| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | bet* | jng. | bet | fundáment páſtats deekig jau giarus dárbus: ǁ Nes wiera neſti pátejkune/ bet gimdiwe cnatu wayſingá. ǁ Kad nes tám tiki juog tawe Diews | KN SE 208,19 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | bałſa ir Diewá ir ǁ Artima. Maża tat liga reagiſi ſwietuy/ bet ſmerti átáneßa ǁ ne tikt kunißka/ bet ir ámźin: o táyp eſti | KN SE 208,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | meylingay prijma Zmoniu grießnu pákutáwojánćiu ǁ nuo ſawes netremia/ ligotays neſibijauri/ bet patſay ſawe ǁ koznámuy paduoſti/ reykałe wargie ligoy jo/ pagál jo | KN SE 208,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Maża tat liga reagiſi ſwietuy/ bet ſmerti átáneßa ǁ ne tikt kunißka/ bet ir ámźin: o táyp eſti ſunki ánt ißlieczi=ǁ ima/ juog kad | KN SE 208,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | pati ǁ ſawe nuteáyſinti káłbeja Jezuſopi: o kurs mano ǁ irá ártimás. Bet Jezus átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus nekurſay eja iß Jeruzales ing Jerich/ ǁ | KN SE 210,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis ir ißwids ij ápiłen=ǁ kia: Bet Sámáritonás nekurſay jodamás/ át=ǁ iojá jop/ o ißwids paſigayła jo. O | KN SE 211,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | dekretołuoſe/ iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż iſtátimus Apaſtału giárbia bet iß Zokona ǁ Diewá ir jo żodźia ßwenta/ kurs káyp patſay | KN SE 212,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | tradićias neraſitás/ nuo ǁ pradku juſu giwu bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ Zokane kás páraſita ſtowi? kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt | KN SE 212,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ko ms neźinome? turtás kayp ǁ eárßkiećiay diegia; gárbá świetá máynáſi/ bet kayp mus ǁ moká Jżgánitojás muſu/ páźinime jo/ ir páźinime Tewá | KN SE 212,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | wier nuodalnikáys ſtoja=ǁ mes. Bonoris per Zokan irá pároditás kialás źiwatop/ ǁ bet tuo kialu nieks nieja/ ir ieyti negal źiwatop: o tat | KN SE 213,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás ney wienás kunás bet nuteyſinti eſme dowánomis ǁ jo łoſká per átpirkim kurs irá Jezuſiep | KN SE 213,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | źiwatop ámźinop áteytu: bo ǁ tat káyp dabár girdejay buti negali: bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame Zearkołe/ ſaw neprimon ißwiſtu/ o | KN SE 213,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Priſtowas/ Rágintiejus kokſay/ kurs mus ǁ graudojá idánt dowánay łoſkos D. neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti iß ránku Neprietelu muſu/ jám ßwentibey ir teyſibey ǁ tárnautumim. | KN SE 214,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | Eei ǁ páſirodikit Kunigamus. Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ eaſt páſweaykintás ſugriża/ didżiu bałſu | KN SE 215,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ij noreia Sename Zokane Ziday prau=ǁ ſimáys/ máżgoijmáys/ ir kitomis Ceremoniomis/ bet żodis ǁ Diewá: Hebr. 9. [et] 10. kałba juog to nełaymia raupa/ niejo=ǁ kios żokana Ceremnios | KN SE 216,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | dien nori ǁ kiti/ ßwſtu wandeniu żwakiałemis/ ugnia Cziśćiaus/ ád=ǁ puſtáys ißtrinti/ bet giłey ilinda/ iſeeda/ táyp nebus ißtrin=ǁ tás. Negałeia jo ißliecziti nuo | KN SE 216,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | káyp tie raupoćiay ne ǁ ſawu kokiu pełnu aba giáru dárbu/ bet wiera ingija ißlie=ǁ czijma. Táyp kás tiktay ing ij tiki grieku | KN SE 216,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | táwo dwá=ǁ ſißka turi ießkoti? Zinok juog ne kunißku wáyſtu lieczijaſi/ ǁ bet dwáſißku: Gidit ij noreia Sename Zokane Ziday prau=ǁ ſimáys/ máżgoijmáys/ ir | KN SE 216,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ir wierá jop áteyſime o ǁ tikray ánt jo gieribes nopſijeßkoſim/ bet ſkubi págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu ingiſime. ǁ Jßwiſk dabar/ káyp małda ßwenta | KN SE 217,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ſawu/ Kuniga=ǁ mus daritu: Ne buwa nes Zokana D. iſakita/ ir nebuwa pá=ǁ junkims: bet 1. del páßienawoimá Zokana D. kuriame iſtate ǁ idánt Kunigay ſuditu tárpu raupa | KN SE 217,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ | KN SE 217,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | tie páſkutiney irá trejopi ǁ Wieni kurie wiſißkay iau ne Diewuy bet mámmonuy nußłou=ǁ oſt nuog ákiu gied/ ißwári iß ßirdies baym Diewá | KN SE 220,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Newodija ir tat źinoti/ juog ćia Pons nedraudźia pi=ǁ nigu tureti bet pinigamis ſłuźiti: Kit eſti pinigus turet/ kita ǁ jems ſłuźiti. Kurs | KN SE 221,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | árti=ǁ mam vbaguy neßikßtek/ o tayp pinigus turedams/ ne Mám=ǁ moná ſługá bet Diewá buſi. O kayp nedraudźia pinigu tu=ǁ reti/ teyp nedraudźia wieżliwos/ | KN SE 222,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | nedraudźia pinigu tu=ǁ reti/ teyp nedraudźia wieżliwos/ proćios/ rupeſties ápe ſawe ǁ bet rupeſties págonißkos/ wier ing D. giaſanćios/ nuog D. ǁ Ir pádukſies jamp’ mus | KN SE 222,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Jo=ǁ kubás/ Dowidás/ Sálámonás ir kiti ßwenti daugi aukſa/ ǁ ſidabra pinigu/ bet juog ne ije pinigamus/ bet pinigay jems ǁ tárnawa nieka jems | KN SE 222,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ßwenti daugi aukſa/ ǁ ſidabra pinigu/ bet juog ne ije pinigamus/ bet pinigay jems ǁ tárnawa nieka jems ne wodija: ne priſiuwe ßirdies ſawo ǁ naudoſp: | KN SE 222,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | dabár ſau juog Pons wiernus ſawus/ ne=ǁ wiena koronea baudźia/ bet ir kialomis: ne wien iems pátie=ǁ ch átimá bet wiſas: o | KN SE 225,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | koronea baudźia/ bet ir kialomis: ne wien iems pátie=ǁ ch átimá bet wiſas: o wiſoki nodiej átems/ taritumey ǁ juog pekłon neißeytinay ſtumiá/ | KN SE 225,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Ponás/ idánt patis ſawim/ nej kiena rodá ábá pá=ǁ máćia neſidukſetumim/ bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim jeßkotumim/ kurſay pármuſis pritieſti/ | KN SE 225,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | lidi tátáy eáſti drau=ǁ gia ſu jays griekuoſe kayp grabe páſineária/ bet ſeák tuos ǁ kurie eyti páſkuy Pon kurie jo żodźia kłauſa/ | KN SE 225,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | turim uż niek mums tat ǁ wis: ißłap Diewá użumirßtam/ ſweykatos neßienawo=ǁ jam bet kadá mus Pons priſpaudźia ligá wayna/ badu tadá ǁ páźiſtam/ ir | KN SE 225,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ſiaurás kiáłás. Kayp nes tie kurie ǁ eyti páſkuy Pon ne pakliſtá/ bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ páwerſniump giwu wándeniu; tayp tie kurie eyti | KN SE 225,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | taſay ǁ Pons ne jeßkomás kiáł użeja/ ne