| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | bet* | jng. | bet | kojá ir kiti ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: Ne użmuſia ránka/ bet ßirdis | KN SE 183,23 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: Ne użmuſia ránka/ bet ßirdis ruſtibes buwa ǁ piłna: bijauriu grieku kunißkay neißſideargia/ bet ßirdis ǁ | KN SE 183,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ránka/ bet ßirdis ruſtibes buwa ǁ piłna: bijauriu grieku kunißkay neißſideargia/ bet ßirdis ǁ piłnas piktu pagiaydimu tureja: páſnikawo nuog walgima/ ǁ nuo grieku | KN SE 183,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | pagiaydimu tureja: páſnikawo nuog walgima/ ǁ nuo grieku netrupućia: Mełdeſi naſráys bet ßirdis buwa ǁ toli: deſetinás dawe/ ſuda ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis | KN SE 183,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima duoſti. O ǁ | KN SE 183,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Diewa milimi Zmones/ ǁ Diewop’ ßaukia idánt neytu ſu iays ſudan: bet tiktay patſay ǁ Ponás muſu Jezus Chriſtus/ kurs ZokanD. tobułay to=ǁ buła | KN SE 184,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | turi Tos tada teyſibes nejeßkok ſiłoja/ ǁ galibey ir darbuoſe táwo/ bet miełáßirdiſteja Diewo per wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins pirmiaus | KN SE 184,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | juog toij teyſibe dideſnia uż teyſib Fari=ǁ zeußu/ irá ne tiktay wirßutinis/ bet ir Widutinis/ netiktay ǁ kunißkás/ bet ir łábiauſey Dwáſißkas/ wiſißkás/ ir | KN SE 184,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | teyſib Fari=ǁ zeußu/ irá ne tiktay wirßutinis/ bet ir Widutinis/ netiktay ǁ kunißkás/ bet ir łábiauſey Dwáſißkas/ wiſißkás/ ir tobu=ǁ łás Zokona Diewá ißpildimás/ kuriame | KN SE 184,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | muſu dárbay ne tie butu kurie mums ǁ regiſi buti giárays/ bet tie kurius mums D. iſaka. ǁ O galauſiay ir tay átmink/ id | KN SE 185,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | átmink/ id ruſtibes ir nárſa prieß ǁ Broli táw ſawimp nełáykitumey/ bet giáſitumey: ſuſidea=ǁ rindamás weykiaus ſu Brolu táwu páźiayſtu ir nuo tawes ǁ | KN SE 185,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | idant Szwentibes teyſibes wiſad ſekiotumey. 1. ǁ Theſſ: 4. Neſme nes paßaukti ánt bijauribes bet ánt ǁ Szwentibes: anoy tárpk ir páſidrutink/ źiwatop’ ám=ǁ źinop’: idánt ánoy | KN SE 185,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Pons páſkálſina juog ǁ netiktay ánt páſotinim kiáturiu tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar ſeptini karbay trupućiu átſirada. ǁ O tu weyżdek káypo giár | KN SE 186,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Broli táw kokiuo Diewas prieß tawe irá. Ne ǁ laukis práßomás meldźiámás/ bet regiedámás/ reykał u=ǁ bagiſt jo páſigayłek ir jo ſuſimilk. Teyp ir | KN SE 187,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | taſay juog táypo truputi ǁ duonos padaugina/ ir tokius pułkus papeneja; bet ir ßi die=ǁ n regime jos didźius wiſſada ir turime páweykſłus. | KN SE 187,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ſkałſ jaućiáme/ juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ ßiaymineła ǁ muſu bet galwijay żweeris nekurios/ paukśćiay dángaus/ ǁ ir ſwetimos ßalis per wiſus | KN SE 187,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | tokia gierib/ o żadek ǁ ſau juog ir tau piktu nebus bet táyp giáru káyp ir jemus. ǁ Bo noris kun ſawá dangun | KN SE 187,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | toij ǁ duoná kuri wałgay neiti iß táwo prákayta ir proćios bet ǁ iß páßłáwinimá Diewá kurs patſay Zmones łobina: k ǁ kada mineſi | KN SE 188,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | użłajkia/ ir ǁ kitiems padalidiná: Ne del táws wiena Diewás duoſti/ ǁ bet del wiſu/ kurie ſu táwim draugia Diew meldźia. 