kūniškas — kūniškas, kūniška
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: o-ā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ſergietume. Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie padek mums/ idánt nuo kunißku págieydimu/ ir ǁ pánoreymu neparednu nuſiwalditumim/ ir wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki
KN M 10,21
2.
ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: Nuog Ne=ǁ prietelu muſu dußnu ir kunißku teykis mus wiſad gint. ǁ Reykałays kunuy muſu prigulinćiáys/ kołay regi
KN M 56,9
3.
ába kurie págál ſawo ißmones an iżgulda. Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir ráżum ſaw tuo metu nuźiá=ǁ minti o wal ſaw
KN SE 104,5
4.
ing ámźinus giwenimus. Jay nes ißto Mam=ǁ moná gáminam ſau prietelus kunißkus del rejkałá/ lábiaus pri=ǁ wału darit ſau Prietelus iß jo ámźinus/
KN SE 197,9
5.
mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis págiaydimáms
KN M 6,17
6.
iß pałaymos Apaßtału kuri ǁ tureja iß regieijmá áſſábos jo/ ne teyp kunißká/ kaypo ǁ juog ſu kunißku buwá ſugłauſtás dwáſißkás: ir iß girdey=ǁ má
KN SE 211,21
7.
ámźin neißbaygt koron: prieß Diewá nes ámźin grie=ǁ ßija: togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay Diewás iß
KN SE 238,24
8.
tam/ źinok/ Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás ne tur wietos; ǁ Neſang jau tás/ ateygoj paźadetos plames poná Jezaus ǁ
KN SE 24,8
9.
Diewá likima/ gá=ǁ dina ákis ir dwáſißkás/ idánt Diewá nepáźintu/ ir kuniß=ǁ kás/ idánt jo ßwentiemus ir didiemus darbamus ne pri=ǁ ſiwejżdetu/ ir vż jos
KN SE 63,26
10.
ne del ſaws bet del jo akiu piktu. Ans neſang ku=ǁ nißkás ißmánimás iſiwełs ßirdin jo/ aba nełaydźia to kás ǁ káłbſi ißmániti/
KN SE 103,28
11.
uż teyſib Fari=ǁ zeußu/ irá ne tiktay wirßutinis/ bet ir Widutinis/ netiktay ǁ kunißkás/ bet ir łábiauſey Dwáſißkas/ wiſißkás/ ir tobu=ǁ łás Zokona Diewá ißpildimás/
KN SE 184,5
12.
duodaſi prieg Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ dánguijs/ ábá dwaſißkás. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurſaygi irá peanás ir ǁ girkłás
KN K 82,5
13.
ſtebuklinga/ ǁ wandenio ing win/ atmayna/ rode/ źiedna wirßune ir ǁ wireſniba kunißk ne vżtemintu/ ir but tuo dárbu maćies ǁ ir gárbos ſawo Diewißkos
KN SE 31,10
14.
ßwentos? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopiems Swećiams ǁ kunuy ir dußiay. Kunay mu=ǁ ſu imá kunißk reagima wal=ǁ gikły tay eſti: Duon Poná ǁ ßwent/ ir Win Kielichá ǁ
KN K 83,4
kūnymas — insikūnymas, insikūnymo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: tapimas, gimimas žmogumi
1.
Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per ſaw ſtebuklin=ǁ g inſikunima/ kadá/ iśćioje arbá żiwate ciſtos Pánnos ǁ Mários per ſprow Dwáśios
KN SE 2,10
labai — labai
Kalbos dalis: prv. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu nuog
KN SE 259,25
2.
átwiros duris łoſkos/ gátawa grie=ǁ ku átłáydimop prieyga. Poſmerties to nera. Lábay tada ǁ ápſijeßka kurie małdás użnumiruſius ir áfierás pramana/ ǁ ir tie
KN SE 143,26
3.