práßomás/ ir żednays uż ǁ dárbáys ne prijunkitás bet dabár griekays iruſtintás/ páćiu ǁ tiktay muſu wárgu ir beda páiudintás/ | KN SE 226,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | jo báłſa ne kialſim potám ir po newalay kialſim ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu. Kás ćia nes neturi dalies pirmame ǁ kielime nuo | KN SE 226,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | dalies źi=ǁ watop ámźinop. ǁ Zinok juog ir Krikśćioniſe pagriabay turi buti bet wie=ǁ źliwi: Kunay nes wiernu Krikśćioniu irá giwenimu Dwá=ǁ śios ßwentos/ ir | KN SE 227,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | práßmátá/ bełáſimá ǁ wietos/ kajp ßwenteaſnios. Ne wietá nes Zmogu páßwen=ǁ ćia/ bet Zmogus wiet. Jr Jżgánitojas muſu/ darźia iß ſi=ǁ dedins/ pápeykia tus kurie | KN SE 227,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | tam wiet ǁ o tada ſugiedá prádetumey ſedeti ánt páſkutinios ǁ wietos. Bet budames pákwieſtas/ ejs ſeſkigi ǁ ant páſkutinios wietos: o kad ateytu | KN SE 228,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | tawuoſe/ ne ǁ butu Zmones bediewiay/ begiedźiay nuo kuriu niekia giárá ǁ neißmoktumey/ bet Chriſtus Ponás ſu żodźiu ſawu Tar=ǁ nuoſe ſawuoſe ir Zmones wieźliwi | KN SE 229,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | reykia iuog ne del wal=ǁ gimá abá gierimá eia ánt Bánkieta; bet idánt ießkotu ǁ gárbos Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/ walgi=ǁ má | KN SE 229,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | gierimá/ walgi=ǁ má ſau gułde. Eydawo ánt ćiáſties ne del ſawes/ bet ǁ del tu kurie kwietea/ ir tn kwieſti buwá. Bo iuog | KN SE 229,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ſawu Tar=ǁ nuoſe ſawuoſe ir Zmones wieźliwi pabaźni; nuo kuriu ne pá=ǁ ſipiktinti bet giárá ißmokti gali. O tayp ſkiałs tárpu Na=ǁ miniku tawu páźinimás | KN SE 230,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | pomieties Zmoniu ißrauti nori. O dabár ne błogi ko=ǁ kie Zmones/ bet kaypo girdi Zmones mokiti prákilni/ ßwenti ǁ Religioy dides gałwos prieß | KN SE 230,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | nobáżniſtes lindeti/ miegoti/ o potám/ riti/ ǁ giarti/ lada kur ſiubineti: bet kunißku dárbu palauti/ o ánt ǁ dwaſisßku t dien prámiſti. Giáriaus | KN SE 231,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | poákim Diewá ney poákim ǁ Zmoniu ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt łabiaus | KN SE 231,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | jo walaj págułdá. Toij ǁ Subatá kayp ne turi jpáćios dienos/ ćieſa/ bet irá ámźiná/ ǁ ne trukſtánti/ kuri kás dien’ ßwſti kalti eſme o ćia | KN SE 231,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | wiſſad prießtarauja/ o pá=ǁ karniems łoſk ſaw dowánojá. ǁ Jr to nemirßk/ bet pomietij turek/ idánt ćiaſti darida=ǁ más/ del tawu Prietelu/ Giánćiu/ páźiſtamu/ | KN SE 232,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bet | noris ǁ patis tau átáduoti/ átpetuoti negali: (ne turi nes iß kur) ǁ Bet Diews átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy | KN SE 232,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | Neprietelu żodźia Diewá/ jo ǁ tieſa práwiti ir pergałeti buti gali/ bet uparás negálbut ǁ pergáłetás: Jis piktoſe Zmoneſe uginá pawid ir nopi=ǁ kánt | KN SE 233,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bet | ir tu kurie Diew Tewu wadiná: Tewe ǁ muſu daznay káłbá/ bet jo piktays dárbays użſiginá/ o in=ǁ teykdami kunuy ſawo praßmatingay ráſkáßise | KN SE 234,11 |