| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| už | už | prl. | uż | ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu teyſibe uż ǁ Ráßtiniku ir Fárizeußu. ǁ Dabokis ir to juog toij teyſibe dideſnia | KN SE 184,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | tiki ing ǁ Sunu jo/ tám jo páſłußniſte/ teyſibe butu dowánotá uż jo ǁ tikr teyſib. Act. 13. Nes per Jezuſ Chriſtuſ ápſiſaka ǁ mums grieku | KN SE 184,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | per wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe ſkálſiaſni uż teyſi=ǁ b Fárizeiu turi/ o táyp ir dángaus karaliſt. ǁ Jr ápe | KN SE 184,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | Ráßtiniku ir Fárizeußu. ǁ Dabokis ir to juog toij teyſibe dideſnia uż teyſib Fari=ǁ zeußu/ irá ne tiktay wirßutinis/ bet ir Widutinis/ netiktay ǁ kunißkás/ | KN SE 184,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ſiunćia galib meała idánt mełuy tikietu kad tieſay tikieti ne ǁ noreja: 2 Theſſ. 2. uż wiernus Mokitojus duoſt jems Wił=ǁ kus płeßánćius kurie káyp Tironay ánt | KN SE 190,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | neteyſu/ juog ißmintingay padaria. ǁ Nes Sunus to ſwieta irá ſtropeaſni uż Sunus ǁ ßwieſibes giminey ſawoy. Jr áß iumus ſakau ǁ Darikit ſau | KN SE 194,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | praßmata uźiwodáms. Kás nes ápe ſawißkius rupeſties ǁ neturi pikteſnis irá uż págon. 1. Tim. 5. ǁ Neamirßk juog jaygu ne giáray ſu łobiu Poná táwo ǁ ápſieytumey | KN SE 195,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | łobia máźa/ taćiauti ſuteaka łobi duſios kurs ǁ irá toli prákilneaſnis uż łobi źiames. Dawet ába ißminti/ ǁ aba ißkáłbos pomieti/ mokſł ába | KN SE 195,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ſmarki dienu: Ten ne bus ćieſas łoſkos/ bet pámſtos/ áłgos ǁ káyp uż giár táyp uż pikt pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ | KN SE 196,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ne bus ćieſas łoſkos/ bet pámſtos/ áłgos ǁ káyp uż giár táyp uż pikt pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki | KN SE 196,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | nepáźinti dienos ǁ átłánkima ſawa kad Diews miełáßirdingás neſiſkubinda=ǁ más ánt korones uż griekus muſu/ ir negiayźdamás ámźinos ǁ prápulties meylingay mums ćieſ pákutos | KN SE 199,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | taj ſaw nuwártodáms/ át=ǁ mink ir tu draugia ſu Aniołájs Diewá/ vż gierib ir mejł ǁ neiß mieruot/ ſaw nuog to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ | KN SE 20,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | Ponu ir jo ǁ ubagiſte págordija Apaßtałus ißtremea: Ewánieli Po=ǁ ná Jezuſa uż mokſł ádwernißk ápſudija/ ir tuos kurie j ǁ prieeme ißkiaykia/ per | KN SE 200,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | tu. ǁ Mokikis kamuy turi melſtiſi? k małdoſe żadinti? ir ǁ kám uż tay k ſawimp giara jauti/ kałtas eſi dekawoti? Ne=ǁ ſwietimiems | KN SE 203,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ Dekawot teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang nuo | KN SE 203,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | jo tawe del jo ǁ łoſkoń prijmá o griekus tau átłayds uż Sunu páſkaytá/ ir ǁ dángaus káráliſtes Tewayniu dará/ iay jop nuo ßirdźiay | KN SE 208,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | gundimay ßietona ne=ǁ páwiſkina: tám tikiedams giáray giwenſi id giáram gieri=ǁ bea uż jo meył ataduotumey. Negi kłauſik tu kurie káyp Ti=ǁ ron koki ſmárku | KN SE 209,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | Ne ǁ Zmoniu iß rádimuoſe/ ne dekretołuoſe/ iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż iſtátimus Apaſtału giárbia bet iß Zokona ǁ Diewá ir jo żodźia | KN SE 212,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | aſ=ǁ ſabay jo ir mokſłuy nuotrankius atneaßtu. ǁ Ant gała mokikis idánt uż ápcziſtiim táw Ponuy ǁ tawam dekawotumey Saugokis newdieczniſtes/ prieß ku=ǁ ri Diews | KN SE 218,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ney ápe kun iuſu kuo ǁ wilkietumit. Ar giwata neſt prákilneaſnia uż pea=ǁ n/ o kunás uż dáng. Páwiżdekit ánt paukśćiu ǁ dángaus/ juog | KN SE 219,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | kuo ǁ wilkietumit. Ar giwata neſt prákilneaſnia uż pea=ǁ n/ o kunás uż dáng. Páwiżdekit ánt paukśćiu ǁ dángaus/ juog nea ſeeia ney pijauia/ | KN SE 219,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | Tewás juſu danguis pea=ǁ ni iuos? Ar jus neſte toli prákilneaſni uż juos? ǁ O kás iß juſu troßkingay dumodámás gal pri=ǁ deeti ugłauſp | KN SE 219,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt dekreatá Diewá weyzdedámi/ poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra wierá/ vż wienatighi Jßgánitoy ir átpirkiei ſawo nu=ǁ ſitwerea/ o grinib ſawo ir | KN SE 22,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | juog ǁ tay Mełagis/ tarnus ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ Gáłwa żudis/ kurs uż pinigus ánglus duodams potám ir ǁ ćia juos terioja/ kad kits | KN SE 221,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ir ſaw páwinnaſti notboiá/ ártim ápjeßkoti ǁ wal D. del pinigu práſtoti uż nieka turi. O nuo to Diewás ǁ draudźia? Turet negina: Tureia | KN SE 222,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | tikray buſianći ſmerti/ o gatawas ánt jos buk. 1. ǁ Laukis grieku/ uż praßokuſius gajłek/ pákutawok/ Diew ǁ maldik idánt jo neiruſtitumey o prie | KN SE 224,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | kayp ßkałoy kokioy ißmokiu ßienawoti dowanás ǁ Poná Diewá ánu ne terioti/ uż jas D. dekáwoti. Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis mums páſiſeká: | KN SE 225,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | wis mums páſiſeká: Kołay giár ǁ ſweykat pákaju/ giárás gádines/ turim uż niek mums tat ǁ wis: ißłap Diewá użumirßtam/ ſweykatos neßienawo=ǁ jam bet kadá | KN SE 225,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ko pákwieſtas ánt ſwodbos/ negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ ne butu pákwieſtas nuo jo. O átejás tás kurſay ǁ tawe | KN SE 228,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | toki ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien ſuſiej Diewá giárádeiſtes ſau pri=ǁ mintu/ uż jas dekáwotu ir gárbintu: idánt wel żodźia Poná ǁ Diewá ſawá | KN SE 230,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | Pon tawo ǁ Jezuſ Criſtuſ grieku átłaydim. Ne tus Diewás prijmá ǁ uż Waykus ir dángaus káráliſtes Tewaynius kurie tureja ǁ daugi pinigu/ o | KN SE 238,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | kuriás Zmogu kanćia neſti teyp ſwarios idánt jomis Zmogus ǁ Diewuy uż griekus ſawo gánápadáriti ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß | KN SE 238,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | koron: prieß Diewá nes ámźin grie=ǁ ßija: togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay Diewás iß łoſkos ſawo | KN SE 238,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | Tat ǁ ir tás Zmogus ſunki lig tureja o taćiau ja uż griekus not=ǁ kianteja: ne káłbá nes Ponás Tikiek átkiántejay uż griekus ǁ tawo | KN SE 238,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | taćiau ja uż griekus not=ǁ kianteja: ne káłbá nes Ponás Tikiek átkiántejay uż griekus ǁ tawo bet Tikiek átłayſti irá griekay tawo. Jß to | KN SE 238,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | kurie tat mukoms cziśćiaus priſkaytá idánt per ǁ jas Zmogus Diewuy uż griekus ißſiteyſintu ißſimokietu ir ǁ átkianteti gáłetu. Ne reykia mazint ney grieku/ | KN SE 239,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ne noreia/ kiti niekáys dirwa/ prea=ǁ kia ißſikáłbeja/ nekurie tárnus jo ißmußia uż k ir patis ǁ ißmárdawoti buwa: o kiti iſimáyßi ſu ſweaćiays | KN SE 241,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | átmindami ǁ juog Diewás eſt Tewu muſu/ Sunump ſawo/ kuri mums ǁ uż Prietelu ámźin dawe o mus uż Sunus/ ir dukteris pá=ǁ ſawino. | KN SE 242,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | Sunump ſawo/ kuri mums ǁ uż Prietelu ámźin dawe o mus uż Sunus/ ir dukteris pá=ǁ ſawino. O teyp Zmogau dźiaukis ſu deka/ | KN SE 242,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | użu- | duoſt Sunu ſaw Wedi mums o mus grie=ǁ ßnus jám duoſt użumárći todel dara: Nori idánt ápe jo ǁ prieß ſawe meył ne mażay | KN SE 242,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | tuolaus tuo łábiaus/ augá ir ſkáł=ǁ ſinaſi. Sztay: kad tám Dwarioniuy/ vż ſweykat ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás ißtárea: Eyk ǁ jau | KN SE 246,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vżu | Poná Diewá wießpáties ſawo małoningá/ per nuo=ǁ pełnás ir tuobuł gánápádárim vżu mus/ Poná muſu ǁ Jezaus Kryſtaus. Kuri tay átłaidim grieku/ ápiſako | KN SE 249,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays mus baudźia ir koroy/ vż ǁ pikt ne turekime/ ir but iß to jo mejł did prieß | KN SE 256,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | moterißkia/ ǁ budama práſtokieła/ raßtá ne mokánti/ daugiau táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp prijmanidami | KN SE 256,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | nuog wayſiu/ albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ bátayg nuog/ pakutos ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi turime pádárit pradźi. Griekay neſang ir tu=ǁ li | KN SE 257,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | juos/ Diewá páźinties/ wieros tikros ir ǁ wiſokios pábáżniſtes/ metu ir vż czieſa mokit. Jſako taj ǁ Dwáſia ßwenta ißkiay/ per powiłá ßwnt/ | KN SE 26,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | ir śi dien bodiſi ir biauriſi tokiays Ponás Kryſtus/ ǁ ir vż prießtárnikus ſawo tur/ kurie ne teyp mura/ árbá me=ǁ dźia/ kayp łábiaus | KN SE 260,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ne źinot/ ney dumojat/ iuog mums priwalu/ idánt ǁ wiens Zmogus/ numirtu uż Zmones/ o idánt toi wiſ gimine ǁ ne prapułtu. O to ne káłbeja | KN SE 263,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | O Lázorius buwá wienu iß anu/ kurie ſu juo draugia ǁ uż ſtała ſedeja. O Mária emuſi funt moſties Szpikánárdá ǁ łábay brángios/ | KN SE 264,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ſudauźiuſi ſudeali iß Alábáſtrá/ ißlieja i ǁ ánt gáłwos jo ſedint uż ſtał/ ir pátepe kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/ koiás | KN SE 264,12 |