| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aš | mes, mūsų | įv. | dgs. sav.kilm. | muſu | duris Jezuſa Chriſtuſa kial roditi/ tikros pákutos mokiti/ ǁ ghi pati muſu but iżgánimu ir nuteyſinimu naßinti ghi pati ǁ Tárpiniku ſawu/ per | KN SE 132,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | juog k źinome/ káłbame/ o k ǁ regiejome świecźijame/ bet świecźijma muſu ne ǁ prijmate. Jaygu kada jums źiamißkus dayktus ǁ ſakiau/ o netikite; kaypogi | KN SE 134,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | griekás kuriáme práſideme ir giámám/ ǁ del kurio iß widurju Motinu muſu eſme Sunumis ruſtibes/ ǁ del nuopełnos Poná Jezuſa Chriſtuſa ir prálieima | KN SE 137,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | nieka nekałtus prijma. II. Diewás ǁ Dwáſi ßwent mumus dowánoiá kuri/ rázum muſu iß ǁ grieka ápteamuſi żodźiu ſawo ápßwiećia/ ir wier ßirdźiu ǁ impiła. 2. | KN SE 137,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | átgimdima wienok ǁ ne dara to idánt wandeniuy prieżáſti átgimdima ir iżgánima ǁ muſu priſkáytitu káypo ir Dwáſia ßwenta teyp idánt ába ǁ Dwáſia ßwenta | KN SE 137,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | per ǁ kuri muſpi Ponás Jezus t łoſk átgimdima/ ir nuteyſini=ǁ ma muſu per Dwáſia S. peczietija/ drutina/ ir ápe t łoſk ǁ ſaw ſźineas | KN SE 138,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | per Dwáſia S. peczietija/ drutina/ ir ápe t łoſk ǁ ſaw ſźineas muſu nutikrina/ juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo płauia/ bijauribes kuna | KN SE 138,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | nutikrina/ juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo płauia/ bijauribes kuna muſu/ táyp ti=ǁ kray neregimay/ Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa Chriſtuſa ǁ dußiás muſu cziſtija | KN SE 138,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | kuna muſu/ táyp ti=ǁ kray neregimay/ Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa Chriſtuſa ǁ dußiás muſu cziſtija nuog wiſokia grieka muſu. ǁ O tu Pone muſu kurſay | KN SE 138,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa Chriſtuſa ǁ dußiás muſu cziſtija nuog wiſokia grieka muſu. ǁ O tu Pone muſu kurſay mums prádotk Dwáſios ǁ ßwentos iß | KN SE 138,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | dußiás muſu cziſtija nuog wiſokia grieka muſu. ǁ O tu Pone muſu kurſay mums prádotk Dwáſios ǁ ßwentos iß tikros łoſkos ſawo/ ánt | KN SE 138,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ßwentos iß tikros łoſkos ſawo/ ánt pádrutinima ir nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti taykiayſi: teykis ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo ßwenta nuog dienos | KN SE 138,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ánt pádrutinima ir nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti taykiayſi: teykis ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo ßwenta nuog dienos iki dienos átgimditi ǁ idánt ſwietuy/ | KN SE 138,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | draugia ſu Dw. S. juog cere=ǁ monia krikßtima S. irá regimu átgimdima ir nuteyſinima ǁ muſu Sákrámentu/ ißriayßkimu/ peaczietim giwa/ per ǁ kuri muſpi Ponás Jezus t | KN SE 138,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | nueytu jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi ánt priegłábśćia Abromá eytu. Jay griekay muſu tn ǁ ćiſtituſi/ tada jau ne bus dowánomis átłayſti aba pirm ǁ ſmerties | KN SE 143,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Krauias Jezuſa Chriſtuſá Sunaus Die=ǁ wá/ cziſtija mus nuo wiſokia grieka muſu. Jr ißkada kał=ǁ beti Wieros ißpáźinime Tikiu grieku átłaydim bet kałbet ǁ | KN SE 143,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ir Apaſtałus ju kłauſikime: Zmoniu prámonems ǁ netikiekime. ǁ O tu wade muſu wienátijás Pone Jezau/ teykis mus ǁ pats galibe ránku táwo Wiſſogalinćiu | KN SE 144,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | kialu tieſu żodźia ǁ táwo ßwenta práwoditi/ ir ßwieſibe táwo ákis muſu áp=ǁ ßwieſti/ idánt notbodami ápe ſwiet ir jo łobi/ ápe ſkárb ǁ | KN SE 144,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | teypag kitu vredu Páhonißku/ mokia mus/ juog ǁ Kryſtus Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia ánt ǁ ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 | KN SE 15,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | oduoſt źiwa=ǁ t/ ſwietuy. 2. Duoſt ánt gierima kraui jo ßwenćiauſi du=ǁ ſioms muſu kuriuo irá nupłautos nuog wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj | KN SE 165,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | negátawoiá walgimu ǁ ne kiala; Táyp po Wećiáray Ewánielios S. po afieray Po=ǁ ná muſu Jezuſa Chriſtuſa ir po tu ſkáneſtu iau nerá kuo duſi ǁ | KN SE 166,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ſmerties iżgánim pridedá=ǁ más dabár ir t gárdumin/ pákaiu nuráminim ſźines mu=ǁ ſu: T wećiári prigátáwojá nuo prádźios ſwieta/ o pri=ǁ prowija mums ánt | KN SE 166,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | mums ánt kriźiaus kad ghi ánt áfieros numaldimá ǁ uż griekus muſu iżdawe. Prieß t wećiár ner prákiłniáſnios ǁ nes be jos kożnás | KN SE 166,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ćieſus