|
galas
|
iki galij*
|
|
|
/iki galij/ |
ir giwoy wieroy/ meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir
iki
galij vż tureti. Teykis mus ǁ tu patſay galibe ſawa ſeargieti ánt
|
KN M 58,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ikigalij/ |
Ewánielia tawo/ ir t tewißki muſu ǁ teykis ßławint/ ir án
ikigalij
ßweſibe żodzia táwo ápßwie=ǁ ſti/ ſaugok ias wel Pone miełas nuog
|
KN M 63,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iki galij/ |
kitás nepáſkáytomás giárádeiſtes táwo/ wertay pa=ǁ dekawotumim: wier ir giár ſźin
iki
galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: O potám pergineßk mus iß tikros łoſkos
|
KN M 8,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/iki galij/ |
bet wis tay/ kad ǁ tu iſakay paliki/ tawe ſektumim/ ir prietáws
iki
galij dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del táwo
|
KN M 9,14 |
|
galiausias
|
galiausiai*
|
prv.
|
|
Galauſiey |
Je=ǁ zus nes wiſam gali gana padariti/ ko jo vredás reykałáuia. ǁ
Galauſiey
Dabokis idánt nuo tos Gáłwos/ karalaus/ ǁ ir Hetmoná átſiſkirti niekam/
|
KN SE 100,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gálauſiay |
iam giwentumim bet Ponuy Jezuſuy ǁ kurſay krauju ſawu brángiu átpirka. ǁ
Gálauſiay
átmink juog mielauſiás Pons/ tay wis ko ǁ Mokitiniay negáłeja ſupraſti/
|
KN SE 109,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gálauſiay |
tawe ǁ meldźiánti ißkłauſiti żada/ o tayp ſkoliniku tawu ſtoiáſi/ ǁ O
gálauſiay
reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal
|
KN SE 112,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galauſiay |
źins/ ǁ Wiſur eſſs: kuo źmones ir ßwenćiauſiey buti ne gali. O ǁ
galauſiay/
juog toy małda/ Poterius kurio mus Jźgánito=ǁ iás muſu ißmokia/ kitám
|
KN SE 113,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Galauſiay |
ſu jo págiey=ǁ dimáys waldźion Dwáſios S. páduotume/ o dárbu kuni=ǁ ßku iß ſiżadetume. ǁ
Galauſiay
átmink juog noris ćia wandeni krißtima ǁ ßwenta/ ſudeia ſu Dwáſia S.
|
KN SE 137,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Galauſiay |
tikieti/ kał=ǁ beti irá prieß Diew ir prieß jo żodi bluźniti. ǁ
Galauſiay
ir to ne mirßk/ juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa pákutos ißſimokieim
|
KN SE 143,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galauſiay |
mums ǁ regiſi buti giárays/ bet tie kurius mums D. iſaka. ǁ O
galauſiay
ir tay átmink/ id ruſtibes ir nárſa prieß ǁ Broli táw
|
KN SE 185,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galauſiay |
tau jay ne ſkárbu tada roda giára/ giára wala. O ǁ
galauſiay
ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo
|
KN SE 195,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Galauſiay |
tikr pákut grieku ſawu páźinim/ ir ßirding Po=ǁ nop’ Diewop ſugriźim. ǁ
Galauſiay
rupinkis idánt nebutumey Tijonu nenu=ǁ wokiánćiu/ kurs áteyſianćiu dayktu nenumanitu/ bet
|
KN SE 197,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Galauſiay |
gimuſiems ǁ necedis irtiems kurie nueja iß Priadku Págonu/ Diewuy ǁ nuboduſiu. ǁ
Galauſiay
Wártok ſau juog Ponuy Jezuſuy ápe ǁ nieka łábiaus neyti káypo
|
KN SE 201,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gálauſiay |
págonißkos/ wier ing D. giaſanćios/ nuog D. ǁ Ir pádukſies jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ
Gálauſiay
páwizdek kayp płaćiay priewayzdá Poná D. ǁ ißſieyti/ tejp juog neturi prieżáſties
|
KN SE 222,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galauſiay |
kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia eyti ing gárb aukśćiauſioiá. ǁ Páźink
galauſiay
gierib Pona tawa/ kurs noris tay rode ǁ po ſaws juog
|
KN SE 86,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galauſiay |
Dwáſi ßwenta turi gal páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes ißmánit. ǁ Jr to
galauſiay
ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt Ewánielia ßwenta/
|
KN SE 91,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galauſiey |
ir małdu ßwentu ir ſpro=ǁ wu pábáżnu/ tau giáráwalnay átaduotumim. O
galau=ǁ ſiey
wiſada gatawi budami/ ſmerties ir wiſokia perſekioij=ǁ má del warda táwo
|
KN M 6,1 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč.
