0 — *
1.
o tás iǯgánitoiás tureio vǯſtotǁ ir páſirodit káyp buo páſirodes Máyǯießius kurſay mácia Die=ǁ wo ißwedes buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima
MP 2r,9
2.
Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe
MP 11r,35
3.
iau płacʒiáus hiſtorioj ſtowi. Ar neǯinot mano mieli broley / kad ǁ Máyǯießius buwo ißreds nt pußcǯios nt pribuwimá ßetrá / ǁ ir ábgráǯintá nt
MP 37v,16
4.
ruſtibes mano ǁ prieß ius / del piktos ßirdes iuſu. Káip ir Máyǯießius grauden=ǁ damas ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais
MP 49v,21
5.
regimáy páſirode but anuo Pránáßu ǁ didiu / ape kuri iǯ ſeno Máyǯießius pránáßawo / kurio wiſi ture=ǁ io kłauſit. Turi teypag t hiſtori ſáwimp
MP 61v,12
6.
ghi ǁ kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy
MP 16v,12
7.
idánt átáis nemuśićia vǯuteriot prákieikimu ſáwo wiſos ǯiámes. ǁ Ʒádeio teypag Máyǯießui: Kad áß páſkuy tawe páiudiśiu Prá=ǁ náß iǯ widuriá broli tawá
MP 16r,31
8.
ʒokana | nauia.⌉| ⌈Ioniep 16.⌉| ⌈Ʒbrála wie=|ros ir ſtipri[=]|bes.⌉| ⌈Máldá⌉| ⌈Eʒaio 9.⌉| ⌈1 kni. Máy=| ie 2.⌉| ⌈Stebuklin=| gaſ redimas| dwaſios S.| ißpiłde wi=| ſas pránáßi[=]|ſtes ápe vǯ =| gimima P.⌉|
MP 24v,m2
9.
átłáidimá. ǁ Kuna iǯ numiruſiu prikielimá. ǁ Potam but ámǯiná ǯiwatá Amen. ǁ Máłdá Ponop Diewop. ǁ Tewe muſu kuris eſi dnguy. ǁ Sʒwſkis wardás tawa. ǁ
MP V,13
10.
wie[=]|na ſáwo pa=| dukſi nei to=| buliſt / bat| duokis ant| miełoſirdi=| ſtes Pona⌉| ⌈Máłdá.⌉| ⌈Ape perǯwe|lgimá ßwen[=]|tá vǯgimi=|má P. muſu | ir k mums | giára
MP 19r,m1
11.
⌈Filip. 2. ir 1.⌉| ⌈Tás mokſ{ł}=| as reykalau[=]|ia idant dá[=]|ǯnay ſurin=| muoſe pri=| minetá bu=| tu.⌉| ⌈Máłdá.⌉| ⌈Cǯionay ira| mokſłas ká=| ip turi vſi=| łáykit redi=| toiey báǯni=| cǯios/ ir kok[=]|ſay
MP 34r,m1
12.
iǯgani=| má negi apie| świeta.⌉| ⌈Kokie tur| but redito=| iey báǯni=| cǯios S.⌉| ⌈Máǯ wier=| nu Apáßtá=| łu báǯnicǯio| ſe.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Ierem. 23:⌉| ⌈Kás tikray| áprinkt tu=| retu redito=| ius
MP 36v,m3
13.
Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt
MP 46v,m3
14.
iuſu ruſtibeſp / bát iuos ǁ ißłáykikite mokſłe ir graudenime Pona / [et]ć.⌝ ǁ NE wienas te neißmánáy idánt tátáy daiktas nerey=ǁ kálingas turetu but / iog
MP 61r,33
15.
iuſu / idánt báikßtáis nepaſtotu / bát ǁ auginkit iuos wieǯliwame graudenime Pona.⌝ ǁ NE páſłeptás tátáy ira dayktás / pabáǯnuoſe ir Diewá biiáń[=]ǁcǯiuoſe ǯmoneſá / káip
MP 61v,26
16.
ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás
MP 35v,11
17.
nupuoli| ia io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| negáli⌉| ⌈Kurie tikrái| pikti turi|
MP 45v,m3
18.
nodieia be | Pona.⌉| ⌈Ponas Chri[=]|ſtus Diewas | macnas.⌉| ⌉Ʒidump 10.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Nauias ám[=]|ǯias ʒokana | nauia.⌉| ⌈Ioniep 16.⌉| ⌈Ʒbrála wie=|ros ir ſtipri[=]|bes.⌉| ⌈Máldá⌉| ⌈Eʒaio 9.⌉|
MP 23r,m1
19.
Diewe muſu wienátiias nt ámǯiu páßłáwintás. ǁ Ewángelia Nedelios Pir=ǁ mos po Nauieis Metáis / kuri paraße Lukoßius S. ǁ 2. Perſkirime / prieß iǯgſti świetá
MP 56v,23
20.
páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: Káip turim páǯint kás nupuo=ǁǁ łá
MP 43r,2
21.
ánis wis págál ʒo[=]ǁkana Pona ſugriǯa ing Gálile mieſt ſawa Naʒáret / ǁ o bernelis auga / ir iſtiprinos dwaſioy piłnás ißminties ǁ ir málone
MP 43v,11
22.
pułkay per Dwáśi ßwent ǁ ißrediti ßaukie vǯbegdámi nt kialo iam. Ne biłoio: Sweykás ǁ buk Kárálau bát ßaukie: Hoſanna in excelſis filio
MP 4r,37
23.
Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi
MP 17r,2
24.
an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne
MP 37r,29
25.
biła / Nes átáis cǯeſay / iog káłáwiiás gáylingás pereis ßir=ǁ di táwo. Ne teip ghiei ápe tátáy daug prieg mukay io ſákie / kád ǁ
MP 45r,26
26.
Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá| ira ǯmogiſte| Abráhoma.⌉| ⌈Galat: 4.⌉|
MP 49v,m6
27.
taw. ǁ 6. Ne vʒumußki. ǁ 7. Su ſwetima ne giwenſi. ǁ 8. Ne wokſi. ǁ 9. Ne biłoſi prieß ártim táwa neteiſaus ſwiecǯimá. ǁ 10. Ne pánorek namu ártimá tawá /
MP IV,30
28.
dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut
MP 35r,19
29.
tie ápſigrßt turi: K ǁ iau tie ſu ſawim dárit tures: Ne kitáip ghiemus bus / tiktáy ſu tá=ǁ is káráliumis ir ſu táis gałunáis
MP 8v,33
30.
O páßłáwin[=]ǁtás Ionas Apáßtáłás ir Ewángeliſtá ápe świet ráßidámás ǁ biła. Ne miłekit świetá / ney tu dáyktu kurie nt świeto eśt / iay ǁ kas
MP 30v,10
31.
adboiá / ir ne imá teypag wáyſiaus iǯ iu kurio tikieios. ǁ Ne noproſnay tádá Lukoßius S. ápłáyds wiſus kitus ǁ dáyktus tátáy mumus
MP 62v,38
32.
8. Ne wokſi. ǁ 9. Ne biłoſi prieß ártim táwa neteiſaus ſwiecǯimá. ǁ 10. Ne pánorek namu ártimá tawá / ir ne pánorek moteres io ǁ nei tárna / ir
MP IV,31
33.
ilgáy giwen=ǁ tumbey nt iámes/ kuri Diewás tawás duos taw. ǁ 6. Ne vʒumußki. ǁ 7. Su ſwetima ne giwenſi. ǁ 8. Ne wokſi. ǁ 9. Ne biłoſi prieß ártim
MP IV,27
34.
Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes
MP V,21
35.
tawás duos taw. ǁ 6. Ne vʒumußki. ǁ 7. Su ſwetima ne giwenſi. ǁ 8. Ne wokſi. ǁ 9. Ne biłoſi prieß ártim táwa neteiſaus ſwiecǯimá. ǁ 10. Ne pánorek namu
MP IV,29
36.
kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay ǯołałes ir medu girios vǯiwoio: Ne wáykßcǯioio ßárłote / ǁ hátloſe / ney iokioy iǯdumotoy kopicʒioy: Bát tiktay buwo áp=ǁ wiłktas
MP 17v,6
37.
tas Pránáßás ßwentás: ǁ Deginkit afiieras / budawokit ałtorius / káip ǯidái dáre: Ne ßau=ǁ kiá teypag: beginekit po świetá ghießkodámi tuł rod padeghi[=]ǁmo / ir iǯdumoim
MP 19r,15
38.
butu wierni / gieri / cná=ǁ tliwi / ißmintingi / giár ſwiecǯiim ápe ſáwe turedámi. Ne ſto=ǁ wi tenay idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno
MP 37r,15
39.
dábár ir Eʒáioßius Pránaßás perſergieio / graudendá=ǁ mas mus ǯodieys Pona / biłodámás: Nebiiokites ſkndinima ǁ ǯmoniu ir iǯdumoima iu / nes tie káip ſena drápáná
MP 46r,7
40.
táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy eśt átághi=ǁ mu Poná yr toy prieǯáſtis
MP 1r,9
41.
ámǯinuiu Amen. ǁ Perweiʒdetoiás tu ǯodiu I. B. ǁ Ewángeliá Pirmoy Sáwo ǁ Iǯguldimu Nedelios Pirmos Adwentá. Kuri ǁ páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám
MP 1r,2
42.
Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße
MP 43r,1
43.
muſu wi[=]ǁſogalis Pone Diewe muſu wienátiias nt ámǯiu páßłáwintás. ǁ Ewángelia Nedelios Pir=ǁ mos po Nauieis Metáis / kuri paraße Lukoßius S. ǁ 2. Perſkirime /
MP 56v,22
44.
Pone nt amǯiu amǯinuiu. ǁ Ewángelia Nedelos ntros ǁ Adwentá / kuri páráße Lukoßius S: 21. paguldimá / ǁ Prieß draſib muſu /
MP 5v,17
45.
mus nuneßk Pone Diewe muſu nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ Ewángeliá Trecǯios Nede=ǁ los Adwentá / kuri páráße Mátheußias Sʒwentás / ǁ 11. perſkirime / prieß netikrus mokſłus /
MP 10r,36
46.
muſu. K mumus teikis ſutekt iǯ mie=ǁ łaßirdiſtes ſáwo ßwentos. ǁ Ewángeliá Nedelos Kie=ǁ twirtos Adwentá / kuri páráße Ionas S. pirmám ǁ páguldime knig ſáwo /
MP 15r,15
47.
táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / Máteuß. S. 22. páguld. Negi reykáłás mu=ǁ mus tádá nemáǯ átſiǯwelkt nt mokſł Ariußa / Serweta / ir ǁ
MP 32v,20
48.
kurſáy iǯſeno świetui nt át=ǁ pirkima io / ǯádetas ir pránáßautás buwo. ǁ Negi ißmánik támui / kad tás vſiſtebeimás gimditoiu io / ǁ tureio but ſu
MP 43v,25
49.
io / kad buwo rádus teyp mieł prá=ǁ ǯuwuśi waykiáli ſáwo ſuneli. ǁ Negi ißmánik / idánt ghiey butu nt ißpeykimá pádárs / ǁ kad ghiei buwo
MP 60r,34
50.
o tureſi átiłſeim / ir bus nt linkſmibes dußiay táwo / [et]ć. ǁ Negi ißmánikim idant ánſáy ißmintingianſias ir didiauſias ká=ǁ rálus Sálomonas noproſnay tátáy
MP 64r,27