meilė — meilė, meilės // meila, meilos
1.
Teykis duot id kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ
meyłes táwo wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir gárbos
KN SE 214,13
2.
dali ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio ißpildimás ánt
meyłes Die=ǁ wá/ jr ártimojá użuguli: Antroy/ Summá Ewánjelios/ ǁ kuri mus páźinti
KN SE 233,11
3.
Diewe Wiſſogalis/ kurs mus nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos
meyłes mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis ir muſpi
KN SE 236a,9
4.
pá=ǁ ſawino. O teyp Zmogau dźiaukis ſu deka/ iß Diewá tokios ǁ
meyłes/ ir táwo pałaymes/ juog tau Diewás duris namuoſná ǁ ſawo atweria/
KN SE 242,14
5.
ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż
meyłes ǁ Diewo/ per átpirkim kurſay ſtojos Kryſtuſiep Jezuſiep: ǁ kuri Diewás iß ſtate
KN SE 250,2
6.
Diewás iß ſtate numaldimu per wier/ krauiuoſe jo. ǁ Tos Diewá dides
meyłes turi páwayzd/ ánt to tarna/ ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß
KN SE 250,5
7.
turi páwayzd/ ánt to tarna/ ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß
meyłes/ wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ Pokietwirta átmink piłnay: Juog tokios Diewá ǁ
KN SE 250,6
8.
wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ Pokietwirta átmink piłnay: Juog tokios Diewá ǁ
meyłes dides/ tay eſti/ grieku átłaydimá/ kitayp nuodel=ǁ niku but ne gali liß
KN SE 250,9
9.
Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ nuteyſinami dowánomis/ iż
meyłes Die=ǁ wá/ per átpirkim Kryſtuſiep Jezuſiep/ kuri Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu per
KN SE 250,15
10.
ißgánimo ir pá=ǁ giałbos eſanti. Kiek wienás neſang/ kurs/ ſu tomis żmo=ǁ nemis/
meyłes jo nuośirdżiey gieydźia/ ir trokßtá/ tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/
KN SE 257,14
11.
gay=ǁ gojanćius/ ir auſis pearßinćias żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg
meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/
KN SE 261,10
12.
del muſu wertuma; kurio muſpi nera; bet iß ǁ Loſkos/ ir
meyłes ſawos ßwentos. Práßom tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums tay/ idánt
KN M 2,24
13.
ſaways pábáygiay ǁ Tu jems kojás mazgojay/ o mums prikłod tikros
mey=ǁ łes/ wiernos tárniſtes/ ir pákáros ßwentos ánt ſawes pá=ǁ likay. Tu naui
KN M 14,1
14.
diena kialones muſu/ weaſkigi mus/ brángiu ǁ krauiu táwu ápcziſtitus/ iß
meyłes tos kurijá wiernus ǁ táwo ik galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános
KN M 14,21
15.
ápſißokime ǁ táwo jaućiáme/ griekay muſu eſt prieżáśćia tie ách ta=ǁ wo
meyłes piłn ßirdi/ nuog muſu átágriźia: tie táwe mie=ǁ ł Tew ing
KN M 44,2
16.
táćiau ne káłbá Ewánjelia: ǁ Jßwida ju giárus dárbus bet Wier ßirdingos
Wieros ǁ piłn/ kuri juos weade Kriſtuſopi. Giárus nes dárbus ǁ gal tureti
KN SE 237,20
17.
O tu żmogau Diewá priſiweyzdek ćia didey gieribey ir ǁ nißkáłbamai
meyłey Diewá Tewá ſawo/ kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo kwiećia
KN SE 165,18
18.
tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog ſkołos dides páſiwalnino/ tiktay ißti=ǁ kiedamás ir páſidukſedamás
meyłey ir gieribey Poná ſawo. ǁ Ant gáłá/ Nuwártok ir mokikis/ juog
KN SE 250,22
19.
ißkiał=ǁ tume: cnatu ßwentu/ ir teyſibes táwos/ kárßtay giáyſtu=ǁ me/ ir trokßtume:
meyłey táwoy ir ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da tárptume: ir wiſſokiu giáru dárbu
KN M 10,18
20.
mus. ǁ Duok idántti Pone/ ir Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy
meyłey ßirdingoy/ pákároy ir cziſtatoy ir wiſokio=ǁ ſe/ ßwentoſe cnatoſe/ karßtay ſekiotumime.
