Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

ápráßidámás biła: Tngi meyłe tu=ǁ rekit / wienos dumos / wiena ißmánidámi / idant nieka ne butu ǁ per bárni / ábá per noproſn gárb / bát pákárnu humu /

MP 30v,34

Ponas Chriſtus ǁ teyp tikráy świetui ǯiwát prigráǯino / iog iám iau nieka dau=ǁ giáśń nereykałás / tiktáy idánt pabaǯni ǯmones átághimá át pir=ǁ kieiá ſáwo / teypag

MP 31v,29

nt to świeta ſtois ǯmogum ſunus Die ǁ wo / kurſay kád ne tureio nieka brángieſnio / ne buwo teypag nt ǁ świeto nieko ʒocneſnio / pátſáy ſáwe / tátay

MP 32v,33

nt muſu pripułtu perſekio[=]ǁimás / abá kas toktay prießás / idánt tuo nieka nepáǯejſtumbims ǁ káip kuo nauiu ir nepaprátuśiu: Kad anuoſe ſenuoſe linkſmuoſe / ǁ

MP 34v,28

wiernump / ir ámǯinump ſkorbump ghiems ǯáde=ǁ tump káráliſtes dngaus / o vǯ nieka ſau tureio łobi ir bágotiſt ǁ świeta to. Káip tátáy ir

MP 36r,26

imtu: Bát iog prieß teyſu pra=ǁ ſtokas ira / nes ſu teyſiá nieka nemoka / bát wiſád graǯo ir vǯbegi[=]ǁneiá / kaip mełum ir neteyſe

MP 37v,5

MP 38r,m1

to. O teyp: Iog ǁ tás tikrás ǯáltis regi / kad iau nieka negáli pádárit wireſnibey ká=ǁ rálaus to / kurſáy ſutrine gałw io / tádá

MP 40v,29

ney tie pátis kurie ira káip ǁ pádargáy piktu redimu io / nieka nemoka ney gáli prieß maci Po=ǁ na / tiktáy teypag podraugiey ſu

MP 40v,36

10.

but ápłáyſtas ne gáli / o vǯmokieimás io niekad gałá ne turi. ǁ O nieka neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad

MP 42v,1

11.

tie máǯáy reykałauiá / kurie nieku neſibowiia / ti=ǁ ktáy świetu tuo / o nieka nedumoiá ápe an káráliſt / kurios ghis ǁ tikrum kárálum eſt / o

MP 51v,13

12.

io / neſang ira káip ßeße=ǁ lis po weydu Pona to / o nieka táu neißkádit / ney pádet ne gáli be ǁ wálios Pona to.

MP 60v,34

13.

ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima

MP 60v,40

14.

iaunu wáſáru iau kintu pábáǯniſtoy / kurius tuo peikt ǁ gáłetu / o nieka nodbot ápe Pon Diew / kád tokius gimditoius ǁ regietu / kurie toki

MP 62r,18

15.

regime / kurie wáykámus ſáwo tułu piktibiu / ǁ ir prábángu dáłáydia / o nieka iu tátáy ne krutina kácǯeib girdi / ǁ kád daugiu gieriems ir

MP 64v,35

16.

tatay wis ſtoſis. Dangus ir iáme praeis / o ǁ ǯodiey mana niekad ne praeis.⌝ ǁ TEyp káyp ápe t Pon muſu wiśi raßtay swiecǯiia /

MP 6r,25

17.

raßtay swiecǯiia / iog ir ǁ ſtebuklingás / ir ſtebuklingi io redimay. O niekad to vǯmirßt ǁ nenoreio / idánt butu pirm nauia redimá ſawo / neturetu

MP 6r,27

18.

deiwiſtes ſawo rodit teykies. ǁ O per wiſ cǯeſ ǯywát ſawo / niekad ne vǯutruko parodit ǁ galibs deywiſtes ſawo / numirelus prikiełdams / negálińćius pá=ǁ ſweykindams / welnius

MP 6v,6

19.

O iukig t pȧſłáptiniu deywiſtes ſawo / perſergiedamas gi=ǁ min ǯmoniu / kurios niekad neiokime perǯwelgime apłaiſt neſitey=ǁ kie / tikrai vǯmirßt nenoreio / bát ir per

MP 7r,6

20.

páſikrutis wiſa gi[=]ǁmine ǯmoniu / ir páſirodis Karalus tokſay / koki ǯmones niekad ǁ netikieio / marios ißmetines ǯuwis ſawo / o ißłais iǯgi ſaw toki ǁ

MP 7r,35

21.

ißmetines ǯuwis ſawo / o ißłais iǯgi ſaw toki ǁ bałſ / koki niekad pirm to ne buwo girdet: o vgnis daǯnai rodi=ǁ ſis: beſtios ir

MP 7r,37

22.

teipag ir Petras S: Dwaśi ßwent ißreditas / per=ǁ ſergiedamas gimine ǯmoniu / idánt niekad nenuſidráſitu / bát idant ǁ wiſad gatawi butu / teipag ápe tátay biła:

MP 7r,41

23.

idánt wiſádá gátawais butumbim. Neſángi ǁ tos hádinos / nei to cǯeſá niekad negálim ǯinoti: Nes piktas kad ǁ ǯinotu ſáwo tikr cǯeſ / tikray

MP 10r,13

24.

