| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | bet* | jng. | bet | prádźia ir gáłás ǁ wiſokios pabaźniſtes. Jos ne źinoti irá ne Zmogum bet ǁ Gálwiju buti: Jos ne pilditi irá ir Diewá ir ſau ne naudá ǁ | KN SE 234,18 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Jezuſ ǁ wadinti ſawu Mokitoju/ o taćiau jo mokſłop’ priſipáźinti ne ǁ nori: bet dabár nutaria/ perſekioja. Kayp ćia Fárizeußay ǁ Miſtru ij wadiná o | KN SE 234,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ghi nes miłeti tat irá aukśćiauſia pá=ǁ łaymá netikt mums Wárguolamus bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy Sutwerimá prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr | KN SE 235,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | ſau ne kayp priliginti/ o tayp wis ǁ giar tarp muſu użłaykiti. Bet nerá ir teyſiáſnia dayktá kayp ǁ kadá bendray miłeſimesſi. Wien turim | KN SE 235,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | átmink juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus irá ne tiktay Sunumi Dowidá/ bet ir Sunumi Diewá/ ǁ netiktay Zmogumi bet ir tikru Diewu/ wienoy | KN SE 235,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | irá ne tiktay Sunumi Dowidá/ bet ir Sunumi Diewá/ ǁ netiktay Zmogumi bet ir tikru Diewu/ wienoy áſaboy: Wa=ǁ dindamás tada ij Dowidás Ponu | KN SE 235,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | jampi reagi ne ǁ kayp Zmogiſt ir páźiſtá ij netikt ſunumi ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu ir Ponu ſawu. Jrgitu paźink | KN SE 235,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | págal walos Poná Diewá kaypo pati ſawe: ártim netikt ǁ Prietelu bet ir Neprietelu/ netikt Piáriti bet ir ſwetim/ ne ǁ tikt páźiſtam bet | KN SE 235,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | pati ſawe: ártim netikt ǁ Prietelu bet ir Neprietelu/ netikt Piáriti bet ir ſwetim/ ne ǁ tikt páźiſtam bet ir nepáźinſtam: meyła tikra neweyda=ǁ maynißka/ | KN SE 235,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | bet ir Neprietelu/ netikt Piáriti bet ir ſwetim/ ne ǁ tikt páźiſtam bet ir nepáźinſtam: meyła tikra neweyda=ǁ maynißka/ tokia kokia pati tawe mili/ | KN SE 235,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | troksż=ǁ tánćios ßrdies/ kuri ne ánt kokiu ſawu giáru dárbu reámia=ǁ ſi/ bet wierá ing Pona Jezuſa Chriſtuſa wiſ páwizdi/ ǁ ánt łoſkos Diewá | KN SE 237,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | kayp ſawo/ o táćiau ne káłbá Ewánjelia: ǁ Jßwida ju giárus dárbus bet Wier ßirdingos Wieros ǁ piłn/ kuri juos weade Kriſtuſopi. Giárus nes | KN SE 237,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | juos weade Kriſtuſopi. Giárus nes dárbus ǁ gal tureti Ziday Págonay/ bet wieros ne: tiktay jo Wierni/ ǁ iß rinkti Wajkay. Jr ms iay | KN SE 237,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | noris giáruoſe dárbuoſe ǁ ſkálſi/ o wienok ne ánt ſawo pełna bet ánt Diewá miełaßir=ǁ diſtes átſiriamianti/ ánt ſmerties Poná Jezuſá akis turinti ǁ | KN SE 237,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | dángaus káráliſtes Tewaynius kurie tureja ǁ daugi pinigu/ o wieros ne: bet tus kuriems per wier del ǁ Poná Jezuſa irá griekay átłayſti/ | KN SE 238,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | átlayſti. ǁ Kłaydi tádá tie kurie grieku átłaydim/ ne Diewo miełaßir=ǁ diſtey/ bet ſawam uż dárbiuy priſkaytá. ǁ Wartok juog wiſi ſopułay noris ſunkiauſios ligos/ ǁ | KN SE 238,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | griekus not=ǁ kianteja: ne káłbá nes Ponás Tikiek átkiántejay uż griekus ǁ tawo bet Tikiek átłayſti irá griekay tawo. Jß to regi juog ǁ kłaioia | KN SE 238,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | nuo=ǁ pełnos Poná Jezuſa płuſta nerá dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog bet brángu ſkárb duoſt Ponás Diews kámuy duoſt ǁ grieku átłaydim/ kad | KN SE 238,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | átłayſti/ nuo D. wiſißk ir tobuł. Zmones turi waldźi ǁ griekus átłayſti/ bet kitonißkay ne káypo Chriſtus. Taſay ǁ nes griekus átłaydźia ſmerćia ſawo brãgia | KN SE 239,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | kás buwá peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis notbo=ǁ dámi nueia ſau/ wienás dirwoſp’ ſawo kitás prea=ǁ kieſpi ſawo: | KN SE 240,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ju ſudeagina. Tada kał=ǁ beia tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt | KN SE 240,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ſawam. ǁ Jr nuſiunte Tarnus ſawus idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/ bet ne noreja áteyti. Wel ǁ nuſiunte kitus Tárnus taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay | KN SE 240,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | o kiti iſimáyßi ſu ſweaćiays wieźli=ǁ ways be ruba weſelijos áteja/ bet turmoy ápſeda. Jß to ǁ Zinok juog tás Karalus irá pátſay | KN SE 241,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | tn bus werkſmás ir grieźi=ǁ más dantu. Nes daug’ irá páßauktu/ bet maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi irá dali tos Ewánielios. 