Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas

MP 30v,24

deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt

MP 34r,6

ſprowoſe / ir nekokiuoſ prábángu ǁ titułuoſe vǯgul / bát po tuo ǯodiu vǯurákina wiſás kałtes / kurias ǁ mes kalti gimditoiams ſáwo. Tárp kuriu pirmiáuſey

MP 65r,20

dangus ißpáǯino but tikru kárálum ſawo. Káip ǁ ánie ißmintingi nuog vǯutekieimá ſaułes / vſiſtebei ániems ſtebu ǁ kłams / ir naughiems ǯenkłams / ißmáns támuy nes

MP 27r,24

ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ świetas vǯutemde o pabłoʒniia wiſus ſekiotoius ſáwo / kad to ne=ǁ regi / nei regiet

MP 9r,3

nt ǁ świeto: kad iau teiſe Ewángelios ßwentos / iǯdumoghimáis ǯmo[=]ǁniu budámá vǯutemditá / negáli ǯmoneſá páſirodit tokiuo pápro=ǁ wimu / káip ir anuo cǯeſu rodes

MP 10v,29

kás tátáy iǯ=ǁ ſkáytitu káip ǯwiłuoia tá neßláchetna nendre o tás vǯutemimás ǁ świetá toniekám nederáncǯio. Liepiás teypag mumus ſáugo=ǁ tis t kurie tiktay

MP 14r,38

ißmánit / kad tie cǯeſay wiſados ſtowi po akimis tawo / nes ǁ vǯutemo biaurey ſaułe / an tikr teyſe Pona po wiſa ǯiám / o

MP 8r,35

tew prieß ſunus / o ſun prieß tewus / ǁ idánt átáis nemuśićia vǯuteriot prákieikimu ſáwo wiſos ǯiámes. ǁ Ʒádeio teypag Máyǯießui: Kad áß páſkuy

MP 16r,30

10.

ſtoioś ſu Holofernuſu anuo ſmar=ǁ kum hetmonu / kurſáy noreio ißimt ir vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu

MP 41v,39

11.

daugiaſn táme ǯedeio / tikiedámás ir ǁ to nauiey vǯgimuſia kárálaus teip vǯuteriot / ir to biedniká vǯſeſt ǁ ir ſu káráliſte io / káipági ghi

MP 54r,35

12.

motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu

MP 39r,3

13.

ißmánit / iog tát dabar pá=ǁ ſirode wáykiſtoy Pon muſu / o tuoſe vǯuteriotuoſe iáunuoſe ricie=ǁ liuoſe io. Nes kácǯeyb kari pargáłeio / bát kárálus átliko /

MP 40v,39

14.

MP 40r,m3

15.

prieß maci Po=ǁ na / tiktáy teypag podraugiey ſu iuo griǯiá ir vǯutriná ǯinkſnius ǁ io / ir wali ßwent io. Nes tát gáli ißmánit /

MP 40v,37

16.

nendrey tuli máyßtáy / kłápátáy / ſuſpaudimay ir ǁ neteyſibes / kurie pergádina o vǯutrudniia ǯmones Diewo / kad ǁ negáli tikray páǯint ney prieit Pona ſáwo.

MP 14r,36

17.

kad butu notais tas Ponas / o neperie=ǁ dnoias iamui to teyp vǯutrudnitá ruſtib io. O teyp ir n muſu ǁ dabar toki daug /

MP 13v,9

18.

eśt / ánſay griekas pirmagimis / kurſay buwo ilietas nt mu=ǁ ſu per vǯuſakit an medi / o an rikßt ſułauǯit Roiuy: O eśt ǁ ſutrintas

MP 23r,38

19.

ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / iau noriaus ir meylingiaus ǁ ghis

MP 41r,19

20.

tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu

MP 22v,34

21.

káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ

MP 24v,33

22.

kád tátáy ǁ tureio but kárálus wiſo świeta / tikiedámás kád tureio vǯuſeſt ká=ǁ ráliſt świeta to / o biiodámás kád ne ißmeſtu iǯ anos wireſnibes ǁ

MP 27r,20

23.

gatawi butumbim: ǁ Nes tátáy yr dayktas tikras / káip mus ćia vǯuſpes cǯeſá páſkutini ǁ muſu / o kokiuoſe redimuoſe ißeyśim ćia iǯgi to

MP 6v,41

24.

neiokios tikros hádi=ǁ nos cǯia giwenima ſawo / o káip táwe cǯeſas vǯuſpes / teip tu mu=ǁ ſiſi páſirodit po ſmárkum Máieſtotu Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ

MP 61r,4

25.