KN M 14,15
21.
id ßwentu táwu/ karaliſtey táwo ǁ dánguy jau linkſmauianćju/ wieroy/ mokſłe/
meyłey/ kán=ǁ tribey/ drutibey ir wiſokioſe cnatoſe ßwentoſe/ kárßtay ǁ ſekiotumim: Drutink mus
KN M 25,11
22.
k ǁ kit iß ſawo peaćia páduos/ karalauk páts tarp muſu/ der=ǁ mey/
meyłey o rede giaroy wiſus turek/ ir Káráliſte ǁ toiá ſirátiſtey ioś/
KN M 37,24
23.
t ſuſpaudim ir kitus atłankimus tawo/ káyp tewißk ǁ táwo baudim
meyłey prijmti/ kantriay kianteti/ o tiłe=ǁ jme nodiejoy giároy págáłbos/ pagieyſta iżganima
KN M 40,3
24.
ánt anos dienos ſuda tawojá/ páźintija tojá táwoy/ wier=ǁ noy tikroy/
meyłey tobułoy/ pábáźniſtey/ małdoſe kárßtoſe ǁ ir nodiejoy/ kantroy drutindamás ias per
KN M 54,24
25.
tawo ne butu giedintás. Teykis mus ǁ Pone tikroy ir giwoy wieroy/
meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir iki galij vż tureti. Teykis
KN M 58,28
26.
Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ Todel/ idánt ij páźinćio/ ǁ gárbinćio/ miłećio/ o
meyłey ǁ jo ánt ámźiu ſu juo bućio. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgi kur turime
KN K 73,24
27.
Senatoru/ Hetmonu/ Wayſka ǁ ir wiſu ſtonu/ ir giwentoju tos karáliſtes/
meyłeſp dermeſp ǁ ir pakajauſp/ Redik iuos Dwáſia tawo ßwenta/ idánt ape ǁ
KN M 38,21
28.
ir gárboy budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id
meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo prijmtumim ing tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ
KN SE 92,2
29.
ápe ißkłauſim nutikrina/ ǁ juog ne dowanay Diew melſim: Antroiá ápſaka
meył di=ǁ deł Tewá ſawoiá/ kurs mus patſay mili ir gatawas eſt ǁ
KN SE 111,16
30.
dalu ſkiriáſi ir ta Ewánielia. Pirmoy káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe
meył Diew prieß ſwit ǁ kuri parode ſunu ſaw dowánojs. Antroy ápe
KN SE 126,24
31.
parode ſunu ſaw dowánojs. Antroy ápe Newdie=ǁ czniſt ſwieta/ juog t
meył Diewa nieku werte/ ir ſunaus ǁ jo neprieme. ǁ O tu żmogau
KN SE 127,2
32.
Jżgánitoia ſawo iuog Wiera irá tás ſudás/ kurio ǁ ms t
meył Pon D. prijmam/ ir ſau priſkaytome káłbá ǁ nes: Jd koznás/ kurſay
KN SE 128,9
33.
káłbá iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib Zmones t łoſk ir
meył Diew gał áptureti: Girdi ǁ kálbánti. Ne káłbá kurs ßit ábá tat
KN SE 128,18
34.
nuráminti/ ǁ nuluduſi táw ſaźine gali girdedamás ápe toki Poná ǁ táwo
meył prieß tawe/ ir prieß wiſus pákutáwoján=ǁ ćius: tjá pati tawe rámink
KN SE 199,18
35.
