ponas — ponas, pono
1.
wiſſad ǁ ijs tárpu ſawu Neprietelu karalauja ir karalaus. ǁ O tu
Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs mus nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos
KN SE 236a,8
2.
mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu pats
Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS
KN SE 247,7
3.
ir użmokiet ſkoł. ǁ O párpuols tarnas anſay/ práſie ghi biłoda=ǁ más/
Pone/ Pamikientek o wiſſa ataduoſiu tau. ǁ O ſuſimiłs Ponás ánt ano
KN SE 247,22
4.
ſawam/ iß ſirdies iuſu/ nuſideimu ir ǁ nuopoliu iu. Duokig miełás
Pone mumus/ wienam prieß ǁ ántr/ ſirdi giár ir meyłing/ idánt ir
KN SE 251,13
5.
neabe=ǁ joiánti/ meył Poná Kryſtuſa/ ir jo páßun ſawſp traukia. ǁ Duokig
Pone Jezau/ pakarnay praßom/ t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ ir
KN SE 257,22
6.
koroti. O juog to patis per ſawe ne galime ǁ pádárit/ tu
Pone Diewe mumus padek. Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu łaukt pabaygos to
KN SE 262,15
7.
buwá ápiuoſtás: Tádá áteia Symonop Peatrop’: ǁ O áns iam páſakia:
Pone/ tugu man turi koiás mázgoti/ ǁ Atſakia Jezus/ ir káłbeia iam;
KN SE 266,5
8.
prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay. Argu áß eſmi
Pone? O kitás: Ar áß? Bet ijs ǁ átſakidamás káłbeja jems: Wiens
KN SE 267,5
9.
káłbeja: O ijs átſigułs ánt krutu Poná ǁ JEzuſa káłbeja jam:
Pone/ kurs tay irá? Atſakia Jezus: ǁ Tás irá kuriam áß padaźis
KN SE 267,16
10.
dárbus imame). Bet ǁ tás nieka pikta nepadare. Jr káłbeia Jezuſop:
Pone át=ǁ mink ánt manes kad áteyſi káráliſten tawoń. O Jezus jam ǁ
KN SE 282,13
11.
RHETAS ǁ Meatu Poná, 1653 ǁ MALDOS ǁ ANT ǁ ADWENTA. ǁ I. ǁ GArbiname ir ßławiname táwe
Pone JEZau ǁ Chryſte/ Jżgánitoiau ſwieta wienatijás/ iuog ǁ del muſu grießnu o
KN M 1,5
12.
tobułoiá/ idánt griekus ſwieta ißtrintu=ǁ mey. Práßome táw dukſnigay o ßwenćiauſiás
Pone mu=ǁ ſu teykis muſump' ir Dwáſißku táwu ateymu priſiártinti: ǁ ßirdis muſu
KN M 1,13
13.
Suſimilk ánt muſu pone ſuſimilk ánt mu=ǁ ſu: Teſigi miełáßirdiſte tawa
Pone ant muſu: Káypo no=ǁ diei táwimp tureiome. Táwimp' Pone nodiei ſaw ǁ
KN M 2,1
14.
miełáßirdiſte tawa Pone ant muſu: Káypo no=ǁ diei táwimp tureiome. Táwimp'
Pone nodiei ſaw ǁ gułdźiame/ tegul ne buſime págiedinti ámźinay. Jżgánik ǁ żmones táwo
KN M 2,2
15.
muſu Jżgánitoiu tikru/ Biſkupu ámźinu/ Tárpininku wie=ǁ natiju/ Gineiu tobulu: Tu
Pone Jezau Christe per ſaw ǁ ßwent vżgimim mus ſu Diewu Tewu
KN M 2,16
16.
tau ámźinay tárnautumim ǁ ßwentibey ir pábáżniſtey źiwata. Nuwilk nuo muſu
Po=ǁ ne/ ſen Adom/ numárink ſanarius muſu: atgimdik mus ǁ żodźiu táwu/ páßwſk
KN M 3,1
17.
