| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tám | ntros ǁ Adwentá / kuri páráße Lukoßius S: 21. paguldimá / ǁ Prieß draſib muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo | MP 5v,19 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednam | Adwentá / kuri páráße Lukoßius S: 21. paguldimá / ǁ Prieß draſib muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu | MP 5v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwat | kuri páráße Lukoßius S: 21. paguldimá / ǁ Prieß draſib muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis | MP 5v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | páráße Lukoßius S: 21. paguldimá / ǁ Prieß draſib muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu | MP 5v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Lukoßius S: 21. paguldimá / ǁ Prieß draſib muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus | MP 5v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | S: 21. paguldimá / ǁ Prieß draſib muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti | MP 5v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiokſay | paguldimá / ǁ Prieß draſib muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ | MP 5v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgſtis | Prieß draſib muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu | MP 5v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekrutina | draſib muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe | MP 5v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir | MP 5v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu | MP 5v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | biednam ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe | MP 5v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwis | ǯiwat muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. | MP 5v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | muſu / kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ | MP 5v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu | MP 5v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atanti | muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás | MP 5v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | debeſiſe | neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / | MP 5v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog | MP 5v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálibe | nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo | MP 5v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas | MP 5v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per | MP 5v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibe | cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / | MP 5v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dide | ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad | MP 5v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [et]ć | ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau | MP 5v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | MVſu | ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia | MP 5v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meilingás | atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio | MP 5v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt | MP 5v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant | MP 5v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buo | gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto | MP 5v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetas | ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey | MP 5v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / | MP 5v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßus | ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime | MP 5v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime | MP 5v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o | MP 5v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei | MP 5v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. | MP 5v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykßt | Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ | MP 5v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis | MP 5v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode | MP 5v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſtey | ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg | MP 5v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg iſireyßkimu | MP 5v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didime | Práná[=]ǁßus / kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg iſireyßkimu io / | MP 5v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numáǯinime | kad iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg iſireyßkimu io / neſang | MP 5v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iau ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg iſireyßkimu io / neſang to | MP 5v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didei | ćia tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg iſireyßkimu io / neſang to buwo ǁ | MP 5v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakaroi | tureio iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg iſireyßkimu io / neſang to buwo ǁ reykałas | MP 5v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kas | iſireykßt ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg iſireyßkimu io / neſang to buwo ǁ reykałas nt | MP 5v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ant świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg iſireyßkimu io / neſang to buwo ǁ reykałas nt iǯgánimo | MP 5v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páśirode | świeto ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg iſireyßkimu io / neſang to buwo ǁ reykałas nt iǯgánimo muſu. | MP 5v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | ǯmogi=ǁ ſtey ſawo / didime numáǯinime o didei pakaroi. Kas ǁ wis páśirode prieg iſireyßkimu io / neſang to buwo ǁ reykałas nt iǯgánimo muſu. Ʒádeio | MP 5v,26 |