| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aš | mes, mūsų | įv. | dgs. gal. | mus | kriźiumi: Ne piktay ǁ ſu mumis Diewás bet giaray ápſieyti: Noris mus ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali. Bijántiems nes Poná Diewá ǁ wiſi | KN SE 104,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | kurios ir máźiauſiás dayktelis neſideſti ánt ßito świeta: ir ǁ neweykiaus mus kriźius ſpaudźia/ nete hadiná nuo Diewá ǁ użźimeta átayti ir neilgiaus | KN SE 105,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | nes ǁ muſpi ſen Zmogu/ pádeſt mums átgimdimop’/ o kayp ſiła ǁ mus ſtumia iß to świeta/ ghi kartindamás/ bodindamás/ o ǁ dángaus káráliſt | KN SE 105,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | kriźiju nuo świeta ánt ſawes ǁ vżdet kántriay kiłoti gáłetumim/ pádedams mums/ ir rá=ǁ mindamás Dwáſia Szwenta wiſokioy ſunkibey muſu/ idánt ǁ per kántrib | KN SE 106,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Tewop’ użuguli tay irá jo ǁ ſmertij ir páſłußniſtey/ Diewuy uż mus gáná pádáritoy ir ǁ nekáłtibey. Jß ſuda negiárá/ neteyſaus/ ape káráliſt | KN SE 109,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | ßwentás nor nugárbint/ ßaukdami ir mełżdámi: ßwentás ǁ Jon/ melſk vż mus. Neſang girdi Jon Krikßtitoy bał=ǁ ſu ßaukiánti ir kałbánti: Ne eſmi aß | KN SE 11,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Dwáśi ßwent idánt ßirdis muſu ems ránka wiſogalibes ǁ ſawo/ weſtu mus toſe támſibeſe Antichriſta/ tieſiays tákays ǁ teyſibes táwo/ idánt jo ſekiodami/ | KN SE 110,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | tos Ewánielios irá dali: Pirmoiá Sunus Diewá ǁ Apaſtałus ſawo ir mus wiſus/ małdump iudina/ o ǁ idánt weykiaus páiudintu ápe ißkłauſim nutikrina/ ǁ | KN SE 111,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | dowanay Diew melſim: Antroiá ápſaka meył di=ǁ deł Tewá ſawoiá/ kurs mus patſay mili ir gatawas eſt ǁ mus ißkłauſiti/ ir wis pagál | KN SE 111,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | di=ǁ deł Tewá ſawoiá/ kurs mus patſay mili ir gatawas eſt ǁ mus ißkłauſiti/ ir wis pagál muſu małdos del Sunaus ſa=ǁ wo padariti. ǁ | KN SE 111,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | ßwenćiauſiey buti ne gali. O ǁ galauſiay/ juog toy małda/ Poterius kurio mus Jźgánito=ǁ iás muſu ißmokia/ kitám negál buti pirſkáytitá/ liß Diewu ǁ kurs | KN SE 113,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Jezuſá Chriſtuſa; kurs patſay irá ǁ Tárpiniku ir Jźgánitoiu muſu kurs mus ſu Diewu ſuderina/ ǁ per kuri Diewop’ ateyme. Jis kałba: Niekás | KN SE 113,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Tewißki po deßiney Tewá ſawoiá ineßia/ o ing ǁ i iſirißia mus ten ſu ſawim paſodiná ánt ko jau neźinau/ kás ǁ gal | KN SE 116,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Jr tay pridek juog Pons ineaßis kun ſaw dángun/ ǁ ißmokia mus to/ idánt ms jo ćia págál kuna nejeßkotu=ǁ mim/ bet tenay | KN SE 117,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | miełaßirdiſtes Diewá del Poná Kryſtaus brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus gana padarima: Ant gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ | KN SE 12,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | gali/ ǁ ir páciu dayktu ánt ſaws jaućiáme: Atminkime juog prá=ǁ neßia mus ápe tay: Tießikimes juog táy wis ánt ſaws ijſay ǁ paiutá. | KN SE 120,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Tießikimes juog táy wis ánt ſaws ijſay ǁ paiutá. O kad mus heretikuoja Jßwádźiotojáys wadina/ ǁ ir wis pikta użuduoſti ne mums tay | KN SE 120,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | tay dara/ bet tamuy ápe kuri ǁ ſwieczijm iżduome: O táyp mus nutrankidami ghi nutrán=ǁ ka kurſay mus páſiunte. Jis kad norint pabus/ | KN SE 120,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | kuri ǁ ſwieczijm iżduome: O táyp mus nutrankidami ghi nutrán=ǁ ka kurſay mus páſiunte. Jis kad norint pabus/ kialſis uż ǁ ſawo ſprow/ o | KN SE 120,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | mums DwáſiS. ǁ drutibes ir kántribes/ idánt páßaukime muſu ánt kurio mus ǁ iß łoſkos giárá pawadint teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir | KN SE 120,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | nepáteykia/ bet tay kás priguli jos uredop dara wey=ǁ kia. 1. Ráminá mus muſu warguoſe ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti ligus | KN SE 124,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Netiktay juog ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir mus tokiays tat eſti ǁ ßwentays ir cziſtays wayſingays giaruoſe dárbuoſe/ ko | KN SE 125,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | tawo pilditumim neſitolink nuo ǁ muſu/ bet ßirdiſe muſu giwenk/ Rámink mus D. tawa war=ǁ guoſe/ Páßwſk ſiłpnibeſe/ ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ páźintumim/ tau | KN SE 125,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | dregnumá ába ráſos iß aukßtá tay eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3. Mokia mus Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ wiſa ißmokis. Eſme iß ſawo prigimima | KN SE 125,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | do=ǁ wánomis iß łoſkos jo: kurſay del dides meyłes ſawo kuria ǁ mus numiłeja/ kad buwom numiri griekuoſe draugia mus ǁ ſu Kriſtuſu átgide: Eph. 2 | KN SE 127,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | meyłes ſawo kuria ǁ mus numiłeja/ kad buwom numiri griekuoſe draugia mus ǁ ſu Kriſtuſu átgide: Eph. 2 Jiſay regiedamás juog jau ſwie=ǁ tás prápulti tureja/ | KN SE 127,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o teyſibe jo mums priſiſkayta del kurios mus ǁ Diews uz ßwentus/ nieka nekałtus prijma. II. Diewás ǁ Dwáſi ßwent mumus | KN SE 137,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | nes ćia eſme kun grieka neßio=ǁ jám) bet idánt ne ponáwotu. 