ǯmonems ſawa / wád ir mokitoghi páhonims / o ǁ tát ǯmones kurios niekad nepáǯiná / átwádiſi ſáwſp / o gimines ǁ kurios niekád negirdeio ápe táwe /

MP 12r,38

25.

ſauſá / o kádá noredawá dá=ǁ ridawa lietu. Bát to nedaboioś / iog niekad mácʒi ſáwo / tik=ǁ tay macʒi Pona. Nes ántáy ſtowi iráßitá Hiſtorioy

MP 13v,21

26.

MP 13v,m3

27.

Diewo. Káip teip kałbetu: Guldet nodieiá ǁ ſáwo wiſá ʒokane / kuriámui niekad gáná pádárit negáłeiot / kur=ǁ ſái butu ius łábai vǯweds: Iǯdumoiot ſtebuklingáś

MP 16r,9

28.

imt nt ſaw perǯengima táwo / vǯ kuriás tu neiokiu ǁ budu niekad gáná pádárit negałeiey / o nori vǯu táwe iednotis ǁ ſu Diewu

MP 18v,33

29.

Pona ſáwo / wiſokiame ne regimá[=]ǁme nupuoli ſáwame: ko ghis iǯgi ſáw niekad neiokieis iǯdumo=ǁ imáis / neiokioms afieroms / neiokiu pricǯinioghimu / noris tey=ǁ pag butu / ir

MP 20v,16

30.

tey=ǁ pag butu / ir wis k tureio / ir pats ſáw afierawoiáś / niekad nu=ǁ imt negáłeio. O daugiauſey tie kurie ſedeio tmſibeſá ſmerties / tá=ǁ táy

MP 20v,18

31.

Kunigáikßtis pakaiaus / ǁ ir iſidukſis płácʒey Cieſoriſte io / o pakaiaus io niekad gáłá nebus / ǁ ir daug kit dáykt ſákidamas ape ghi. ǁ Weyʒdekig /

MP 21v,38

32.

o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but

MP 21v,42

33.

eśt / ǁ ſmárkus ʒokonas / kurime mes wiſados wáykſcǯioiom káip iun=ǁ gie / o niekad iamuy mes gáná pádárit negáłeiom / o kad mes áp=ǁ ßwieſti iǯgi

MP 23r,32

34.

ſáwim vǯłáykit ámǯinay toy ſawo ǁ ámǯinoy ir ǯádetoy káráliſtoy / kurioy niekad gał ne turi but nt ǁ ámǯiu ámǯinuiu. Amen. ǁ Ewángelia aba Hiſtoria

MP 23v,23

35.

anamui Ponui dangaus i deius / kurio ghie priſi=ǁ weyʒdet ir priſidiaukt niekad negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira

MP 25r,3

36.

ráſkáßis / ir to=ǁ kias bagotiſtes / ſu kuriomis neiokios ráßtáßis świeta to / niekad ǁ ſuligintiś negali. O káipagi tádá ne turi linkſmintis ir dǯiauktis ǁ iß

MP 26r,26

37.

dawet pawayʒd dides pátie=ǁ chos / o nodieios tawo nupuoluoſe tawo / idánt niekad neſiſilwar[=]ǁtuotumbey / iog ǯináy / kad ghis ape tátáy rupinás / idant kiekwie=ǁ na

MP 27v,16

38.

neiokios nt iu: tiktay weyʒdeio nt ßwen[=]ǁto weydo io / kurio niekad priſiweyʒdet ne gali / tiktay łaugdámi ǁ miełoßirdiſtes nt gimines ǯmoniu o átpirkima

MP 28r,8

39.

ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu

MP 37r,41

40.

MP 39r,m1

41.

kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay

MP 39v,23

42.

kácǯejb eśt ſutrintá gał=ǁ wá io / ir nu ir pabaygoy świetá / niekad nenuſtoiá / o niekad ſil=ǁ warte ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás /

MP 40r,34

43.

gał=ǁ wá io / ir nu ir pabaygoy świetá / niekad nenuſtoiá / o niekad ſil=ǁ warte ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot

MP 40r,34

44.

ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos

MP 41r,13

45.

kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima

MP 41r,14

46.

kád iau nuſtoio ǁ łoſkoy io teyp / tegi ſiuboghi káip nori / niekad łábáy nupult negali. ǁ Nes kad ißwiſi koki ira pátiechá vǯłáykita

MP 41r,22

47.

imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin

MP 41r,41

48.

MP 41r,m2

49.

cǯeſi dáłáis tám ǯálcǯiu perſekiot / ir grießt ǯinkſnius iu / ǁ bát niekad iámuy tikros wireſnibes nedáłáis nt iu. Káip tátáy ǁ nt Iop /

MP 41v,3

50.

kurſáy wiſád gatá=ǁ wiia iumus ir reda linkſmibes iuſu: Tießikites iog niekad wier=ǁ nas but ápłáyſtas ne gáli / o vǯmokieimás io niekad gałá ne turi. ǁ

MP 42r,43