parašas — parašas, parašo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu; juog iß gimines ir ſekłos Judos/ págál
KN SE 18,14
parėdkas — parėdkas, parėdko
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
tikrus Sákrámentus ßwentus/ ir wier ir kitus ßwentus ǁ dayktus ir paredkus/ nuog Poná Kryſtuſa ir Apaßtału ǁ ßwentu/ iſtátitus/ ir mumus paliktus/
KN SE 260,26
2.
ſiunćia. Kad ßi dien tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás butu. ǁ O tu Pone Jezau miełáßirdiſtes piłnás kurs neſmerties ǁ bet
KN SE 201,21
3.
iß prákiayktu ßwentáys ſtotumeſi. ǁ Jr tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás griekás kuriáme práſideme ir giámám/ ǁ
KN SE 137,10
pas — pas*
Kalbos dalis: prl. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ſargibes nákties ánt gárda ſawo. O ßtay ǁ Aniełás wießpáties ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu
KN SE 16,21
2.
Jrá ta=ǁ da tas priliginimas. Sekła ira żodis Diewa. ǁ O kurie pas kial ſitie ira kurie kłauſa/ potam ǁ ateit welnias/ ir ißima
KN SE 44,20
3.
Brolis táwo ǁ tur k prieß tawe Pagilik tn dowán táw pas ǁ ałtoriu/ o eyk ßalin: pirmiaus ſuſidearink ſu ǁ Brolu táwu/ o
KN SE 182,16
4.
irá/ girdime/ ǁ juog tám żodźiuy intikieja/ ir wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/ bátayg kayp tárnay prieß ǁ áteydami/ tay
KN SE 246,27
5.
ránkás ánt JEzuſa ir ſugawo ij. O regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/ kás tureja detis/ káłbeia jam: Poń Ar ǁ mußim’
KN SE 271,13
6.
meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia jo. O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo motinos jo/ Mária motea
KN SE 281,18
7.
kłapatu/ wienok táćiau/ tás ǁ meaiłus ponás Jezus/ kuri anie/ wiſad paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos
KN SE 30,23
8.
ſe=ǁ ieiás/ idánt ſetu ſekłe ſáwa ir kad ſeio/ puołá wie=ǁ na pás kiala ir pámintá buwo ir paukſćiay dán=ǁ gaus ſułáſe j. O
KN SE 44,7
9.
kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná Jerichop akłas nekuris ǁ ſedeio pás kiela elgdamáſis. O kad iżgirdo mi=ǁ ne práeionći/ kłauſe kás tay
KN SE 49,16
10.
Moteris ne=ǁ kurios iß muſu ißgandina mus/ kurios łábay ǁ ánkſti buwa pás grábá:; o ne ráduſios kuna io ǁ ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu
KN SE 82,21
11.
Zmones jop’ rángieſi idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá juog áns ſtoweia pás ǁ eziar: Benezaret. Jr ißwida dwi eldii ſtowinti ǁ prieg eźiára: o
KN SE 177,10
pasaka — pasaka, pasakos
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ā Daryba: galūnės vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
del grieka pirmoiá: Wiſu muſu auſis atwiros ǁ ánt kłauſimá/ nieku paſaku/ kuriu nakti ſu diena ſudeius ne ǁ iłgu kłaſiti/ bet ánt kłauſima
KN SE 207,11
2.
k ápe pekł ir dán=ǁ gu girdi/ uż niekus/ uż bobu páſakas turi. Tokiu tu dabo=ǁ kis/ ney ju del tos ßczieſties uż
KN SE 142,7
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: prasimanymas, išgalvotas dalykas
1.
raudos Pahonis/ kuriems Ewángelia ape Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir tuśćia paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir raudos Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios
KN SE 5,2
pasaulis — pasaulis, pasaulio
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: io Daryba: priešdėlio vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: žmonės, jų gyvenamoji vieta ir gyvenimo būdas
1.
nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás irá dwe=ǁ jopás. Pirmás irá widutinis/ árbá Duchawnas/
KN SE 2,4
pasija — pasija, pasijos
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ā Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ir ſu ǁ Dwaśia ßwenta/ teſi ám=ǁ źina gárbá ir ćiaſtis. ǁ AMEN. ǁ PASSYA ǁ ABA ǁ HISTORYA ǁ Ape kánći ſmerti, ir pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA
KN SE 263,1
pasipykimas — pasipykimas, pasipykimo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
wal nuog ǁ vpara ir prießtarniſtes/ wiſus vmus muſu nuo wiſokia pa=ǁ ſipikima gink meylingay vżłáykik. O po tay kárioney ir ǁ pábaygay wikia
KN M 32,6
pasiuntinys — pasiuntinys, pasiuntinio
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: io Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
koki Tewás kiek eſti Diewu tikru: o ǁ wienok kiek eſti Páſiũtiniu D. turi pátikiet waldźi griekus ǁ átłayſti/ nuo D. wiſißk ir tobuł. Zmones
KN SE 239,8
2.
eſme ǁ kłauſit/ ne kaypo praſtu żmoniu/ bátayg kaypo Tarnu ir ǁ páſiuntiniu Diewá. Turime/ gimditojus namuoſe; Tie=ǁ mus prigul ćiaſtis meayłe/ kayp kiatwirtás
KN SE 253,25
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: siunčiamas asmuo
1.