1. ápiráßa Karalu ǁ kurs | KN SE 241,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ſiunćia/ idánt eytumey/ ne toli kur áteyti ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna ſawo kur ti=ǁ ktay żodis Diewá | KN SE 242,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | dara: Nori idánt ápe jo ǁ prieß ſawe meył ne mażay neabejotumim/ bet wiena ſu juo ǁ per t dwáſißk małżeniſt tap/ ing ij | KN SE 242,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ świetá áteja bet Zmones łábiaus numiłeja támſib nekayp ǁ ßwieſib. ǁ Dabokis/ kayp Diewás iß | KN SE 243,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Diewás iß teyſibes ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo ne kiánćia/ bet ſmárkiay korojá: ǁ Todel nes átłanká źiam badu ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ | KN SE 243,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ghi/ biłodamás. Pá=ǁ mikintek/ o wiſſa ataduośiu tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete ghi kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam ſkoł. Regiedamá tad | KN SE 248,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | wamzdinikus/ ir nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare. Atſtokite/ nenumire mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo. O kad buwá ǁ ißwarita ana | KN SE 255,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Baźnićios atejs/ páśikłonioiá ǁ jámuy/ biłodamás Mokitojau/ dukte mano da=ǁ bár numire/ bet eyk/ ouzdek ránk tawo ánt jos/ ǁ o bus giwá. Jr | KN SE 255,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | O iey ne ǁ butu nutrumpintos dienos anos/ ne butu iżgani=ǁ tás zednás kunás/ bet del ißrinktuiu/ bus nu=ǁ trumpintos dienos anos. Tádá iey kás iumus ǁ | KN SE 258,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | wádinamá Kayfoßiumi. Jr rodijoſi/ kayp Je=ǁ zuſ zdrodá ſugautu/ ir vżumußtu Bet káłbeja: Ne ßwen=ǁ teja; idánt ne butu mayßtás tarp Zmoniu: Nes bijojoſi ǁ | KN SE 263,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | toi wiſ gimine ǁ ne prapułtu. O to ne káłbeja pats nuo ſaws; bet budamás ǁ Wiriauſiuoju Kunigu anu meatu pránáßawa: Juog JE=ǁ zus/ tureja numirti/ | KN SE 263,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | vbagams? O tay ǁ káłbeja/ ne idánt turetu rupeſti ápe vbagus/ bet juog buwá ǁ wagim’/ ir máßneł tureia/ o k indeja neßiojá. | KN SE 264,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ſu ſawim/ ir kad tiktay norit galit jems giáray ǁ dariti; bet mane ne wiſad tureſite. Ji k gáłeia tay pádária/ ǁ páſiſkubiná idánt | KN SE 264,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | tureja numirti/ uż an gimin; o ne tikt uż an gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing wiena ſurinktu. ǁ Nuog anos | KN SE 264,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | manimi. Tádá káłbeia ǁ iam Symonás Peatrás: Poń ne tiktay koiás manás/ bet ǁ ir ránkás ir gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt nu=ǁ mazgotás/ | KN SE 266,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | koiás numazgotu: nes ǁ wiſas irá ćiſtás: ir ius eſte ćiſtais/ bet ne wiſi. Zinoiá nes ǁ kurſay ij tureia ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi | KN SE 266,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | tat pádáriſite. Ne ápe wiſus ius káłbu; Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet idánt ißſipilditu Raßtás: Kurs wałgá ǁ ſu manim duon pákiełe prieß | KN SE 266,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Jezus/ ir káłbeia iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man koiu ámźinay. | KN SE 266,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | iu ipáćiay. Argu áß eſmi Pone? O kitás: Ar áß? Bet ijs ǁ átſakidamás káłbeja jems: Wiens iß dwilikos/ kurs ſu ǁ manim | KN SE 267,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir páráßitá ape ij: bet bedá zmoguy tam per kuri ǁ Sunus Zmogaus bus ißduotás; giar | KN SE 267,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay eſmi ſu jumis. Jeßkoſit mans: ǁ bet kayp páſakiau Zidams: Kur áß eymi/ ius áteyt ne galite. ǁ Tayp | KN SE 268,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ir Mokitiniay jo. Tádá ǁ jems káłbejo JEzus: Sztay áteys hádiná/ bet ir jau áteja ǁ iuog ißſibarſtiſit/ kożnás ſawoń o mane pati | KN SE 268,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | jau áteja ǁ iuog ißſibarſtiſit/ kożnás ſawoń o mane pati pálikſite: bet ǁ neſmi pats/ nes Tewás eaſt ſu manim. Wiſi jus páſipiktinſit ǁ | KN SE 268,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | Simone: ǁ Sztay ßietonás/ ißmełde jus/ idãt jus wetitu kayp kwiećius. ǁ Bet aß mełdźiau uż tawe/ idánt ne nuſtotu wiera tawo. O ǁ tu | KN SE 268,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | jums ko ne teká? O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir kármon. O | KN SE 269,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | irá. Nes tie dayktay kurie ǁ świećija ápe mane gáł imá. Bet anis káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia du kaławiju. O ijs jems | KN SE 269,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | kártu gáy=ǁ dis pragis/ tris kártus mans użſiginſi/ juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/ neużſiginſiu | KN SE 269,6 |