ant — ant
1.
negiáray ápſieiome: o teykis mus priimti po ſpárnays prie=ǁ wáyzdos táwo
ánt ßios nákties áteyßanćios. Nes ms ǁ dußiás ir kunus muſu/ ir
KN M 68,14
2.
teſi prieg muſu/ idant dußiu muſu Neprietelus ßie=ǁ tonas neiokios waldźios
ánt muſu neturetu: Teykis tay ǁ padariti del Jezuſa Chriſtuſa ſunaus tawa
KN M 68,18
3.
wiſi jauſdámi ir buſde=ǁ dami łauktume ateyma Pona muſu Jezuſa Chriſtuſa
ánt ǁ ſuda giwu/ ir miruſiu/ idánt jam ſu linkſmibe paſitekieti/ ǁ ir
KN M 69,11
4.
paßłáwinimá ǁ bus. Diewe kur ſkálſini ſekł ſejánćiámuy priduok mums ǁ duonos
ánt walgima ſkálſink mums iß dángaus ir way=ǁ ſink ſekłás muſu. Wáykśćiok
KN M 70,8
5.
pats po łaukus muſu dán=ǁ gaus Wießpátie: nes toj páßłáwinti źiame
ánt kurios tu ǁ ped łoſkos táwo páſtátiſi. Jß tawo pribuwima ir
KN M 70,10
6.
nuo priepuołá ku=ǁ rie ne duotu ſułaukti mums naudos/ ſemenijos muſu. ǁ Suſimilk
ánt muſu/ vżdenk miełáßirdiſte pirmás nepá=ǁ ſłußniſtes muſu/ o ne korok muſu tuo/
KN M 70,14
7.
ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara miernay baymey táwo/ ne
ánt puykies ir práßma=ǁ ta/ bet ánt gárbos tawo/ ánt reykała ſawo/
KN M 71,15
8.
pri=ǁ deara miernay baymey táwo/ ne ánt puykies ir práßma=ǁ ta/ bet
ánt gárbos tawo/ ánt reykała ſawo/ ir ánt pá=ǁ ßiałpos ártimojá. Jndek
KN M 71,16
9.
táwo/ ne ánt puykies ir práßma=ǁ ta/ bet ánt gárbos tawo/
ánt reykała ſawo/ ir ánt pá=ǁ ßiałpos ártimojá. Jndek t pábáżn nor
KN M 71,16
10.
ir práßma=ǁ ta/ bet ánt gárbos tawo/ ánt reykała ſawo/ ir
ánt pá=ǁ ßiałpos ártimojá. Jndek t pábáżn nor ßirdina muſu idãt ǁ ßenawotumim
KN M 71,16
11.
grie=ǁ ßniemus. Awinel Diewo kurs trini grie=ǁ chus świeta Pone Jezau ſuſimilk
ánt muſu ǁ Dwáśia świeta Diewe patießitoiau muſu wie=ǁ natighis teykis but ſu
KN M 72,3
12.
ſmerties muſu czeſu reykalingiauśiu ǁ galauśio ſuda tawo o teyp ir
ánt ámźiu ám=ǁ źinuju/ Amen. ǁ TEzgigul páßłáwiná jumus Ponás Diewás ǁ o tezgul
KN M 72,7
13.
o tezgul ſerkti jus. ǁ Tezgul ápświećia Ponás Diewás weyda ǁ ſawo
ánt juſu o tes eſti jumis miełaśirdingás. ǁ Tezgul ápgreźia Ponás Diewás
KN M 72,12
14.
Diewá ißmintingás nuog/ ǁ Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/
ánt jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel tawe Pons Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ
KN K 73,17
15.
Atſakimás. ǁ Todel/ idánt ij páźinćio/ ǁ gárbinćio/ miłećio/ o meyłey ǁ jo
ánt ámźiu ſu juo bućio. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgi kur turime mokitis ǁ páźinti
KN K 73,25
16.
