Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

O ko=ǁ drin tátay ſtoios / ir kokias pátiechás ir gierádeiſtes mumus átne=ǁ ße / ir káip ias pránáßás cǯionay płácǯey iǯſkáito ir ápſáko biło=ǁ dámás:

MP 20r,27

MP 20v,m1

io / tádá wiſos tos pátiechos bus nt taw ißreyk=ǁ ßtos / kuriás átneße wiſám świetui tás ǯádetás ßwentás way=ǁ kiális muſu. ǁ Summa iǯgi tos

MP 28v,26

pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás

MP 35v,7

wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo

MP 36r,40

páteriot turi / o koki pamſt o koki gáiłeim nt ſáwe átneßt turi. ǁ Nes tenái iau trudna bus iſimiślit / káip ráßtas biłá:

MP 9v,7

MP 10v,m1

káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu

MP 23v,36

Bá=ǁ táyg táme dábár wiſad prieß ſtowet iam / norimegu nt ſaw át=ǁ neßt t páßłáwinim ir t ſáliubim / kurſay ira Abráhomuy ǯá=ǁ detas / kuris

MP 50v,13

10.

kune muſu. Nes tas nu eſs kunas muſu máǯáy gáli átneßt páßłá[=]ǁwinim nt ſaw / neſang iǯ ǯiames eſt ißreditas / o ǯiámeſna

MP 50v,16

11.

nemiełáßirdingáis łupikáis / ir ſmárkumis ſto=ǁ iáś. Ant gáło. Nemáǯ naud tátáy átneßt gáli / iáy gimdito=ǁ iey ápe tus kurie ira vǯ kitus wireśni /

MP 62v,5

12.

n gáłunáy świetá to peykie iuo nes tárnus ǯodia Diewo ǁ átneßáńćius iump teyſe Ewángelios ßwentos peykia o vǯ páy=ǁ kiſt i ſau

MP 1r,33

13.

vǯgimes / dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme kune / turetu but ißmánitas Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: ieyb muſu ißmintis ne buwus paremtá ráßtu aba ǯádei=ǁ máis Pona. Bát

MP 22r,1

14.

támuy iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta

MP 29r,17

15.

O kad tátáy iau wiſa ißredit teykies / o páſtáte tobułai át=ǁ pirkima gimines ǯmoniu / ir paliko wiśiems wali ir mokſl ſa=ǁ wo / káip

MP 6v,21

16.

niekad priſiweyʒdet ne gali / tiktay łaugdámi ǁ miełoßirdiſtes nt gimines ǯmoniu o átpirkima io. O koki mu=ǁ mus tátáy dide pátiechá / kád ǯinom / iog

MP 28r,9

17.

o priſi=ǁ weyʒdedámi negu táſáy tátáy ira / kurſáy iǯſeno świetui nt át=ǁ pirkima io / ǯádetas ir pránáßautás buwo. ǁ Negi ißmánik támui / kad tás

MP 43v,23

18.

wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk

MP 18v,38

19.

tureio ſtiprey ſtowet / o nodiei turet ßwentame átághime io ir ǁ átpirkime io. ǁ Prieg tam apſakis Pránáßás t iſireyßkim tos ßwentos ǁ ßwieſibes /

MP 21v,28

20.

dánguieſis ture=ǁ io iáu nt to świetá nuſiſt ſun ſáwo nt átpirkimo wiſos gimi ǁ nes ǯmoniu / idant ǯmones tuo noringeśni butu nt priemimo

MP 15r,30

21.

gierump darbump apßwie ǁ cʒia anás dowanás / o ne ißkałbamás gierádeyſtes iǯgánimo / ir ǁ átpirkimo muſu / kuriás turim iǯ łoſkos Pona muſu Ieʒuſá Chri=ǁ ſtuſá. Teyp

MP 31v,20

22.

MP 32v,m2

23.

ſau pagal walios ir rodos Poná ſá[=]ǁwo / ne ſuiednośim iǯgánimá ir átpirkimá ſáwo. Kietwirtá / ǁ Ißwiśim / iog netiktáy po ſmerti / bát ir vǯ

MP 10r,19

24.

pripuołuśiam reykałe perſákit o priminet meył miełoio Die=ǁ wá gierádeyſtes ir átpirkimá Pona Chriſtuſá / idánt kad dáiktás ǁ eśt ápe gierus darbus / káip

MP 31v,23

25.

áffieros ir ǁ ſmerties Pona Chriſtuſa / ir ǯiwátás tikincǯiu / iǯgiałbeimás / ir ǁ átpirkimás / kuri teyp ira tikray tobuła / neſang nera / ko mes iǯ

MP 33r,30

26.

wiſogálinti / kád iau tureio greytay átſiſt án iǯ=ǁ gánitoghi / o án átpirkim giminey ǯmoniu / tenay tuoiaus biła: ǁ Iog tenay be iǯgſcǯio iǯ

MP 26r,13

27.

nu iau gálim drſey ßukteriet Diewe tewe / ǁ kád mes per átpirkim ſunaus io / o per ſtipr wier muſu / ſtoio=ǁ mes ſunumis io /

MP 48r,21

28.

ißkłauſitas / o tikray ia=ǁ muy bus átłáyſtás nupuolis io / per án átpirkim ir práłeim krau[=]ǁia ſunaus io / ko pirm to niekad budamas

MP 50r,33

29.

ikcǯeſi bát ir iß ámǯy=ǁ nos newálos ir iǯ macies cǯerto átpirkt ir iǯgiałbet tureio.ǁ O ánt gáło iau táſáy muſu meylingás

MP 2r,24

30.

cǯeſu bu=ǁ wo wiſi ruſtibey io. O kángi nu kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o

MP 41r,34

31.

tureio gáná pádáritǁ ǯádeghimáms ſáwo o nuśiuſt ghiemus t ǯádet átpirktoghiǁ kurſáy tureio ſuiednot ruſtib ßwentá io o ſuiednot ámǯin der=ǁ me

MP 2r,37

32.

S. Ponas Chriſtus dawes páts ǁ ſawe vǯ mus / idant mus átpirktu nuog wiſokios neteyſibes. Cʒia ǁ gi pilnay weyʒdek / káip ntra kárt

MP 32v,28

33.

ſáwo dáwe vǯ mus / o tátáy del to / idant mus ǁ átpirktu nuog wiſokios neteyſibes. ǁ Nes iǯ prigimimo muſu eſme wolioiſi / tułáme

MP 32v,36

34.

MP 32v,m1

35.

páduot po ʒokanu / ǁ idant ghis tuos / kurie po ʒokanu buwo átpirktu / ieng ǁ páſiſáwinimu wiet wáyku ápturetumbim / neſangi iog ǁ eſti wáykay / iǯſiunte

MP 48r,34

36.

nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy ira páiki tie ǯmones / kurie idant wáykámus

MP 63r,17

37.

iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas

MP 17v,31

38.

motinos ſáwo / kuri iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio /

MP 11v,3

39.

ǯmogus / iog áß kácǯeib nuog io ſiſtas eſ=ǁ mi / ne buſiu wertas átrißt dirǯelio nuog kurpi io. ǁ O káip tátáy tureio krutint anus

MP 17r,17

40.

iuſu ir tuo=ǁ iaus ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis

MP 1v,10

41.

áslićios newálnos ir ánt áśiłáyćia Ios kuri ghis buwo iſákisǁ átryßt ápáßtáłáms ſáwo tátáy ǯenklino iog ghis tureio ißryßtǁ gimine ǯydu

MP 3r,2

42.

Betlehem biłoia: Eikite ǁ tenay / ir pilnay kłauſkiteſi ápe bernełi / ir átrád duokite ǁ mań ǯini / idant ir áß teipag átáis garb duocʒia.

MP 53r,22

43.

raßo / káip teypag ir pats ápe tátáy biła: Nes kad átráſi ká=ǁ ráliſt Diewo / tátáy eſt meył máno / pigáy iumus wiſá gáłes ǁ

MP 51v,23

44.

idant iǯ muſu ne wienas ne[=]ǁprápułtu / tiktáy idant per ghi wiſad átráſtu miełáßirdiſt tawo / o iǯgánim ſáwo. O prieg tám teikis mus

MP III,25

45.

potám iámui / ǁ kas gi eśi? idánt atſákitumbim tiemus / kurie mus át=ǁ siuńte / k ſakay pats ápe ſawe? Atſakie anas: Aß e=ǁ śmi bałſás

MP 15v,15

46.

wiſ świet. Ir prádiugo tá=ǁ muy łábáy / kád ing ǯiám án áttiko / tiktay kád wietos dábár ne[=]ǁǯinoio. Ißwid tátáy iǯ ſákimo ǯmoniu

MP 53v,36

47.

nes netiktáy gráſimás ábá gierádeiſte koki mus cǯeſais nuog ǁ io áttrauks / bátáig ledá iǯdumoimás / o ledá ißrádimas świetá ǁ to / iog pigáy

MP 59v,25

48.

raßo: Su=ǁ kaś aba ghießka káip Liawas kuri gáłetu prarit o átveśt ing ne=ǁ walia ſawo ir ing káráliſt ſáwo kuri iámui ir

MP 3r,42

49.

áslićios. O nueia pá=ǁ śiuntiney pádare káyp ghiems Ieʒus iſákie: ir átwede ǁ áślići ir áśiłáyti ir vǯdeiá ant i rubus ſáwá o

MP 1v,17

50.

ghiemus. O tátáy Ponas del to ǁ pádárit teykies / kád iuos átwede ing mieſt wiriauſi / kur buwo ǁ ſtalcǯius kárálaus / kur buwo báǯnicǯia

MP 53v,40