Pona / kad noreio pult koiump io / tádá iámui to ſmár=ǁ kiey vǯuſákie / bát idánt wiſ cʒiaſti ir garb priraßit Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ

MP 17v,39

26.

páßłáwis / o ſaugos koǯna nu=ǁ puolia tawo / teip kád ſtoſies nuteyſintu vǯuſłuǯiimu io Diewiep ǁ tewiep danguieghip/ ir miełumi ſutwerimu io. ǁ Summa tos

MP 19r,6

27.

wiſus metus / káip kitas ǯmogus. Iǯ cǯionay ǁ ßwieſey rodias / iog vǯuſłuǯiimu io ir waikáy / ir iaunikaicǯey / ǁ ir kiti metuoſna daaugi / iǯgániti

MP 61v,6

28.

vǯſłuǯimams ǁ ir darbamus muſu / kas tikray vǯgul meiłey Diewo / per vǯuſłuǯi=ǁ im mukos Pona Chriſtuſá. ǁ Ißpirma tádá kałba Apáßtáłás S: kad Ponas

MP 31v,26

29.

ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu

MP 21v,16

30.

átait teykies nt świetá / ir ſtotis ti=ǁ krum ǯmogum / ne prinewálitás neiokiu vǯuſłuǯimu muſu / bát ǁ iǯ tikros meyłes ir gieribes ſáwo. O todel

MP 30r,12

31.

ʒokane / kuriámui niekad gáná pádárit negáłeiot / kur=ǁ ſái butu ius łábai vǯweds: Iǯdumoiot ſtebuklingáś małdás / ir ǁ ſtebuklingás afieras / kuriomis noreiot ruſtib Pona

MP 16r,10

32.

io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus

MP 37v,23

33.

gálibeſá / bát páćiamp ǁ Poniep Diewiep / kurſáy yra tikru o ne priwiliánćiu vǯweyʒdto=ǁ iu wiſ turt ámǯin / o ne wiená kitá iump ne nori priłáiſt / tiktái ǁ

MP 9r,36

34.

pabaygoy świetá / niekad nenuſtoiá / o niekad ſil=ǁ warte ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp

MP 40r,35

35.

ne kłonioßies ghiemus / neiweliu=ǁ os gárbinſi. Aß eſmi Ponás Diewás tawás ſtiprás / vǯwi=ǁ dis meiles / pámſtiiſi neteiſibes tewu nt ſunu trećioy ir kiet=ǁ wirtoy giminey

MP IV,9

36.

girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt

MP 31r,13

37.

tawo / ir macis swietá to / kuriás cʒionay nt trumpá cǯeſá vǯy=ǁ woghi / kad tikray ǯináy / iog mornas tur but gáłás tawo / ir

MP 42r,24

38.

Paykaſis / ſurinkay kłuonuoſe ſawo bágotiſt ſáwo / o kálbi ǁ dußiái ſawo: vǯywok turi wiſa gáná: o neǯináy iái ßi nakti ioſp ǁ nenuśis.

MP 8v,4

39.

tikiet noreio. O tátáy wis deſtiś iog griekas irǁ netikieimás vǯáklina akis i iog regies o ne ißwis girdes o ne[=]ǁißmánis káyp

MP 4r,16

40.

MP 19v,m1

41.

ſutwerimui apſakit neſiteykie / tá yr prieǯáſtis: Idant mes teyp ǁ wiſad vǯłaikitumbim / idánt mes wiſad top gatawi butumbim: ǁ Nes tátáy yr dayktas

MP 6v,40

42.

kitos prieǯáſties / tiktáy idánt iu mełas ir priwiliás mokſłás cie[=]ǁłay vǯłaykitás but gáłetu: O idánt vpara perſekioimu / o aná ǁ báyſiá akrutniſt

MP 34v,16

43.

ſawo. ǁ Bát ǯmones teyſus / káip raßtas świecǯia / kurie ćionai wier=ǁ nay vǯłáikie ſtiprumá ſawo Ponu ſawam / bus káip ſaułe ǯides pri=ǁ eg Ponu

MP 8r,14

44.

biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais

MP 45v,37

45.

MP 62v,m1

46.

átiłſet / wáłgiw / giert / waykielus pácǯćiway ißłáy[=]ǁkit / kuri kád ſáwo mieroy vǯłáikitá eſt / ne eſt tádá ßkádliwa: ǁ Bát áná kurios mumus vſigint lepia /

MP 30v,7

47.

Potam ǁ rupintis turi / káip gied ir vcǯćiwaſti tárpu ſáw podraugiej vǯłáj ǁ kitu / ko ſu dide pilnaśćia cǯeſus ánus ſaugoia Rimlionis / kád

MP 62r,20

48.

ſáwo / o toſp pilnaſtieſp pábudint turi gimditoiey ǁ wáykus / gieroy ſweykátoy / vǯłáykimu / ápe kurius wiſos ǯmones ǁ iǯgi prigimimo ſu didiu rupinimu rupinas /

MP 63r,12

49.

ápe ghi Pránáßás ǁ gráǯey biłot teykies / o mus ſu ſáwim vǯłáykit ámǯinay toy ſawo ǁ ámǯinoy ir ǯádetoy káráliſtoy / kurioy niekad gał

MP 23v,22

50.

krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád

MP 38r,26