Irá Sunumi Diewá gi=ǁ wojá/ kurſay budamás wiſ=ǁ ſad Diewu páßłáwintu/ áte=ǁ ja
ánt ſwietá nuo Tewá/ ir ǁ ſtojoſi Zmogumi. O tayp ǁ Pons Chriſtus/
KN K 74,30
17.
ſau Abrozá ǁ drożtá ir nejokia páweykſła ǁ tu dayktu kurje irá
ánt dán=ǁ gaus aukßtay/ ir kurie ant ǁ źiames żiamay/ ney tu kurie ǁ
KN K 75,30
18.
eſmi Ponás ǁ Diewás tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ neteyſib Tewu/
ánt Sunu ǁ treaćioy ir kiátwirtoy gimi=ǁ ney/ tu kurie mans nekienćia. ǁ O
KN K 75,38
19.
ir kiátwirtoy gimi=ǁ ney/ tu kurie mans nekienćia. ǁ O dárau miełaßirdiſt
ánt ǁ tukſtãćiu tu kurie mane mili/ ǁ ir ſeargti priſakimu mano. ǁ 3. Ne imk
KN K 75,41
20.
Ne imk wárda Poná ǁ Diewá tawo dowanay: Nes ǁ pámſtiſis Ponás Diews
ánt ǁ to kurs jo wárd noproſnay ǁ imá. ǁ 4. Atmink idánt dien át=ǁ ſijłſeimá
KN K 75,46
21.
Szienawok Tew ta=ǁ w/ ir Motin taw: idánt ǁ iłgay giwás butumey
ánt źia=ǁ mes/ kuri Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8.
KN K 76,12
22.
ißnumiru=ǁ ſiu prikielim: Ir ámźin ǁ żiwat. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ
ánt kiału dalu dalijaſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant kiáturiu dalu: Pir=ǁ má dalis priguli
KN K 77,49
23.
tawás. Ateyk kárá=ǁ liſte tawá: Buk wała tawá/ ǁ kayp dánguy teyp
ánt źia=ǁ mes. Duonos muſu wiſu die=ǁ nu/ duok mums ßidien. Ir ǁ átłayſk
KN K 79,2
24.
nuog piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/ ir ǁ galibe/ ir ßłowe/
ánt ámźiu ǁ ámźinuju. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Toi máłdá Poná/ ánt kiá=ǁ lu dalu
KN K 79,11
25.
ir ßłowe/ ánt ámźiu ǁ ámźinuju. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Toi máłdá Poná/
ánt kiá=ǁ lu dalu dalijáſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieju dálu: Nes ǁ ßiaßis práßimus
KN K 79,14
26.
Ateyk káráliſte tawá: ǁ Buk wála tawá/ kayp dán=ǁ guy teyp ir
ánt źiames. ǁ O kiti tris priguli/ naudoſp ǁ Báźnićios Diewá: o tie
KN K 79,24
27.
nuo piktá. Nes ǁ tawá irá káráliſte ir gálibe/ ǁ ir gárbá
ánt ámźiu ámźinuju. ǁ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel Diew Tewu wá=ǁ dini? ǁ Atſakimás. ǁ Juog
KN K 79,35
28.
biło=ǁ dams: Káłbeja Jezus Mo=ǁ kitiniams ſawiems: Duotá ǁ mań eſti wiſá waldźia/
ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá mokikite wiſás gimines/ ǁ krikßtidami jas
KN K 80,20
29.
tay eſt Kunás ma=ǁ no/ kurs łaużoſi użu jus: tay ǁ darikit
ánt átminima mano. ǁ Tuogi budu ir Kielich po ǁ wećiaray eme taridams:
KN K 81,21
30.
eſti naujas Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe manuoſe. ǁ Tay dárikit kiek kártu giarſit ǁ
ánt átminimá maná. Nes ǁ kiek kártu walgiſit t duon ǁ ir t
KN K 81,27
31.
Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog
ánt Krikßtimá ǁ ing Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu
KN K 81,35
32.