3. ǁ Wiernay ir | KN SE 188,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | iß uſniu fi=ǁ gás? Táypo koznás medis giárás wayſiu giá=ǁ r ataneßa: bet medis piktás/ pikt wayſiu ata=ǁ neßa: Ne gali giárás medis pikta wayſiaus | KN SE 189,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | kożnás/ kurs man kał=ǁ ba/ Pone Pone/ ieys ing dángaus karaliſt/ bet ǁ kurſay dara wal Tewá mana kurs irá dánguy. ǁ Tuli ju | KN SE 189,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 7. ǁ Dabokiteſi fałßiwu Pránaßu kurie áteyti ju=ǁ ſump' rubuoſe awius bet widuy eſti Wiłkay ǁ płeß. Iß wayſiaus iu páźinſite juos. Aba ǁ | KN SE 189,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Ewánielios kad j Pons Diews ápiriayßkia giriaſi/ ǁ prieg iay ápiſakia: bet kás j tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo metu źimu kad | KN SE 190,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | tu Pránáßu netikru/ butinay: eyti nes jems ne ape rub ǁ bet ápe wiſ ſkur ápe kun ir duſi: bijotiſi muſija ißka=ǁ dos | KN SE 190,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | duſi: bijotiſi muſija ißka=ǁ dos ne ikmetines aba patrotos źiwatá kunißka bet ißkados ǁ duśios pátrotos żiwátá ámźina. Káyp nes tikri Tarnay Die=ǁ wá/ | KN SE 190,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | gulditu=ǁ mey. Pábáźniſte tikra irá netiktay poákim Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/ bet ir poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti netiktay ißmániti/ kalbeti | KN SE 192,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ir poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti netiktay ißmániti/ kalbeti bet ir padukſi ſtipri ǁ ápe łoſk D. ir grieku átłaydim tureti giárump | KN SE 192,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bee (kl.at. bet) | Jrie netikt mokſłu po kałnus/ pa=ǁ kałnes ákmenius/ goius ißbarſta żmones D. bee ir ſmárkuma ǁ awełás D. mardawoiá ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis | KN SE 192,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | iżduoti/ ǁ padeti/ ánt ko páwerſti turi? Juog patis neſme Ponáys/ ǁ bet dángujo Poná Użwayżday; págal jo tada walos kur ijs ǁ liepe | KN SE 195,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | k turi: ǁ o tat ne ſuráukta kakta ne ſugniaußta ránka/ bet linkſma ßir=ǁ dźia/ piłna ſauja ánt ißpłátinima gárbos Diewa turi duoti. ǁ | KN SE 195,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | kałba Ata duok ſkaycziu użweyżde=ǁ imá tawa. Jau daugiaus negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár lubi żodźiay/ lubi ſiuntiniay. Cia ir czieſas łoſkos/ | KN SE 196,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ſutayſima: Anoj diena tay ǁ ſmarki dienu: Ten ne bus ćieſas łoſkos/ bet pámſtos/ áłgos ǁ káyp uż giár táyp uż pikt pełn bus. | KN SE 196,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | neſti Zmones ßwenti numiri kurie ſu ǁ Ponu ſawu dánguy karalauja/ bet ßwenti kurie ćia dabár ǁ ánt świetá giweana o páßáłpos nuo | KN SE 197,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | páßáłpos nuo muſu reykałauja: Tus ǁ ſau dárik ne po ſmerties/ bet Czieſu ſweykatos iß łobia Poná ǁ tawá/ tau