0 — *
1.
ſunus ruſtibes io / ǁ o wiſi redimay muſu vǯrákinti ira po grieku: o iaygu ſprowos ǁ muſu ira vǯrákintos po grieku / o kaſgi
MP 25v,32
2.
ira po grieku: o iaygu ſprowos ǁ muſu ira vǯrákintos po grieku / o kaſgi tádá ira vǯmokießcǯia grie[=]ǁka / ir t kurie ir
MP 25v,33
3.
tádá ira vǯmokießcǯia grie[=]ǁka / ir t kurie ir vǯrákinti po grieku: tiktay tás ſmárkus kárálus / ǁ o tás pábárcǯius świeta to / o
MP 25v,34
4.
ißmánik / iog ir tu táme pulkie eſi / o po tuo grieku ǁ vǯrákintas eſi / o pábárcǯius tás ſmárkus táwo ne vǯutruko tá=ǁ we iráßit
MP 25v,41
5.
⌈Miche. 5.⌉| ⌈Certas pá=| bárcǯius to| swieta.⌉| ⌈Epheʒ. 2.⌉| ⌈Gálat: 3.⌉| ⌈Wiſi mes| po grieku.⌉| ⌈Pſolme 13.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neſang Po[=]|nas tureio| ſutrint łáʒ=| d pabár=| cǯiaus świe[=]|ta to.⌉|
MP 25v,m6
6.
krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne
MP 33r,39
7.
tátáy ǁ eſt neißkáłbeta gierádeyſte / iog ne tiktay mus ápcǯiśtiio nuog grie=ǁ ku / bátaig nt to iau ápcǯiśtitas dowanoms ſawo mus pápildia ǁ kuriomis
MP 33v,1
8.
wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant mes
MP 34r,17
9.
biednam ǯmoguy ápe S. miełá[=]ǁßirdiſt ſawo / kur tiktay ǯádeio átłáydim grieku / áptureima pá=ǁ ßłáwinima / áptureima ǯiwatá ámǯina / tádá wiſad ßwentump ǁ ǯodiump ſawo
MP 48v,31
10.
ward prámiſi Ie=ǁ ʒus / nes tas iǯgiáłbes ǯmones ſawo nuog wiſu grieku. ǁ Weyʒdekig kad butu ne tás Ieʒus / o ne tás iǯgánitoiás / ǁ
MP 51r,4
11.
Aniołás ápe ghi Ioʒefui ſákie: Kad tás iǯgiał=ǁ bes ǯmones nuog grieku iu. Nes tás wardas ßwentas wiſáis lie[=]ǁǯuwieis iſiguldiá Iǯgánitoias. Káip
MP 51r,16
12.
ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi ſudu Diewo / kád
MP 64v,40
13.
pirmi prow ſáwo ǁ nekałtib / ir neſmertelnaſti / o ſtoioś tuoiaus paduotas griekui ǁ ir ſmerti / kurioi newalioi teip iłgáy buwo vǯturetás / net potám ǁ
MP 19v,27
14.
muſu / idánte mes niekur kitur negulditumbim ǁ nodieios ſáwo / tiktáy páǯin griekuoſe ſáwo / o padar ghi nu=ǁ bod ſau / bektumbim ßwentoſp miełáßirdiſteſp tawo.
MP 19r,37
15.
káip ghiemus tátáy ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy /
MP 44v,38
16.
ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik k tas páßłáwintás Simeon motinay ßwen=ǁ tay io
MP 45r,23
17.
rode. ǁ Tátáy turit tá Awineli / kurſáy neßios nt ſaw wiſus griekus ǁ świetá / tiktay del t tátáy pádáre / kurie buwo teip ſumáyßiti
MP 12r,14
18.
o tátái tas yra ánſái Awinelis Diewo / kurśay ǁ turi neßiot griekus ir prákieykimá to świetá biedná: Ape kuri A=ǁ wineli iǯ ſeno
MP 16r,2
19.
ne tiktay vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus
MP 33r,35
20.
vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S.
MP 33r,36
21.
kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt
MP 33r,40
22.
rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu
MP 33r,43
23.
iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt
MP 48v,40
24.
pákárno práßima muſu / o kártum Mirros gáy=ǁ łeima ßirdiſe muſu / vǯ griekus muſu. O norimegu aukſu dádet / ká=ǁ cǯeyb io ghis nuog muſu
MP 56r,7
25.
newiená kitá nodieiá ne turi ǁ but muſu / tiktay miełoßirdiſtey Diewo / pá=ǁ ǯinime grieká ir gáyleimá io. ǁ ⌜Aß eſmi bałſás ßaukiás nt pußcǯios / dárikite ǁ
MP 15r,19
26.
ir páſkn=ǁ dinimá ſáwa / po kurio buwo paduotá gimine ǯmoniu / per grie=ǁ ká pirmoiá Tewá muſu / vǯ teyſáus ſudá paties Poná Diewá. ǁ Nes
MP 19v,21
27.