ſawame uż mus/ ißduotame ǁ ir kraujuoſe ſawuoſe/ uż mus ǁ ißlietuoſe/
ánt ámźin átpir=ǁ kimá/ ir ápcziſtijmá grieku ǁ muſu. Amen ǁ Płateaſnis iźguldimás ǁ pámoksłá
KN K 81,48
33.
pats P. muſu Jezus ǁ Chriſtus aná duoná żiwata: ǁ ábá kunás jo
ánt ſmerties iż=ǁ duotás/ ir kraujás jo ßwen=ǁ tás ánt átpirkimá ir ápma=ǁ zgojmá
KN K 82,20
34.
ábá kunás jo ánt ſmerties iż=ǁ duotás/ ir kraujás jo ßwen=ǁ tás
ánt átpirkimá ir ápma=ǁ zgojmá grieku muſu ißlietás. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi irá Szieforium
KN K 82,22
35.
pati ſa=ǁ we/ ſu wiſomis ſawomis giá=ǁ rádejſtemis/ ábá kun ſaw ǁ nukriźiáwot
ánt peaná/ ir ǁ krauj ſaw ißliet/ ánt gir=ǁ kła dwáſißka. ǁ Kłauſimas. ǁ Kamgi
KN K 82,47
36.
ábá kun ſaw ǁ nukriźiáwot ánt peaná/ ir ǁ krauj ſaw ißliet/
ánt gir=ǁ kła dwáſißka. ǁ Kłauſimas. ǁ Kamgi duodaſi tos dowa=ǁ nos ßwentos? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopiems
KN K 82,48
37.
ábá źimea ir peaczetim/ ǁ kayp tobułos afieros uż mu=ǁ ſu griekus
ánt kriźiaus pádá=ǁ ritos/ tayp ir dekudárimá/ ǁ uż tay Diewuy. Kitá juog ǁ
KN K 83,34
38.
muſu nereagimos ſu ǁ Kunu ir Krauju Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá/
ánt áptu=ǁ reimá ámźina żiwatá. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi imame iß páties ǁ wirßutiniá używojmá
KN K 83,41
39.
dawe ukinikuy biło=ǁ damás jam: Turek ape ij rupeaſti; o k
ánt iß=ǁ misſi/ áß ſugriźis átiduoſiu. Kurs tadá iß tu ǁ triju/ reagiſi
KN SE 211,13
40.
pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß
piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ
KN SE 288,31
41.
pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt ákmenia metimá: o kłaups
ántkialu/ puołá ánt źiames/ ǁ ánt weydá ſawo/ mełzdamás/ ir káłbedamás: Tewe
KN SE 269,28
42.
eia páſkuy ii minea dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare
ãt ſergánćiu. Vże=ǁ iás Jezus ant kałno: tada ſedeio tenay ſu mokiti=ǁ neys
KN SE 66,1
1.
jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/
ánt kieaturiu daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to
KN SE 15,12
1.
źmones dżius del baymes ir łáukima ǁ t dauktu/ kurie ateys
ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis O tada ißwis ǁ ſunu
KN SE 1,9
2.
Pon wiſos gimines źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks. Págrukite
ánt muſu káłnay/ o pridenkite mus ǁ kałnelai/ idánt ne weyzdetumbim ánt bayſio
KN SE 4,23
1.
Jonop; tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/
ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg
KN SE 14,13
2.
tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus Diewá
ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás irá dwe=ǁ jopás. Pirmás
KN SE 2,3
3.
mokia mus/ juog ǁ Kryſtus Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia
ánt ǁ ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta łázdá
KN SE 15,5
4.
to reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea meatás átaygos wießpáties Kryſtaus
ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe
KN SE 15,14
1.
kitur K. P. turejo but/ ánt dángaus vż=ǁ temimay didi/ Saułes/ meneſio/ żwájźdźiu.
Ant źiames/ Nuſpaudimay wargay tarp żmoniu del ǁ ſmárkiu kowiu/ árbá wáynu/
KN SE 3,1