Amen. ǁ MALDA Ant NAVIV ǁ MEATV. ǁ III. ǁ DJdes ira giárádeiſtes táwoś o
Pone/ kuriás ßiays ǁ meatays pereiuſiáys/ datireme. Apweyżdeiay du=ǁ ſiás/ ir kunus muſu
KN M 3,17
18.
priewáyżd wiſſayp átaduodame: Zinokis ǁ ſu iays/ ir ſu mumis miełás
Pone. O kadá użźimet łayk/ ǁ ir wiki giwatos muſu pábaygſime/ duok
KN M 4,28
19.
tau meldźiameſi: Tewe ǁ muſu/ &ć. &ć. ǁ ANT SZWENTES ǁ Ißmintinguiu ǁ MALDA ǁ IV. ǁ O Aukśćiauſiás
Pone ir Diewe muſu Jezau Chriſte ǁ kurs weaykiey po vżgimimuy ſawam/
KN M 5,11
20.
trukte=ǁ reti teykiayſi. Jßgiredik mus tokia wdieczniſte iß łoſkos ǁ ſawo miełás
Pone/ idant tau nuog táwes paiudinti per ǁ ſprow táwo Diewißk/ aukſ
KN M 5,21
21.
buti gałetu. Jßredik mus tu ǁ patſay/ galibe ſawa diewißka miełás
Pone/ idant padeijma ǁ pátiechos/ ir páßłáwinimá iß łoſkos táwos ingij/ niekadá ǁ
KN M 6,25
22.
Affierawoijmá ǁ PONA. ǁ VI. ǁ O Brángiauſiás ir ßwenćiauſiás Waykia/ Sunau ǁ Diewa giwoiá/
Pone Jezau Chriſte/ Jźgánitoiau ǁ muſu wienatijas/ kuri Simonás teyſus regieti tro=ǁ ßka:
KN M 7,14
23.
ir ánt ránku ſawo turedamás linkſmay auk=ǁ łeia. Atgieyk ir muſumpi
Pone Jezau o ißpildik pábáżnus ǁ gieydimus muſu: kune ir ſnáriuoſe muſu
KN M 7,17
24.
vż wiſſa ßirdingay mi=ǁ łetumim. Neimkig muſu iß to ſwieta miełás
Pone/ pá=ǁ kołey ákis muſu/ iżgánim táw kuri ſugátáwoiáy poákim ǁ weyda wiſu
KN M 8,2
25.
Ziwata Pona muſu ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ VII. ǁ O Kárßtás gimines żmoniu Miłetoiau
Pone Jezau ǁ Chriſte/ iżgánitoiau ſwieta wienátijás/ dárbus/ ir ǁ wárgus táwo didźius/
KN M 8,16
26.
bayſiá kriźiaus/ del mu=ǁ ſu giáráwalnay páſiimta/ butinay vżpeczetijay. Uż tay ǁ wis
Pone Jezau Hetmone nepergalimas ßirdingay tau de=ǁ káwoiáme ir táwe źiamay meldźiame/
KN M 9,7
27.
ſawo Diewißka rámink/ ir drutink/ Ap=ǁ wilk mus tu patſay miełás
Pone ing wiſißk żbrái dwá=ǁ ſißk/ idánt prieß żabángus ßietoná drutay páſiſtátiti/
KN M 9,18
28.
źadeijmus/ pakaiu ſaw duok mumis/ o ǁ buk wiſſada ſu mumis
Pone ir Diewe muſu ámźinás/ gár=ǁ bintingas/ ir páßłáwintas/ Amen. ǁ MALDA Ant
KN M 12,15
29.
pákarnay wienok/ o nuźiaminime ing Jeruzal ir ǁ ßirdis muſu atejs/
Pone Jezau Chriſte práßome ǁ teykis meylingáy páwiżdeti ánt muſu páwárguſiu/ czieſa
KN M 12,21
30.
muſu páwárguſiu/ czieſa á=ǁ tłankima ſawoiá nepáźinſtánćiu. Suſimilk ánt muſu ǁ miełás
Pone/ ſusſimilk: o ákis muſu/ ir wiżdźiu apteamuſi ǁ teykis meylingay ápßwieſti:
KN M 12,24
31.
ANT ǁ DIDZIA CZIATWERGA. ǁ XII. ǁ O Aukśćiauſias Biſkupe ir Piemenie dußiu muſu ǁ
Pone Jezau Chriſte tu didźiame cziatwergie źim á=ǁ winela Welikos/ ſu Mokitiniáys
KN M 13,26
32.
grie=ǁ ka bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ Duok idántti
Pone/ ir Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/ pákároy ir
KN M 14,14
33.
kur mumis ſu ſawim dałáł iß łoſkos ſawo teykis duoti/ ǁ
Pone ir Diewe muſu ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta ánt ǁ
KN M 14,24
34.
