|
galva
|
galva, galvos
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
gałwás |
kuri Kryſtus ǁ Ponás toy ßwentoy Ewángelioy káłbá: Pákialkite/ mań ǁ átenćiam/
gałwás
juſu/ neſang ártinaſi átpirkimás iuſu. ǁ Ateyk tada Pone Jezau mielauſis/
|
KN SE 5,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
gáłwomis |
priſiweayzdedami. ǁ O tie kurie pro ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami
gáłwomis ǁ
ſawomis ir káłbedami: Ehey/ kurs griauij báźnići/ o triſe ǁ dienoſe
|
KN SE 281,25 |
|
galvažudys
|
galvažudys, galvažudžio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Gáłwa żudis |
iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/ tarnus ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ
Gáłwa żudis/
kurs uż pinigus ánglus duodams potám ir ǁ ćia juos terioja/
|
KN SE 221,25 |
|
galvažudystė
|
galvažudystė, galvažudystės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
gáłważudiſte |
págal żodźiu Jżgánitoiá muſu ißey=ǁ ti piktos dumos/ pałaydawimás/ draugałáwimás/ wagiſte/ ǁ
gáłważudiſte/
łokamiſte/ priewilis negieeda/ pawida/ puy=ǁ kia/ &ć. o bijaurina Zmogu/ ir ſkiria
|
KN SE 216,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
gałważudiſtes |
gárbinima kriáywáſiekimá/ vżumarßos ßwentos wa=ǁ los táwo/ Gimditoju ir Wiriaſnibes nenułánkima/
gałwa=ǁ żudiſtes/
pałaydawima/ wagiſtos fałßiwa ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/ ir ſwietißku pagieydimu/ błáyway/ ǁ
|
KN M 30,11 |
|
galvijas
|
galvijas, galvijo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
gálwijas |
ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne tawo/ ǁ
gálwijas
tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe dienoſe
|
KN K 76,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
galwija |
jo/ o impiłs aliwos ir wina ǁ ir użdeis ij ánt
galwija
ſawo weade ghi gaſpa=ǁ don/ ir tureia rupeaſti ápe ij. O
|
KN SE 211,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
galwijay |
bet ne turi prieygos/ prowos ǁ ámźinump: nes ćia áukinami eſt káyp
galwijay
ánt Pijowi=ǁ má. Nori teypag Ponás/ idánt jo Wierniey párágautu kár=ǁ tuma/
|
KN SE 104,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galwijay |
jaućiáme/ juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ ßiaymineła ǁ muſu bet
galwijay
żweeris nekurios/ paukśćiay dángaus/ ǁ ir ſwetimos ßalis per wiſus metus
|
KN SE 187,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galwijai |
idánt ǁ po ßiáßiu dienu kurioſe proćiawojá dirbá ſamdinikás/ dár=ǁ binikás ir
galwijai
ſeákm diená átſiiłſetu. Dwáſißká Su=ǁ batá irá ßwentimás/ átſiiłſeimás nuog wiſokiu
|
KN SE 231,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
galwiju |
toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki
galwiju
penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ
|
KN SE 142,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gálwiju |
ir gáłás ǁ wiſokios pabaźniſtes. Jos ne źinoti irá ne Zmogum bet ǁ
Gálwiju
buti: Jos ne pilditi irá ir Diewá ir ſau ne naudá ǁ buti.