3. dábár mus átgaywindá=ǁ más nauiu żmogumi ir Dwáſißku dara id kun ſu jo | KN SE 137,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | o ant to wirßun/ tikinćius ir gay=ǁ linćius/ wandenimi krikßtidámás/ ißkieay mus pámokia/ ǁ krikßtim ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir | KN SE 14,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | krikßtim ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing | KN SE 14,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey kame irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius daridámás tikray buſi Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi | KN SE 141,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Dwáſios ßwentos. Tie irá tikray ǁ giári/ Tie Diewu pasſidaboia/ tie mus jám miełáys ir lubáys ǁ dara. Tokiu ſekiok/ tada Diewuy miełás | KN SE 142,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | prieß żodźius Joná ǁ ßwenta: 1. Ioh. 1. Krauias Jezuſa Chriſtuſá Sunaus Die=ǁ wá/ cziſtija mus nuo wiſokia grieka muſu. Jr ißkada kał=ǁ beti Wieros ißpáźinime Tikiu | KN SE 143,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | prámonems ǁ netikiekime. ǁ O tu wade muſu wienátijás Pone Jezau/ teykis mus ǁ pats galibe ránku táwo Wiſſogalinćiu kialu tieſu żodźia ǁ táwo ßwenta | KN SE 144,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | o ten ſkárb krautume/ kur po=ǁ tám ghi ráſti gałetume kada mus iß tu wargu ing ámźin ǁ gárb páßaukti teykieſi. Padárik tay | KN SE 144,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | ápráßimás ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu vredu Páhonißku/ mokia mus/ juog ǁ Kryſtus Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia ánt ǁ ſwieta/ | KN SE 15,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | ſwietuy nuo żodźia Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ Pone Diewe muſu kurſay mus per żodi ſaw ánt tos ǁ wećiáros kwietii teykis mus ir | KN SE 168,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | kurſay mus per żodi ſaw ánt tos ǁ wećiáros kwietii teykis mus ir ißwidaus pátraukti per Dwá=ǁ ſi ßwent/ idánt ißſimußi iß tu | KN SE 168,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | ißtrine: Tás tawe ißmokis juog kraujás ǁ Poná tawo Jezuſá/ ćiſtijá mus nuog wiſokia grieka muſu: ǁ Zach:13. Tás ißmokis juog jamp’ irá werſme | KN SE 171,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | nori t ǁ pátiech kurios jeßkay ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ pátiechos nerándame ſiunćia | KN SE 171,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | toij ßwenta Ewánielia: ǁ1. irá abełnás graudoijmás kuri dara Pons weżda=ǁ más mus miełáßirdiſteſp. Antroy irá Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli ir | KN SE 174,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Nes tat kás irá ǁ kártu kunuy muſu wartoijmás miełáßirdiſtes D. prieß mus ǁ ſaldina: o kás ſunku meyła jo jay koki jos kibirkßtelá | KN SE 175,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | piktiems lija ánt teyſiu ir neteyſiu/ tada tey=ǁ ſiey P. Jezus liepia mus but miełáßirdingáys idánt kożnam ǁ miełáßirdiſt roditumim/ páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim | KN SE 175,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | muſu irá ǁ ſunku ir nepigu pats mums teykis ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy táwam | KN SE 176,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | muſu/ dánguiu ǁ del grieka/ wiet pateroiuſiu/ o per vbágiſt ſawo mus ǁ bágotidámás/ 2. Cor. 8. v. 9. ir per ſtebukling nuźiámi=ǁ nim ſáwo/ mus ik páćiám dánguy | KN SE 18,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | tinkłus użłáyſti/ tada wieźliw ǁ proći ir dárbus mums págiria mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá liktu ránkos muſu darbays pean muſu | KN SE 180,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | wis jam dekáwoſi. ǁ O tu kaualau wiſu Karalu Diewe teykis mus patſay ǁ żodźiu ſawu drutinti/ ir ßirdis muſu mánkßtint/ idánt ǁ jo | KN SE 181,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | duoti/ ko iám reykia. O potám páßaukime muſu ánt kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja | KN SE 188,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | per vbágiſt ſawo mus ǁ bágotidámás/ 2. Cor. 8. v. 9. ir per ſtebukling nuźiámi=ǁ nim ſáwo/ mus ik páćiám dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu | KN SE 19,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | átſtojá. O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus átłánka per Tár=ǁ nus ſawo: o nuo tieſos prijmtos átſiweſti ne duokim/ | KN SE 190,20 |