Dwáſia ßwenta ánt ǁ ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIDES PETNICIOS. ǁ XIII. ǁ O
Pone Jezau Chriſte/ miełáßirdingás Diewe: Tu ǁ ſunumi ámźinu/ ámźina Tewá budamás/
KN M 15,3
35.
Uż k ms tau de=ǁ káwojáme/ táw gárbiname: o práßome táwe
Pone Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay muſpi per táwo kárći muk ir ǁ
KN M 16,6
36.
giwentume ǁ per wiſas dienás giwatos muſu. Duok mums tay miełás ǁ
Pone/ idánt páćiámpi táwimpi dukſetumes: ßietoná ir ſmer=ǁ ties nebijotumeſi: del grieku
KN M 16,12
37.
dángaus ſutáwim ǁ ámźinay butume. Pagidarik tay pats del ſaws o
Pone ǁ Jezau Chriſte/ káypo Jżgánitoiás muſu tikrás/ p Die=ǁ wás páßłáwintás ánt ámźiu
KN M 16,15
38.
tikrás/ p Die=ǁ wás páßłáwintás ánt ámźiu Amen. ǁ ANT PAKASIMA PONA. ǁ XIV. ǁ O
Pone Jezau/ prákilniauſia affierá muſu/ kuris ǁ wiſokias proćias/ ape patayſim iżganima
KN M 16,20
39.
daweyſi indeti/ ir ǁ jame iki dienos trećios atſiłſejay. Garbiname tawe
Po=ǁ ne/ vżt ir kitas neißſkaytitas giaradeiſtes tawo: o prieg ǁ tam źiamay
KN M 17,1
40.
ir iki gali wier=ǁ nays butumim. Padárik ir tay muſpi miełás
Pone/ idánt ǁ kunu muſu iżgiedinima/ papeykos/ ſarmatijme newengdami ǁ ápe án duſiu
KN M 17,8
41.
DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O Tikra ir niekada negiſanti wiſu wiernu ßwieſibe ǁ
Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ naujame ǁ grábe/ per wiſ dien
KN M 17,24
42.
ing ámźin źi=ǁ wat. O kada páſibáygs dienos kialawimá muſu/ duok ǁ
Pone/ idánt dulkieſe źiames ámżinay negułetumim/ bet ǁ galibe tobułos nuopełnos táwo/
KN M 18,19
43.
ámźiu páßłá=ǁ wintás/ Amen. ǁ ANT WELIKV. ǁ XVI. ǁ O Nepergalimás/ ámźinos gárbos Karalau/
Pone ǁ Jezau Chriſte/ tu dien welikos galibe Diewiſtes ǁ táwo/ tikray ißnumiruſiu
KN M 19,3
44.
ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß numiruſiu kielima palikay. Tu
Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton Neprietelus muſu ǁ práwijay/ idánt mums neißkáditu:
KN M 19,8
45.
pa=ǁ tſay prie żodźia táwo ßwenta: Suteák ir tay mumus mie=ǁ łás
Pone idánt per tikr pákut iß grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/
KN M 19,22
46.
Gárbintojáms táwo. K wis teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim
Pone Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ kurs giweni ir karalavij wienibeja diewiſtes/
KN M 20,4
47.
táwo Tewißkos/ ánt ámźiu/ Amen. ǁ Buk tau gárbá ir ćziáſtis
Pone Jezau Chriſte/ ſunau die=ǁ wá giwoiá/ juog mus átpirkay/ ir vż
KN M 22,8
48.
ánt muſu grießnuju/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS ǁ Páßłáwintos ǁ P. MARIOS. ǁ XX. ǁ O
Pone Jezau Chriſte ámźinás/ wienátijás/ ir tikrás/ ǁ ſunau Diewá giwojá/ o
KN M 23,5
49.
wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta wałdomi eſme.
Pone Jezau ſuſimilk ánt ǁ muſu: pripildik mus Diewißka łoſka táwa/ prijmk
KN M 24,9
50.
ſekiotumim: Drutink mus tu patſay galibe Diewiſtes tá=ǁ wo ßwentos miełás
Pone/ idánt Ewangelios ſunas táwo ǁ niekada neuſigintumim/ ſwietu ir wiſokiájs ne łámtays
KN M 25,14