|
KN SE 234,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
galwija mus |
walos jo mokituſi ir del átſiiłſeimá ǁ kayp pátiems Zmonems/ tayp
galwija mus
tátay eſti idánt ǁ po ßiáßiu dienu kurioſe proćiawojá dirbá ſamdinikás/
|
KN SE 231,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
galwijus |
Zmonemus áwe. ǁ 1. Lobi źiamißk ſkárbus/ pinigus/ namus/ dwarus dirwás ǁ ſodźius
galwijus
ir wis ká ißłaykimop muſu priguli. 2. Lobi ǁ Kunißk giár ſweykat/
|
KN SE 194,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
galwijays |
to ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym. Raſkáßis ſu
galwijays
bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka: kiek to ko ms neźinome? turtás kayp ǁ
|
KN SE 212,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galwiiais |
Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be dekudárimá wałga/ tokſai ſu
galwiiais
ir ſu beſtiomis ǁ neißmintingomis/ tás duowánás/ deargia/ ir pats ſawe ǁ
|
KN SE 68,6 |
|
galvijėlis
|
galvijėlis, galvijėlio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
galwijelá |
Hieruzalen ǁ jo ineimás ludija potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei
gal=ǁ wijelá
ſawa tikra netureiuſi/ potrećia/ numanai/ tá Poná ǁ eſanti Teiſu/ per
|
KN SE 74,17 |
|
galvinis
|
galvinis, galvinė
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
gałwini |
ánt S. ſłużbos tawo wiernay prámiſti gáłetume. ǁ Treámk ßalin nuo muſu
gałwini
Neprietelu muſu Szie=ǁ ton kurs kayp láwas rekdams ſukáſi/ ießkozdams k
|
KN M 61,8 |
|
galybė
|
galybė, galybės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
gálibe |
ghis wis gátawá ráſtu. Taypo ámźinos ǁ gárbos Kárálus/ kurio wiſá
gálibe
Dwáśioy vżuguli/ iſta=ǁ te ápſákim żodźia ſawá/ per kuri ſprow ſaw
|
KN SE 107,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gálibe |
weykiaus ne kayp kás iß miega budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia
gálibe
páſirodis ir ánoy dienoy ſu=ǁ dnoy ánt wiſu numiruſiu kaypo káłbá. Ioan: 5. 29. 30
|
KN SE 226,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gálibe |
one ſugáwote mans. Bet toi eſti aná hádiná ǁ juſu/ ir
gálibe
támſibiu. O tay wis dejoſi idánt ißſipilditu ǁ Ráßtay Pránaßu: Tádá
|
KN SE 272,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibe |
Bet ǁ giałbek mus nuog piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/ ir ǁ
galibe/
ir ßłowe/ ánt ámźiu ǁ ámźinuju. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Toi máłdá Poná/
|
KN K 79,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gálibe |
Bet ǁ giałbek mus nuo piktá. Nes ǁ tawá irá káráliſte ir
gálibe/ ǁ
ir gárbá ánt ámźiu ámźinuju. ǁ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel Diew Tewu
|
KN K 79,34 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
galibes |
o juog ǁ Mandotás jo ápe ápſakim Ewánielios teyp dides irá
gali=ǁ bes/
juog wiſos ßio ſwieta ſiłos vżtureti jos negali: kuria=ǁ me iſakime
|
KN SE 115,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibes |
kártu rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios uż titnág ßirdies kuriámp ſawo ǁ
galibes
neroda kad jo notgimda iß numiruſia giwu iß kuni=ǁ ßka dwáſißku
|
KN SE 179,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibes |
żodis Po=ǁ ná Diewá irá táyp miełás/ lubás/ ſałdus/ ir dides
galibes ǁ
o wienok ne ſkánus Jßminćiáms to ſwieta ney traukia pá=ǁ ſkuy ſawe
|
KN SE 179,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibes |
á=ǁ broża ſutweris duſi ir kun dawe 2. tu átpirkima ir iß
ga=ǁ libes
ßietoná kurion buwa del grieka paduotás del grieka ǁ iß giałbeimá: Act. 17. 3. del
|
KN SE 220,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibes |
Jr tat ſau nuwartok kokios ſtebuklingos żodis Poná ǁ Diewá irá
galibes/
ánt kurio bałſa tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ numiris kiełeſi: weykiaus ne kayp
|
KN SE 226,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gálibes |
ſakau jumus: Nuo to czieſa ſe=ǁ des Sunus Zmogaus ánt deaßines
gálibes
Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes Diewá/ ǁ
|
KN SE 274,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gálibes |
deaßines gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines
gálibes
Diewá/ ǁ ir átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis
|
KN SE 274,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibes |
mus átpirktumey/ nuo ǁ grieku ſawu kráuiu ápcziſtitumey: o prietam iß
galibes
ßie=ǁ toná/ iß prágara kárßtoiá ißwáduotumey/ páßwſtu=ǁ mey ir źiwat ámźin mums
|
KN M 16,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibes |
vżgimim mus ſu Diewu Tewu ſudearinay: nárſ ǁ io numałdey: iß
galibes
Wealnia iß grieku ſunkiu iß ámźina ǁ páſkandinimá iżganey ir ing
|
KN M 2,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibes |
łáykik mus ir tewißki muſu/ źiamay práßom/ iß rán=ǁ ku ir
galibes
ſmárkiu ir bayſiu Neprietelu muſu/ nurám=ǁ dik ju puyki/ nudrauſk piktib/
|
KN M 40,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibes |
o ſotini wis kás giwana ǁ págál pámegima táwa. Tu puyki/
galibes
piktuju łauźi/ o ǁ práżengiejus priſakimu táwu tuła korone łankay/ o
|
KN M 41,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
galibey |
o Waynas pats perłay=ǁ di/ ir wedi/ pagal wałos táwo/ kurio
galibey
miekas prie=ǁ ßtarauti negali. Tau priguli korot grießnikus/ Nekłau=ǁ żadás o pritieſti
|
KN M 40,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gálibey |
o ámźinay miełaßirdindás Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs/ dekáwoiám táway ßwentay
gá=ǁ libey
uż wiſás ßitás dowanás/ ir giárádeiſtes tá=ǁ wo kurios ſkálśiay wiſádá
|
KN M 62,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
galib |
ánt ǁ dángaus ir ánt źiames/ káyp Ponás ir Diewás kuri
ga=ǁ lib
ne tikt ißreyßkia ſtebukłás taſay juog táypo truputi ǁ duonos padaugina/ ir
|
KN SE 187,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibe |
gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki
galibe
to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim ćieſu reykmeanes/
|
KN SE 188,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galib |
ſiunćia=ǁ mu neprijma/ żodźiu jo gordija: tada jems Ponás Diewás ǁ ſiunćia
galib
meała idánt mełuy tikietu kad tieſay tikieti ne ǁ noreja: 2 Theſſ. 2. uż wiernus
|
KN SE 190,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galib |
ir ſmarweja nepá=ǁ bázniſtes gulinćius pritieſti/ o per żodi tawá/ per
galib ǁ
Dwáſios S. nauijſteſp żiwatá priweſti teykiſi: Tu nes eſi ǁ Ponás muſu/
|
KN SE 227,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gálib |
K ißwid Zmo=ǁ nes/ ſtebejoſi/ ir gárbina Diew kurs dawe tiek ǁ
gálib
Zmonemus. ǁ DWi dali ir toy Ewánielioy S. átſirándá: Wienoy ǁ irá Ligonia
|
KN SE 236b,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibe |
átłaydźia gali=ǁ be ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons Jezus noris ǁ tokigi
galibe
turi koki Tewás kiek eſti Diewu tikru: o ǁ wienok kiek
|
KN SE 239,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galib |
wiſas dienás giwatos muſu/ ßwen=ǁ tibeja ir teyſibey tau tárnauſim/ o
galib
ißminti ir gierib ǁ táw/ ßirdźia ir náſrays/ muſu gárbinſime amźinay
|
KN M 45,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galib |
tárik Poń źodi/ o bus páſweykintás táſay ǁ Tárnás táwo/ idánt
galib
ir meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo baymey táwoy
|
KN M 52,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
galibe |
dauguieios paſikrutis O tada ißwis ǁ ſunu Zmogaus ateynanti debeſiſe ſu
galibe
ir ǁ ßłowe didelá. O kad tay prásides/ weyzdekite ǁ o pákialkite
|
KN SE 1,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gálibe |
dánguoſná ineá=ǁ ßti teykieſi táćiau ánt źimes to juog ćia irá
gálibe
ſawa ſu ǁ Wiernayſiáys/ iki ćieſuy noreia daridint ſtebukłus/ prieg ǁ ápiſakimuy
|
KN SE 116,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibe |
ſutrukinti negali/ źinok juog tay wis deſtiſi toſgi ǁ Dwáſios ßwentos
galibe
kuri nebepriezáſties wadinaſi ǁ Ráßte ßwentame Weju kurs kad ſmárkiay pućia/
|
KN SE 119,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibe |
O tu wade muſu wienátijás Pone Jezau/ teykis mus ǁ pats
galibe
ránku táwo Wiſſogalinćiu kialu tieſu żodźia ǁ táwo ßwenta práwoditi/ ir
|
KN SE 144,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibe |
ir wiſas ǁ jos ápirubás. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs t jaunikayti/
galibe ǁ
żodżia tawo ßwenta iß ſmerties żiwatop ſugrźinay. Jßtieſk ǁ ir muſump
|
KN SE 227,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galibe |
ir dángun neieytu. ǁ Jr to nemirſk juog Diewás griekus átłaydźia
gali=ǁ be
ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons Jezus noris ǁ tokigi galibe turi
|
KN SE 239,5 |
