 102,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
hadiná |
neſideſti ánt ßito świeta: ir ǁ neweykiaus mus kriźius ſpaudźia/ nete
hadiná
nuo Diewá ǁ użźimeta átayti ir neilgiaus ſłegia tiktay kayp Diews
|
KN SE 105,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
hadiná |
iuſu butu to=ǁ bułá. Tay jums per priliginimus káłbejau bet ǁ eyti
hadiná/
kada iau daugiaus ne per priligini=ǁ mus kałbeſiu iumus: bat ißkiay
|
KN SE 111,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
hadina |
paſakiau/ idánt neſi=ǁ piktintumit. Trems ius iß Báźnićios: o dabar ǁ ateys
hadina/
juog wiſokias/ kurſay ius użmuß/ ǁ tikieſis Diewuy gárb dárs. O
|
KN SE 118,5 |