ſułauǯitá. Tátáy eśt: ǁ anſáy ſmarkus graſimás / ir ſmarki ſentencia pirmagimia grieká ǁ muſu / kurſáy buwo ilietás nt wiſos gimins ǯmoniu / vǯ perǯen=ǁ gimá
MP 20v,29
28.
raßidamás ǯidump: Chriſtus wiená kárt nt gało ámǯiá nt ǁ ſutrinimá grieká per afierawoim patsſáy ſáwe páſirode. O káip ǁ ántáy kieńcʒia / iog
MP 31v,34
29.
ſudas / teyp ir Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie
MP 31v,37
30.
afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona
MP 31v,37
31.
ir nu newienas iǯ muſu vſigint negá=ǁ li / idánt butu be grieká / o idánt ne per ǯenkłu ʒokana / kurſáy nt ǁ io wiſád
MP 51r,9
32.
iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ
MP 51v,5
33.
tokime ſáwo wałname giwe=ǁ nime / kurime teyp paprát vǯ pamácies ano grieká / kurime giá=ǁ má / ſtoiáſi vǯukietetáis / teyp kad gimditoiáms ſáwo átáit nt ǁ
MP 61v,34
34.
Ʒinodámi tátay iog nuſideiom / ir páǯei=ǁ ʒdem Máieſtot tawo ßwent ſtebuklingáis griekáis / per[=]ǁǯengdámi wiſádos / wali ir iſákim tawo ßwent. Vǯmir[=]ǁßi ir báimes /
MP III,14
35.
tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes Pona muſu / bus ſmárkiey pergałeti /
MP 21r,44
36.
Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig k iamuy vǯu
MP 47v,4
37.
páduo[=]ǁtá wiſá gimin ǯmoniu vǯ prákieykimá Poná per pirm gimi grie=ǁ k o vǯ perǯyngimá Roiuy predká muſu.ǁ Ir tikieioś kád tás
MP 2r,6
38.
rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime
MP 21r,3
39.
nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po
MP 22r,22
40.
pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam /
MP 22r,23
41.
nuog ǁ wiſokios neteyſibes / pádáre tádá gáná ne tiktay vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ
MP 33r,35
42.
O kłaupſi potám ßaukie bałſu: wießpátie / ne=ǁ páſtáykit ghiemus tátáy vǯ griek. Ir káip tátáy biłoiá / vǯmi=ǁ go ghis. ǁ IAU cʒionay girdeiey hiſtori /
MP 35v,32
43.
káip tureio ſunáykint ſmerti / o káip tureio ſutrint / o ſunáykint ǁ griek nuog biedná ǯmogaus. To negáłeio ǯiámes kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus
MP 55r,37
44.
butu ápſunkinti: o tátáy del ǁ to / kád wáykáy ne eſt grieyti nt ißmánimo teip didiu páſłápti=ǁ niu. Bát tie kurie teip ißmáno /
MP 63r,41
45.
nt ßwentibes: ǁ Ißkur tádá ßwieſei ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir
MP 31r,1
46.
cǯeſuoſe piktuoſe / ǁ wiſi ǯmones prieß Pon Diew ir kałt ſáwo grießiia / iog ǁ ir tarp gimditoiu máǯá iu rndás. Kurie idánt tobułai
MP 61v,28
47.
waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim improwit. ǁ Daug iu táme grießiia prieß Pon Diew / kurie ißmánidámi ǁ kad nt to gáná / iog
MP 62v,33
48.
pirmá to kitiems ißredit páprát: O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt /
MP 64v,40
49.
tikray ámǯinas pákáius ſtois ir tarp Diewo ǁ tewo / o tárpu grießna ǯmogaus / per t nauiey vǯgimuſi Pona ir ǁ iǯgánitoiá muſu. Iau
MP 26v,36
50.
Nes ghis biła: kád iau nuog to cǯeſo ne nori ſmerties grie[=]ǁßna ǯmogaus. Biła teypag nt kitos wietos: Nes tas tiki ing ǁ
MP 44r,43