patikieta áłkanus peánedams/ | KN SE 197,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | den=ǁ giem kad pailſime ne giweanimus dalidami tat nes paćiam ǁ D. priguli bet ſwiedkáys poakim D. muſu giárádeiſtes bu=ǁ dams Rupinkis tada/ idánt kuo daugiauſey | KN SE 197,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Galauſiay rupinkis idánt nebutumey Tijonu nenu=ǁ wokiánćiu/ kurs áteyſianćiu dayktu nenumanitu/ bet ſau ǁ Prietelus iß Mámmoná kayp ćia kałbá neteyſibes darik/ ku=ǁ riet | KN SE 197,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | o jus pádáreet lindin Razbozniku. ǁ Jr mookia kás diená báźnićioy bet wiriiauſiej. ǁ Biſkupay/ ir mokiti Ráßte/ ir Wiriáſniey żmo=ǁ niu ießkoia jo | KN SE 198,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | Biſkupay/ ir mokiti Ráßte/ ir Wiriáſniey żmo=ǁ niu ießkoia jo paterioti. Bet nerada k jám pa=ǁ darit: Nes wiſi żmones karooia ánt jo/ | KN SE 198,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Báźnići Diewá/ jos prákil=ǁ num/ żadeijmus Pona/ żadeia Diewás Báźnićioy giwen=ǁ ti/ bet toy kuri jo kłauſa/ mokſłu jo redoſi/ prieg Ponuy ſa=ǁ wam | KN SE 201,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | paredkás butu. ǁ O tu Pone Jezau miełáßirdiſtes piłnás kurs neſmerties ǁ bet iżgánimá źmogaus nori/ átwerk ákis muſu/ idánt die=ǁ n tłankima muſu | KN SE 201,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Muytinikás iß toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet akiu ſawu ing dángu/ ǁ bet muſieeſi krutiſna ſawo kałbedams: Diewe ǁ buk małoningás mań grießnam. Sakau | KN SE 202,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | numiruſiemus/ kayp dará żmones paklid ǁ kurie pámet ſutwerej ſutwerimop nuſiduoſti: bet Diewuy ǁ wiſu dayktu Ponuy ir Daritojuy. Káyp nes to nori/ | KN SE 203,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | eſme/ turime. Teyſey tada dekoſe/ ney ſau ǁ ney ſawomis ſiłoms bet Diewuy priſkaytiti kałti eſme ǁ Zinok juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir | KN SE 203,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Jßeyga tu ǁ małdu ne wienokia págál dekreta P. Jezuſa iuog ne ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás ateja namuoſná ſawo. Toij ſummá. O tu. ǁ Mokikis | KN SE 203,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás irá dowána ǁ Diewá/ bet idánt jau ſeney jo łoſk per Pon Muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſa | KN SE 205,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | newiſißku grieku ißdeargta łoſkoſp Diewá ǁ ateyti grieku átłaydima áptureti negali bet per tikr tiktay ǁ miełáßirdiſt Poná Diewá táwo. ǁ Atmink juog noris | KN SE 205,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | ir ißkałbeia giáray. Tada jems użu=ǁ draudea/ idánt to niekamuy ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/ tuo didźiaus anis naſina. ǁ O per | KN SE 206,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | kłauſimá/ nieku paſaku/ kuriu nakti ſu diena ſudeius ne ǁ iłgu kłaſiti/ bet ánt kłauſima żodźia Diewá ápkurtuſios/ ǁ kurio ir wien wałandeł kłauſiti | KN SE 207,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | iżgánitingu nutirpes ǁ ſurißtás. Gayłu kłauſiti/ ápe tay juog tokiays ápſigia=ǁ mame/ bet tat gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog ná=ǁ ſráy ir auſis daugiauſiay | KN SE 207,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Jżgánitoias táwo netikt irá giáras/ ǁ kurs niek nuo ſaws ne tremiá: bet ir Tewás jo tawe del jo ǁ łoſkoń prijmá o griekus | KN SE 208,15 |