ir Lewitus/ Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ Antras primena. At prow tu páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus dabokis Krikśćione
KN SE 10,15
paskanda — paskanda, paskandos
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
kánćia ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T gi mieł ir wienáthigi Jßgánitoghi ǁ ſawa
KN SE 75,2
paskanda — paskunda, paskundos
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
táwu práktikás ſu=ǁ máyſiáy/ ir nás ſtipray pergałeiay. O tay wis ißdawi=ǁ mu/ páſkundomis/ ſudu/ ir ſmerćia bayſiá kriźiaus/ del mu=ǁ ſu giáráwalnay páſiimta/ butinay
KN M 9,5
paskiausias — paskiausias, paskiausia
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: o-ā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kayp ápe tay ſwiećija ǁ Mátheußás ßwentás/ pá=ǁ ſkiauſiame páguldime/ biło=ǁ dams: Káłbeja Jezus Mo=ǁ kitiniams ſawiems: Duotá ǁ mań eſti wiſá
KN K 80,16
2.
pi=ǁ ktus budus walay ir waldźiay taway paduotumim: o anoy ǁ dienoy páſkiauſioy kada wel ſugrißi ſudit giwu ir miruſiu ǁ ſu tawim garbona
KN SE 117,21
3.
tay pażadejay/ redidámás mus Dwáſia táwo ßwenta. O ǁ anoy dienoy páſkiauſioy ſudá táwo/ pripáźink mus vż ſawo ǁ tikrus waykialus: páſodink mus
KN M 19,27
paskui 1 — paskui
Kalbos dalis: prv. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
gaudiſi. O anis ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ wis paliki nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ Pirmoy irá budrus/
KN SE 178,11
2.
PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio eldion eio páſkui ii moki=ǁ tiney io o ßtay ſuiudinimás didis ſtoios ma=ǁ rioſe teip
KN SE 35,11
3.
ir pátiechos ſawa trumpay ǁ nuwartoſime. ǁ Pirmiaus/ iuog P.K. ſekiotoiu ſawo/ ne wadźioy/ ǁ páſkui ſawe/ płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu
KN SE 36,4
4.
tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.)
KN SE 65,8
5.
rei=ǁ kia taw/ ánt girios ſunkia kriźiaus/ nedaſtotka/ ir nuopi=ǁ kántos żmoniu/ páſkui Poná Kryſtaus/ ißeit/ norigu but ǁ tikru io paſekieiu/ ir walgit
KN SE 67,13
6.
ißgánimop ámźinop. Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu waikśćiot ǁ duſia ſawa/ duona/ io ßwenta żodźia/ dażnai
KN SE 67,23
7.
ápiráßo ćionaj Ewángeliſtá Jonás S. ǁ Pirmiaus/ perſijrima P. K. per Máriás/ ir pa=ǁ ſekima páſkuj ghi tulibes żmoniu. ǁ Potám/ ſtebukling/ to didźio ſurinkimo pkietu duonos ǁ
KN SE 67,7
8.
dabokis juog kaypo ćia dwejopi pułkay buwá wie=ǁ ni kurie eja páſkuj/ kuna kiti páſkuy P. Jezuſá: teyp tu dabokis ǁ id nejtumey ſu
KN SE 224,27
9.
PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás priejs/ ǁ kłoniojos iam biłodamás:
KN SE 32,10
10.
dara. O izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij eio: Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ
KN SE 33,7
11.
Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/ ir báyſiu bángu máriu vżweadea. Todrin norimeg ǁ páſkuy ij karaliſten dángaus ißkakt/ tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj ne łubu turime rodi
KN SE 36,8
12.
tikieimás tawa taw ſweyku padare/ ir tuoiaus ǁ regieia/ ir eio páſkuy ii gárbindámás Diewá/ ǁ ir wiſi żmones kad iżwido dawe gárb
KN SE 50,4
13.
dánguiio/ kuri Prárakay numá=ǁ nidami bałſu ápßaukdina/ Teyp ir ms eydami páſkuy ij ǁ Hieruzalen dánguiion/ o tułus wárgus ir kánćiás kiente=ǁ dami/ minekime
KN SE 51,3
14.
priei mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami: átprowik i neſang ßaukia páſkuy ǁ mus: o anas iey átſakidamás/ biłoia: Ne eſmi ǁ atſiuſtas/ tiktay ing
KN SE 56,19
15.
neat=ǁ ſakanti/ ir káyp ney maż ánt ſawa ßaukſmá ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi: Ne eſmi áß páſiuſts
KN SE 59,16
16.
Ponás Jezus uż máriás Gálileos/ kuri=ǁ os irá Tiberiádos/ ir eia páſkuy ii minea dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare ãt ſergánćiu.
KN SE 65,26
17.
medźiu ir kłoia ánt kiala. O ǁ Mine kuri pirma ir páſkuy eia/ ßaukie/ biłodama. ǁ Hoſanná Sunuy Dowidá págirtás tas/ kur=ǁ ſay eyti
KN SE 74,2
18.
ánt ſawo razuma: Ne ſekime to kuris irá/ Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8. Użkliſim páſkuy jo eydami Tay ti=ǁ kra Krykśćionißka ißmintis/ ánt Ráßtá ßwenta weyżdeti ǁ
KN SE 85,27
19.
ms kialoneia ǁ muſu giárás dumás/ ir káłbás turedami/ po kriźiumi pá=ǁ ſkuy tawe eydami ing ámźina gárb po wakaruy ßio ſwie=ǁ ta ieytumim
KN SE 87,7
20.
iźiángiay ir wiſu páwiłday ſuteák ir mums ǁ idánt umus muſu páſkuy tawe dánguoſná pákieł muſu pi=ǁ ktus budus walay ir waldźiay taway
KN SE 117,19
21.
ka=ǁ da ißłáydźia awis ſawás eyt pirm iu/ o awis eyti ǁ páſkuy ghi/ nes páźiſta bałſ jo. Bet páſkuy ǁ ſwetim neyti/ betayg
KN SE 130,11