ne=ǁ páwiſkina: tám tikiedams giáray giwenſi id giáram gieri=ǁ bea uż jo
meył ataduotumey. Negi kłauſik tu kurie káyp Ti=ǁ ron koki ſmárku buti ißmána
KN SE 209,6
36.
ir Diewá ir ſau ne naudá ǁ buti. Kałti jam eſme t
meył iuog irá Diewás Tewás Po=ǁ nás ir Giárádejás muſu. Jis tawe
KN SE 234,20
37.
nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis ir muſpi toki
meył kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ idánt tawe mus milinti ßirdingay mi=ǁ łetumim/ ir
KN SE 236a,10
38.
duoſt użumárći todel dara: Nori idánt ápe jo ǁ prieß ſawe
meył ne mażay neabejotumim/ bet wiena ſu juo ǁ per t dwáſißk małżeniſt
KN SE 242,8
39.
muſu war=ǁ todámi/ ſtebukling gierib táw/ o ne girdet prieß mus ǁ newertus
meył/ gárbinti mums deara: Tu nuog báyſaus ǁ káłáwija Heroda/ iß ipáćios
KN M 8,20
40.
páćius ſawe/ ßirdingay miłetume/ o tuo ǁ wier muſu tikr/ per
meył tobułay ißreykßtume/ ta=ǁ wim paćiu/ ir żodźiu tawu ßwentu wiſad tießitumes
KN M 31,15
41.
ßirdis ir rãkás ǁ ju kowoſpi: Giminey muſu duok derm/ wienib
meył pá=ǁ kłuſim ir giár ſprow. Rodás muſu Neprietelu mayßik. ǁ Duok wirßu
KN M 40,25
42.
źodi/ o bus páſweykintás táſay ǁ Tárnás táwo/ idánt galib ir
meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo baymey táwoy prámiſtu. Skiriay=ǁ gu
KN M 52,5
43.
muſu giwuoiu żodźiu tawu. Pri=ǁ duok mums wieros/ gaywink nodiei drutink
meył. Szirdi ǁ cziſt ſutwerk muſpi o Diewe/ o Dwáſia tieſi átnauink
KN M 61,25
44.
tie/ kurie tikt wardu/ wáykays Abrhomá wadinaſi/ ǁ o netikibe ſawa/
meył poná Kryſtaus átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu págiweanimu pániekina/ káypo aeſti
KN SE 34,18
45.
ir weayd ánt ǁ duśios neſiojam. Tamuy tádá kałti eſme wiſu didźiauśi ǁ
meył/ kłaużad/ gárb/ baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus ánt
KN SE 253,18
46.
pinigu/ kuriu vżiwoiame: Tiemus kałti eſme doni kłau=ǁ żad/ ćiaſti/ baym/
meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus Mokitoius Báźnićioi Diewá: Tu kałti eſme ǁ kłauſit/ ne
KN SE 253,22
47.
Wienu ǁ żodźiu/ kaypo Mágneſas/ giáłażi/ teyp wiera tikra ir neabe=ǁ joiánti/
meył Poná Kryſtuſa/ ir jo páßun ſawſp traukia. ǁ Duokig Pone Jezau/
KN SE 257,21
48.
miłetumites. Jß to páźins wiſi/ iuog manays ǁ Mokitiniays eſte/ iay
meył tureſite wieni prieß kitus. O kad ǁ anis walgia/ ems JEzus
KN SE 268,5
49.
tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir wayſingás waſaras/ duok ǁ pakaiu derm
meył tárpu wiſu Ponu. Gink Báźnićios ǁ táwos ir i łoſkoy táwoy
KN M 4,22
50.
Jezau ßwentás/ vkinikie dánguiis/ kurſay ǁ ßi cieſ páſtarij/ iß dides
mayłes ſawo/ ánt muſu páźiu=ǁ reiey/ o dirw Báźnićios táwo ik ßiołáy/ vż źiełuſi/
KN SE 39,20