0 — *
1.
ʒokane ir afieroſe ſáwo / o dáſtotkoſe ſá=ǁ wo / káip tátáy artes ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey
MP 14r,19
2.
ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná
MP 14r,21
3.
nuog weiá ǯwiłuoiań=ǁ cǯey. Ar ne ǯwiłuoia tárp tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar
MP 14r,33
4.
tos nendres tuli iǯdumogimay ir iß=ǁ radimay io vǯduſindámi tikr wáli ir mokſł Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli máyßtáy / kłápátáy /
MP 14r,34
5.
Pona to. Ar ne ǁ ǯwiłuoia toi nendrey tuli máyßtáy / kłápátáy / ſuſpaudimay ir ǁ neteyſibes / kurie pergádina o vǯutrudniia ǯmones Diewo / kad ǁ negáli tikray
MP 14r,35
6.
kiá=ǁ l káip ghi turim páǯint / o káip io turim ghießkot / ir káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io
MP 14v,4
7.
turim ghießkot / ir káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi gáná wáley / ir iſákimu io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius
MP 14v,5
8.
io ßwentám. ǁ Nes girdi k cǯionáy Ponas ápe tokius ſáko / ir ápe wiſus ǁ wiernus ſawo / káip cǯionay páſákie ápe t paßłáwint
MP 14v,6
9.
tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi kiti pránáßáy ſtebuklin=ǁ gáy iǯſłowiio ir ápráße / bát ghi táſáy iau regimáy pirßtu rode / ǁ iau ghi
MP 14v,10
10.
k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias /
MP 14v,17
11.
kiek wienás máǯiauśias kurſáy tiktáy ir máno káráliſtoy / ǁ dábár dideſnes wogos ir negi tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt
MP 14v,18
12.
tás Ionás krikßtitoias / iog neregie[=]ǁdámás máne páǯino / ßwent deiwiſt máno ir káráliſt máno. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del
MP 14v,19
13.
kłauſit turim. O ǁ dáſikłauſ io ßwentuoſe ráßtuoſe io / kád táſay ir / iau ſtiprey ſto=ǁ tis prieg iam turim / o niekur ne turim átſitraukt
MP 14v,25
14.
dá=ǁ ritis táis práſtokieleys / o be wiſokiu ißrádimu práſtáy tikiet ǯo=ǁ dǯiams ir mokſłams Poná ſáwo / norimegu ißmánit wáley io ǁ ßwentay. Kietwirta / Turim
MP 14v,32
15.
iǯ io turim dußia ſáwo / kłau ǁ ſtis ápe gálib Pona ſawo ir ápe ßwent Deywiſt io. Pen=ǁ kta / Turim ißwiſt / kád mumus Ponás
MP 14v,36
16.
to / kurie del naud ik cǯeſi ſáwo ǁ vǯduſina ßwent teyſe ir mokſł io. Liepiá mumus teypag ſau[=]ǁgotis fáłßiw pránáß / tiktáy pilnay
MP 14v,41
17.
iǯſiſtus nuog io / tießidámás mus tuo / kás tiktáy io dáſi=ǁ kłaus / ir tás ʒocneſnis ir dideſnis negi wiſi pránáßáy iamimp. ǁ Duokig mumus
MP 15r,2
18.
tießidámás mus tuo / kás tiktáy io dáſi=ǁ kłaus / ir tás ʒocneſnis ir dideſnis negi wiſi pránáßáy iamimp. ǁ Duokig mumus tádá muſu wiſogális
MP 15r,2
19.
biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey táwo: o táwe páǯin ſtiprey ſto=ǁ wetumbim prieg
MP 15r,5
20.
Deywiſtey táwo: o táwe páǯin ſtiprey ſto=ǁ wetumbim prieg ßwentay waley ir mokſłuy táwo. Ir pádarik ǁ mus táis práſtokáis / ápe kurius cǯionay
MP 15r,7
21.
Dey=ǁ wiſt ßwent táwo / idant mus tá morná nendre świetá to / ir ǁ tie priwil pránáßáy io / ne átwádiotu nuog táw wierna Po=ǁ na muſ /
MP 15r,10
22.
kitá nodieiá ne turi ǁ but muſu / tiktay miełoßirdiſtey Diewo / pá=ǁ ǯinime grieká ir gáyleimá io. ǁ ⌜Aß eſmi bałſás ßaukiás nt pußcǯios / dárikite ǁ pákut
MP 15r,19
23.
dárikite ǁ pákut átáime Pona iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś /
MP 15r,22
24.
tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu
MP 15r,26
25.
ǯmones ſu dideſniu noru priimtu t teip ǁ mieł ſun io ir Pon ſáwo. O teip tás páßłáwintás ir tobułás ǁ Ionas S.
MP 15r,35
26.
mieł ſun io ir Pon ſáwo. O teip tás páßłáwintás ir tobułás ǁ Ionas S. kurſay buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás /
MP 15r,35
27.
pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias /
MP 15r,38
28.
o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir
MP 15r,38
29.
ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. O ßaukt ir graudent idant
MP 15r,39
30.
o nu=| iamintame| ǯmogup / o| káip newie=| nás né turi| guldit nodie| ios tobuliſto| ſe / ir numá=| ǯinime ſáwo⌉| ⌈Eʒáio. 4.⌉| ⌈Kas tátáy ir| darit páku=| t.⌉| ⌈Eʒaio. 1.⌉| ⌈Baruch
MP 15r,m1
31.
buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. O ßaukt ir graudent idant gátáwituſi nt átá=ǁ ghima io / teip biłodámás: Dárikite pákut
MP 15v,1
32.
graudent idant gátáwituſi nt átá=ǁ ghima io / teip biłodámás: Dárikite pákut ir gátáwikit kiáli ǁ Ponuy ſáwámuy. Ir del to tie ǯodiey cǯionay
MP 15v,2
33.
⌜TAs yra świecǯiimás Iona / kádá śiuńte ǯi=ǁ day iǯgi Ieruʒálem Kunigus ir Lewitás / ǁ Ionop / idánt ghi kłauſt / kas tu esi? O a=ǁ nas
MP 15v,9
34.
Ionop / idánt ghi kłauſt / kas tu esi? O a=ǁ nas pásiǯina ir ne vśigine / ir paśiǯina: Aß ǁ ne eśmi Chriſtus / ir kłauſe ghi anie:
MP 15v,11
35.
ghi kłauſt / kas tu esi? O a=ǁ nas pásiǯina ir ne vśigine / ir paśiǯina: Aß ǁ ne eśmi Chriſtus / ir kłauſe ghi anie: kas tádá
MP 15v,11
36.
O a=ǁ nas pásiǯina ir ne vśigine / ir paśiǯina: Aß ǁ ne eśmi Chriſtus / ir kłauſe ghi anie: kas tádá eśi? bau ǁ eśi Helioßius? Atſákie
MP 15v,12
37.
Eʒáioßius Pránáßás: O tie ku=ǁ rie buwa nuśiſti / buwa iǯgi pháriʒeuß / ir kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu
MP 15v,19
38.
tie ku=ǁ rie buwa nuśiſti / buwa iǯgi pháriʒeuß / ir kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei
MP 15v,20
39.
Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio
MP 15v,27
40.
nt dides pátiechos ir linkſmibes ǁ wiſái giminei ǯmoniu anuo cǯeſu / ir potám prideráncǯey tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok
MP 15v,28
41.
tu=ǁ reio but. Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay
MP 15v,30
42.
Nes kácǯeib pirmá ißkiey / bátáig wienok káip vǯ=ǁ denktáy ir ráßtay / ir pránáßiſtos ape Pona muſu ſákie: Bát kad ǁ ćionay iau tás
MP 15v,30
43.
kad ǁ ćionay iau tás Ionas ßwentás / kurſáy buwo per Eʒáioßiu ir per ǁ kitus pránáßus / iǯ ſeno apſákitás / iog nueio iśireikßt prieg
MP 15v,31
44.
io páǯint negá=ǁ lit. O potám ghi regimái pirßtu rode / biłodamás ir ßaukdamás= Sǯitái ghi turite / o tátái tas yra ánſái Awinelis
MP 15v,35
45.
tátái tas yra ánſái Awinelis Diewo / kurśay ǁ turi neßiot griekus ir prákieykimá to świetá biedná: Ape kuri A=ǁ wineli iǯ ſeno táſáygi
MP 16r,2
46.
Ape kuri A=ǁ wineli iǯ ſeno táſáygi Eʒáioßius biłoio / ßaukdamáś Ponop ir bi=ǁ łodams: Nuśiſk miełos Pone greitáy Awineli t / kurſáy turi ǁ ápwießpátaut
MP 16r,3
47.
pádárit negáłeiot / kur=ǁ ſái butu ius łábai vǯweds: Iǯdumoiot ſtebuklingáś małdás / ir ǁ ſtebuklingás afieras / kuriomis noreiot ruſtib Pona numáldit / ǁ kurie iumus niekád
MP 16r,10
48.
numáldit / ǁ kurie iumus niekád pádet negáłeio / káipági ius iǯgi to ir Práná=ǁ ßáy perſergieio. Bát iau iſiwiſkit ir gátáwikit ſau kit kiáli / ǁ
MP 16r,12
49.
káipági ius iǯgi to ir Práná=ǁ ßáy perſergieio. Bát iau iſiwiſkit ir gátáwikit ſau kit kiáli / ǁ kurime idánt gáłetumbit prieit Ponop ſáwo.
MP 16r,13
50.
Ponop ſáwo. O tátáy to kiáliá / ǁ kurio ghis ius mokis / ir kuri iumus ghis rodis / iog per io átághi=ǁ má ßwentá / ir
MP 16r,15