|
galauſiau |
ßwetimu Diewu Gárbinto=ǁ iáys eſti kurie małdás ſawo ſutwerimop’ griźia. ǁ Mokikis
galauſiau
juog małdás táwo ißlieti turi ne=ǁ per k kit/ ne
|
KN SE 113,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
galauſiay |
páſenáu/ o ne regiejau teyſiojá pámeſta ir jo pátámká elgia=ǁ taujanćia. ǁ Atmink
galauſiay
idánt mokietumey dowánu Diewá ǁ uźiwoti/ káyp tuo ápſieyti. 1. Dekawok Ponuy
|
KN SE 188,12 |
|
galiausias
|
galiausias, galiausia
|
bdv.
|
aukšč. vyr. vns. kilm.
|
galauśio |
mumis wiſays nu dabár ǁ ir adinoy ſmerties muſu czeſu reykalingiauśiu ǁ
galauśio
ſuda tawo o teyp ir ánt ámźiu ám=ǁ źinuju/ Amen. ǁ TEzgigul
|
KN M 72,7 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. mot. vns. gal.
|
galauſi |
Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp ir dabár prieß an antr ir
ga=ǁ lauſi
kuri ia tur ateyt ánt ſuda/ per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai
|
KN SE 10,25 |
|
galilietis
|
galilietis, galiliečio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Gálilietis |
ſakia káłbedamás: Tikray ir tás ſu juo buwá/ eſti nes
Gá=ǁ lilietis.
Jr tie kurie tn ſtoweja káłbeja: Tikray ir tu iß
|
KN SE 273,5 |
|
galilėjiškis
|
galilėjiškis, galilėjiškio
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
Gálilejßkiu |
ćia. ǁ Tádá Piłotás iß girds ápe Gálile/ kłauſia iay butu ǁ Zmogumi
Gálilejßkiu?
o kad ißtiria juog buwá iß poniſtes ǁ Herodá/ nuſiunte ij
|
KN SE 277,1 |
|
galintis
|
galinčiai*
|
prv.
|
|
galinćiay |
Dwáśioy vżuguli/ iſta=ǁ te ápſákim żodźia ſawá/ per kuri ſprow ſaw
galinćiay ǁ
weyktu/ ir ſiła Dwáſios ßwentos dáritu/ ánt nuźiáminimá ǁ to kas
|
KN SE 107,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gálinćiay |
ſwieta/ iß walos ǁ tawo ßwtos dabár kialaujanći nuog wiſokios nebeſpe=ǁ czniſteś
gálinćiay
gintu. Duok mums irtay aukśćiauſiás ǁ giárádeiau muſu/ idánt ſu Aniełays
|
KN M 26,19 |
|
galiūnas
|
galiūnas, galiūno
|
dktv.
|
vns. vard.
|
gáłunás |
kámtu mane pearſeákio ij; Aß ǁ eſmi Jezus/ (tay eſt/ Diewás ir
gáłunás
ſtiprás o neißga=ǁ łetás) kuri tu peárſekio ij. Trudna taw prieß akßtin ǁ
|
KN SE 22,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gałunás |
ánt ſwieta idánt dárbus ßietona ißár=ǁ ditu (1. Ioan. 3.) Tás tatai irá ſtipreaſnis
gałunás/
kurs ǁ ſtipr ghi ßarwinika/ ßietona/ páłoćiaus ſawa pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per ſił/
|
KN SE 64,13 |
|
galoti
|
galoti, galoja, galojo
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
gałoianćia |
bángay/ arbá wilnis/ ir vźimás. Ir ǁ kitu ne maż źiankłu/ jau
gałoianćia
ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná Kryſtaus ánt ſuda/ ráßtás ßwen=ǁ tás
|
KN SE 3,6 |
|
galus
|
galus*
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
gałus |
ánt iżganima jos kłauſimas ǁ pawirſtu/ Atmink. ǁ Káyp irá ſaldus ir
gałus
żodis D. kurio ſałdumás ǁ ne ánt groźibes ir ßwełnuma kałbos żmoniu
|
KN SE 178,21 |
|
galutinis
|
galitinis*
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
galitinia |
wis tátay ánt naudos ſawo Duchawnos ápgr=ǁ ßkimea. Pirmiaws: Jß páweaykſła
galitinia
ir ábełna iß ǁ puſtijma ir niekays páwertima/ Hieruzales/ mieſtá pirm Die=ǁ wá
|
KN SE 259,19 |
|
galva
|
galva, galvos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
gáłwa |
kielimu ſawu; padaria ir mums nodie=ǁ i kielima iß numiruſiu: Kiełeſi
gáłwa
kialſis ir ſnáriay. ǁ Atneſia dábár mums wirßu ánt ſmerties grieka/
|
KN SE 81,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gałwa |
atimta dabar eſti del newdieczniſtes ǁ muſu Wiriaſnibe po taws aukśćiauſia
gałwa
tos wiſſo=ǁ teanes. Páwiżdek wienok/ ákim miełáßirdiſtes táwo/ ǁ práßom tawe Tewe
|
KN M 37,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Gáłwos |