gadineas pratiſa. Wiſas nauia Zokana ćie=ǁ ſas/ nuog ateima Pona muſu kunan irá ćieſas ir hadina tos ǁ Wećiáros ánt kurios kożnu | KN SE 167,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | duſime/ o ſwietuy nuo żodźia Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ Pone Diewe muſu kurſay mus per żodi ſaw ánt tos ǁ wećiáros kwietii teykis | KN SE 168,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Muſu | wier paragaw paćiu dayktu ános dánguja/ ǁ uźiwoti gałetume per Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 15. ǁ | KN SE 168,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | iß jo wiera giama kuri eſt ǁ prieżaſtim nuteyſinima ir páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim áptureius ſźin pábuguſi jr nuluduſi ǁ nuráminti | KN SE 170,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | juog kraujás ǁ Poná tawo Jezuſá/ ćiſtijá mus nuog wiſokia grieka muſu: ǁ Zach:13. Tás ißmokis juog jamp’ irá werſme átwerta na=ǁ mams Jokubá ánt | KN SE 171,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tie Grießnikay/ Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs nodieja ir pátiechá muſu irá. Tiktay jay nori t ǁ pátiech kurios jeßkay ten atraſti/ | KN SE 171,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſiu | uż kałt patis kiánte=ǁ ti muſijame kurs krauiju ſawu ne wiſus muſiu griekus áp=ǁ cziſtija/ bet/ nekurius ugnis Ciśćiaus muſpi ißdeginti iß ßu=ǁ tinti turi: | KN SE 171,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | akia ſawa Tewißka ánt muſu páwiżdeis teykis ǁ ßirdis ir umus muſu Dwáſia ſawo S. pábudinti iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o | KN SE 173,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per wiſas die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey ir ßwentibey tár=ǁ nautumim/ o tawe ámźinay | KN SE 173,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Muſu | teyſibey ir ßwentibey tár=ǁ nautumim/ o tawe ámźinay gárbintumim per Pon Muſu ǁ Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 6. à v. 36. ad 42. ǁ | KN SE 173,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ſugriźimá teykis muſump patſay átſi=ǁ griżeti o akia ſawa Tewißka ánt muſu páwiżdeis teykis ǁ ßirdis ir umus muſu Dwáſia ſawo S. pábudinti iß | KN SE 173,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to nuog muſu ipáćiay | KN SE 174,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | emem. 3. Juog P. to nuog muſu ipáćiay reykáłáuia/ idánt ǁ po anos muſu per griek pateriotos buyties ánt io páweyk=ǁ ſła átſimáynitumim/ o jám | KN SE 174,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | kitiems tada/ ſau lubiems giántims/ Prietelams: bet ko=ǁ kios irá Tewás muſu dánguis: kada káyp ijſay wiſiems be ǁ ſkiriaus/ be páwiżdźia áſſabu | KN SE 175,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | gimuſiems pigu ir łángwa. Nes tat kás irá ǁ kártu kunuy muſu wartoijmás miełáßirdiſtes D. prieß mus ǁ ſaldina: o kás ſunku meyła jo | KN SE 175,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | kás ſunku meyła jo jay koki jos kibirkßtelá irá ǁ ßirdij muſu/ łangwina. Milinćia niekás ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte | KN SE 175,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ | KN SE 176,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ne=ǁ łáys id ſwetimus maźiaſnius peykti barti turetumey. ǁ O tu Karalau muſu dánguis kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu pats | KN SE 176,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | barti turetumey. ǁ O tu Karalau muſu dánguis kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu pats mums teykis ſuteákti/ ir mus | KN SE 176,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | padariti per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy táwam ir muſu/ ćia ánt ſwieta budami drau=ǁ gia ſu juo ir ſu táwim | KN SE 177,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ Pirmoy irá budrus/ pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt źiames | KN SE 178,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | mums págiria mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá liktu ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi pákołey mums Aniełay iß dángaus | KN SE 180,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | mus idánt budu ǁ nuo Diewá liktu ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi pákołey mums Aniełay iß dángaus at=ǁ neß. Káyp ćia | KN SE 180,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | mełżdami/ idánt k ghis ǁ muſpi pradeia ánt gárbos ſawo ir muſu iżgánima baygti ǁ teyktuſi. ǁ Juog Ponás Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe | KN SE 180,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | iżgánima baygti ǁ teyktuſi. ǁ Juog Ponás Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu | KN SE 180,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tás ir te ǁ ne wałga. ǁ Ant gała átmink juog darbay ir rupeſtis muſu be pá=ǁ ßłowinimá D. nieku neſti/ neſkiałſia/ kuri jay norime nuog ǁ D. áptureti | KN SE 181,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | nieku neſti/ neſkiałſia/ kuri jay norime nuog ǁ D. áptureti reykia łáywełen muſu Pon Jezuſ prijmti/ id ǁ ſu mumis butu/ átſiliktu o tay | KN SE 181,17 |