| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aš | mes, mūsų | įv. | dgs. vard. | ms | duſawim uź łábiauſi ǁ ßaukim prijma o girdi małdás muſu/ noris ms ir náſru ǁ notwertumim/ bet ßirdźia tiktay duſautumim. O iuog mał=ǁ doſpi | KN SE 111,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | ſauſus kaſti/ o wandenia ne ráſti. Ioh. 6. ǁ Patis Apaßtałay kałba Pone kur ms eyſim tu turi żodźius ǁ źiwata. Neſiłayſkim ir ms to Poná | KN SE 114,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | Pone kur ms eyſim tu turi żodźius ǁ źiwata. Neſiłayſkim ir ms to Poná Prieg jam ßwieſibe ǁ kurios ſekiodámi ne vźkliſime/ bet ßwieſib | KN SE 114,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | Gimditoju/ vzuweartos ir vżurákintos buwa. 2. Pa=ǁ lika mums nodiej juog ir ms duos Diews ghi paſekſime/ ǁ o káyp ijſay debeſija táyp ir | KN SE 116,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | duos Diews ghi paſekſime/ ǁ o káyp ijſay debeſija táyp ir ms ing dángu pagauti ir nubo=ǁ ginti buſim. Páſakia nes: Eymi jumus | KN SE 116,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | juog Pons ineaßis kun ſaw dángun/ ǁ ißmokia mus to/ idánt ms jo ćia págál kuna nejeßkotu=ǁ mim/ bet tenay ákis ir umus | KN SE 117,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | muſu giwenimás irá tn/ kur ghis giwena dánguja/ ǁ ir kur ms turime buti ne ćia kur eſme Atewiáys/ Jnámiájs. ǁ Ape tay | KN SE 117,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | ju páźinti todel juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms ne źinome/ Dwáſia ßwenta nutikrina ißmo=ǁ ka iß widaus. Dowanay kás ir | KN SE 125,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ms | ßirdies káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba wiens: Ms kałbam bet D. ǁ baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ Wárguoſe/ | KN SE 125,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ms | ir wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba wiens: Ms kałbam bet D. ǁ baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ Wárguoſe/ turi iß D. S. nurámintoj: Ne nuſimink | KN SE 125,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | kurs D. S. del nuraminima ǁ páßwentima ir ißmokimá muſu nułaydey duok id ms tawe ǁ miłetumim/ o priſakimus tawo pilditumim neſitolink nuo ǁ muſu/ bet | KN SE 125,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | jay neturi ſawimp dregnuma/ tada negal ißduoti wáyſiaus/ ǁ táyp ir ms medźiuſudźiuwuſiu budami/ neſme ir negalime bu=ǁ ti wayſingáys be dregnumá ába | KN SE 125,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | eſi ǁ poákim D. teyſus: Ne Aniełay regi/ ne żmones ßwenti/ ǁ ney ms patis bet meyła Diewá Tewá Wiſſogalinćia. Tay ǁ pripáźindámás ßwentás anas | KN SE 127,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | iß meyłes Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat kuo budu ǁ ms tos meyłes nuodalnikays buti galime. Zinokig tádá iß ǁ pámokſła Jżgánitoia | KN SE 128,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | iß ǁ pámokſła Jżgánitoia ſawo iuog Wiera irá tás ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ ir ſau priſkaytome káłbá ǁ nes: Jd | KN SE 128,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | kad jau ißſi=ǁ piłdea meatás átaygos wießpáties Kryſtaus ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima | KN SE 15,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | án tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás ir ámźinás dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms budam pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet tárp jo ſwećiu | KN SE 168,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ms | ſaw ǁ wárg páźin grieku ſawo átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim | KN SE 180,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | ćionay Jżgánitojás muſu kałba: Pir=ǁ mame mums tobuł teyſib kuri jo ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur | KN SE 183,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | beariame/ o iß jo páßławinima toki ſkałſ jaućiáme/ juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ ßiaymineła ǁ muſu bet galwijay żweeris nekurios/ paukśćiay | KN SE 187,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | dánguy. ǁ Tuli ju kałbes man dienoy anoy: Pone Pone/ ǁ Argi ms wardan táwo ne pránáßáwome/ ir ǁ wardan táwo wealniu neißwáreeme? ir wardan ǁ | KN SE 189,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | ju ißkayta: 2. Graudoijmás ápe giar ǁ pámokſłá Poná Jezuſa uźiwoijm: káypo ms págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay giwenti kałti eſme. Ir gi | KN SE 190,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | ſłuźit wiſas turtás ir ło=ǁ bis mums nuo Diewá duotás/ ir ms patis. Teyſus irá ǁ dayktás idánt top wis ſugrißtu/ nuo ko | KN SE 195,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | mums dángaus karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo krauja pralieijm ingáminay duok idánt ms táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/ | KN SE 197,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ms | źiánkłus regiedami/ ir káyp turime pá=ǁ ſigatawit/ ánt paſtara jo ateima. ǁ Ms/ abie iu tu daliu/ árbá rejkalingáśnius deł ſawe/ ǁ priimſime ir vżłáykiſime | KN SE 2,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | per tikr tiktay ǁ miełáßirdiſt Poná Diewá táwo. ǁ Atmink juog noris ms ſawo giáruoſe darbuoſe nodie=ǁ ios guldit neturime: bo nes iß darbu | KN SE 205,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | opuyki iß muſu ßirdies ißßakninuſi pakar ǁ ßirdiń muſu iłáyſtu/ idánt ms nuſimin ápe muſu użdárbi/ ǁ táwo łoſkoy Poná Jezuſa Sunaus táwo | KN SE 206,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | żodźiu ǁ táwu átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt ir ms żodźia tawa kłauſiti págál jo użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/ garbindami náſrays muſu | KN SE 210,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | ir trećiás irá ǁ ipaćiás/ tikrás tiktay wierniems ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/ ßirdi prieß ſawe páźiſtám/ o juog áns | KN SE 212,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | páłaym. Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka: kiek to ko ms neźinome? turtás kayp ǁ eárßkiećiay diegia; gárbá świetá máynáſi/ bet kayp | KN SE 212,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | kałba: ǁ Zokane kás páraſita ſtowi? kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám Zokanuy Diewá kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás tikietumim/ | KN SE 213,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | k káłba Kás juo paſidukſi/ ne ißſigies ney trotis Tat ǁ ir ms ſau żadekim/ kad ſu pakuta ir wierá jop áteyſime o ǁ | KN SE 217,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | źiwatá prikiałá/ o iß ǁ numiruſiu giwus dará. Tikt reykia idánt ms klauſitumim. ǁ Pagibuskim del Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ | KN SE 226,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ms | gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ ápe ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms trumpaj mokikimes tu dayktu. ǁ Pirmiaws/ źinokim/ T ceremoni/ ſenoia Zokaná | KN SE 23,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | Gáli wárdá Diewá bluźnierius/ Págonus ir kitus bedie=ǁ wius/ ko ir ms Tewißkiey muſu datiriam: Pati tieſa/ ir ǁ Pons Jezus ſu żodźiu | KN SE 233,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | ſugayßiná práweja/ ir ing niek páwerćia: ǁ To teſibija neprietelaio o ms tießikimes/ bo nes wiſſad ǁ ijs tárpu ſawu Neprietelu karalauja ir | KN SE 236a,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | tawe pati tikr Diew ir t kuri ǁ páſiuntej JezuſáChriſtuſá. Jr ms tejpag ne bukim tingiays ǁ muſu káłtibey: Kriſtus Ponás ápſakia o ms | KN SE 237,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | Págonay/ bet wieros ne: tiktay jo Wierni/ ǁ iß rinkti Wajkay. Jr ms iay norim/ idánt nuo jo prijmti ǁ butumim/ idánt ánt muſu | KN SE 237,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | ms tejpag ne bukim tingiays ǁ muſu káłtibey: Kriſtus Ponás ápſakia o ms kłauſikim. Jß ǁ kłauſimá nes żodźia wiera giámá. Rom: 10. O Páßłáwinti ǁ irá | KN SE 237,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | Ponu ǁ Wedźiu muſu ſu wiſays ſkárbays/ łobiu/ ir nuopełna: o ǁ ms jám ápſiżadam ing ij tikieti/ juo dukſeti/ iß tikros ßir=ǁ dies | KN SE 242,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | kádá Ziday kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms budami iß Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá | KN SE 243,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | muſu: o káyp ijſay ǁ mus nuo bijauribiu numáżgojs numiłeja/ teyp ms griekáys ǁ neſiteápkim/ ij miłekim/ o kitu draugu świetá/ kuná/ jo | KN SE 243,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ms | prieg tám/ ir paties Tewá/ ǁ tikroſp tikibeſp/ abá wieroſp/ priwedim. ǁ Ms iß to ábejatá/ trumpus ir ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus vżłaykikim. ǁ Pirmiaws/ | KN SE 245,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | nuog Kryſtuſa Poná/ áp=ǁ grźimás ánt graudeanimá wiſu muſu/ idánt ir ms árti=ǁ miemus/ ſawá átſipráßántiemus/ wiſas ju káłtes ir nuſi=ǁ deimus miełay átłayſtumim | KN SE 248,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | Ant gáłá/ Nuwártok ir mokikis/ juog Ponás Die=ǁ wás nor/ idánt ms brolamus ir ártimiemus muſu toki ǁ miełaßirdiſt roditumim/ koki patis nuog | KN SE 250,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | Nes kokiuo ſayku ſey=ǁ kieſime/ tokiuo ir mumus átſeykietá bus. kokiays ms prieß ǁ ſawo ártimus ir bendrátárnius buſime; toki ir Diew prieß ǁ | KN SE 251,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ms | mumus/ wienam prieß ǁ ántr/ ſirdi giár ir meyłing/ idánt ir ms grießni/ wiſad ǁ ſuſimiłimu tawo dźiaugtis gáłetumbime/ per Poná muſu ǁ Jezu | KN SE 251,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ms | Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ Antrá/ łábay ißminting Poná Kryſtaus átſakim. ǁ Ms trumpay dabokimes. ǁ Pirmiaus/ juog luoſibe/ abá wałnaſtis/ Káráliſteſe/ ǁ Poniſteſe/ mieſtuoſe/ | KN SE 252,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ms | vbagi/ kuri ǁ Ponás Kriſtus/ nuog ſunkios ir biaurios ligos páſweykiná. ǁ Ms nuog ábieju trumpay mokikimes. Pirmiaus/ ǁ páźinkime ćja tieſ anu żodźiu | KN SE 256,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ms | piktos gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ wiſu átenćios/ ißwengt ir nuſiſaugot. ǁ Ms wis tátay ánt naudos ſawo Duchawnos ápgr=ǁ ßkimea. Pirmiaws: Jß páweaykſła | KN SE 259,18 |