padariti/ ko jo vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey Dabokis idánt nuo tos
Gáłwos/
karalaus/ ǁ ir Hetmoná átſiſkirti niekam/ niekuo budu/ nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/
|
KN SE 100,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáłwos |
piktopi. O Jzáioſiep kałba iuog nuo pedu ǁ koios iki wirßuy
gáłwos
nieka ſweyka nerá/ ko griekás nepá=ǁ gádintu: Eſa. 1. iß kurio pagadinima negalime
|
KN SE 136,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáłwos |
Szpikánárdá ǁ łábay brángios/ ſudauźiuſi ſudeali iß Alábáſtrá/ ißlieja i ǁ ánt
gáłwos
jo ſedint uż ſtał/ ir pátepe kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte
|
KN SE 264,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáłwos |
nupłakia ij. O Zołnieriay nupin waynik iß erßkiećiu/ uż=ǁ deja ánt
gáłwos
jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau
|
KN SE 278,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gałwos |
io ßiub ßárłotá: ǁ Jr nupin waynik iß earßkiećiu/ użdeia ánt
gałwos
jo/ ir ǁ dawe neandr deßineń rankoń io: o pułdami po
|
KN SE 280,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Gáłw |
wiłkáms ißſiweſti ne duotumim/ o nuog ǁ ſunaus táwo kuri mums vż
Gáłw/
Piemeni dawey notſto=ǁ tumim/ bet ſu juo ir prieg jam źiwatá
|
KN SE 101,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gałw |
Symonás Peatrás: Poń ne tiktay koiás manás/ bet ǁ ir ránkás ir
gałw.
Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt nu=ǁ mazgotás/ ne reykałauia/ tikt idánt koiás
|
KN SE 266,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gałw |
tawás átáduomi Dwáśi man. O prá=ǁ ßukis didźiu bałſu/ o pałenkis
gałw
átádawe dwáśi ir ǁ numiria. O ßtay użudánga báźnićios pearſipuołá ánt
|
KN SE 283,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gałw |
Ghiſaj neſang irá/ ana paźade=ǁ tá ſekłe Moterißkies/ kuri tám żałćiui
gałw
ſutrine ǁ (Gen. 3.) ir del to áteio ánt ſwieta idánt dárbus ßietona
|
KN SE 64,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáłw |
imam : tremk ij o Hetmone nepergálimás/ kurſay ǁ Sunup’ ſawo miełamp’
gáłw
jo ſutriney ir dárbus jo ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo diewißkon kayp
|
KN M 61,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Gałwa |
jo ǁ gárba k kit ćiaſtawojá/ daridami ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ Biſkupu
Gałwa
Báźnićios: ánt ko idánt tay daritu ney iſa=ǁ kimá Diewa/ ney
|
KN SE 100,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gáłwa |
Ponás Jezus ſededamás żodźia ſawo moka kur ghis ǁ Ponu/ karalumi/
Gáłwa/
kurioy giárbia ne bałſas Zmoniu ǁ bet Diewá: kurioy żuklijay Mokitojay
|
KN SE 180,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gałwa |
bet ǁ kuo tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti turi nuog tos Báźnićios
gałwa/
karalumi ǁ ir Hetmonu/ o wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt pats Sunus Die=ǁ wo
|
KN SE 99,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
gałwon |
O ǁ ſpijaudidami ánt jo em an neandr/ ir mußia ij
gałwon
jo. ǁ O kad iß io priſiglaudoiá/ nurede ij iß ano
|
KN SE 280,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
gałwos |
Zmones/ bet kaypo girdi Zmones mokiti prákilni/ ßwenti ǁ Religioy dides
gałwos
prieß t ſuſibaudźia kurs dien ir ǁ nakti ápe iu giár
|
KN SE 230,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
gáłwu |
átwede ij ánt wietos wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu
gáłwu.
Jr dawe jam giarti ukſuſ/ ǁ ſu tulzia ſumißit. O paragaws
|
KN SE 280,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
gałwas |
ir ǁ ßłowe didelá. O kad tay prásides/ weyzdekite ǁ o pákialkite
gałwas
juſu: del to/ jog artinaſi ǁ átpirkimás juſu. Ir paſakie ghiemus
|
KN SE 1,13 |