ßtay prápulties. Zidu táyp gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties waykialu ſawu. Lábiaus iu gayli ǁ nekáyp ſawo ſmerties. Zinoja ápe ſaw ſmerti kuri
KN SE 199,12
4.
taw ǁ neſioio/ ir krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA
KN SE 63,14
5.
ped łoſkos táwo páſtátiſi. Jß tawo pribuwima ir ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok nuo priepuołá ku=ǁ rie ne duotu ſułaukti mums naudos/ ſemenijos
KN M 70,12
6.
O kurie pirm eio/ bare ii idant tiketu. O ii=ǁ ſay lábiaus ßaukia Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O ſtois Jezus/ liepe
KN SE 49,21
7.
iſiwogi ǁ dideł tenay ißkád dara: kurie juog tiłomis iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir
KN SE 191,4
8.
Jay nes ißto Mam=ǁ moná gáminam ſau prietelus kunißkus del rejkałá/ lábiaus pri=ǁ wału darit ſau Prietelus iß jo ámźinus/ kurie mums inteyktu ǁ
KN SE 197,9
9.
Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu
KN SE 259,25
10.
teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay ſeana/ ir giweano ſuwiru ſawo ſepti=ǁ neris metus/ nuog mergiſtes ſawo.
KN SE 21,2
11.
io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus
KN SE 39,8
12.
irá ſekłeſp priligintás. ǁ Dabokis prieg tám trumpai ir ántrá pámokſłá/ łabay ǁ reykalinga; iog tay ne żodźiu Diewá deſtis/ kada wienuoſe ǁ wáyſinaſi
KN SE 47,20
13.
kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam ſkoł. Regiedamá tad draugie jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o ej páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá
KN SE 248,8
14.
łábay nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá
KN SE 253,2
15.
del iżgánima muſu ánt to ſwieta iß dán=ǁ gaus nuźiángti/ ir łabay nuſiźiáminti teykiayſi/ práſidejás/ ǁ per ſpráw Dwáſios ßwentos/ be jokios grieka
KN M 23,8
16.
ſu ſawim paſodiná ánt ko jau neźinau/ kás ǁ gal żmogu łabiaus nuráminti ir palinkſminti. 4. Juog ǁ ten jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’
KN SE 117,1
17.
bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori buti nuog D. ǁ paaukßtintás/ kurſay puykiems wiſſad prießtarauja/
KN SE 231,27
18.
meałuj tikietu/ ir butu ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus pamega ne teyſibe. ǁ Ant gáłá; Atmink idánt ir tu/ regiedamás jau
KN SE 261,14
19.
kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/ juog ir
KN M 15,14
20.
wiſi á=ǁ bełnay ir kożnás ipaćiay tießituſi iß ſawo prowos o łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros ſźines. Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per bendr
KN M 38,26
21.
goduli/ práßmátus ir wiſokiás ǁ piktibes/ ir neteyſibes/ kuo tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim. Duok/ idánt páſnikia ir małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros
KN M 10,25
22.
ßwentás ßietona bu=ǁ damás págunditás ánt puykies/ per ſu ſkáytim ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj gayłeios/ Diewui kałtu dawes/ ir ǁ nuog jo kántrey
KN SE 58,2
23.
pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg tám/ Ne vżmirſk ir tuo kájp ǁ rupi łábai ir Tewißk priewájżd/ tás miełás wießpats/ ǁ tur ánt tu wiſu/
KN SE 67,17
24.
ghi użłaika dabok ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás prigul Poná
KN SE 67,20
25.
katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/ ákłás: ránkás wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa
KN SE 72,25
26.
wis norawiia ir werćia. Bátayg/ noris ſwietoſekiey/ ǁ ánt to źiánkła łábay ſteangiás/ ir ánt jo be pałaubos mu=ǁ ßá/ numußt táćiau/ ir
KN SE 22,19
27.
Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ żodźiu ſawo Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir nuramdea. ǁ Jß ko ms ánt
KN SE 35,22
28.
nurimt: Te dábojás ſwietás/ táwe but tikru Báźnićios ǁ táwo/ toſe wilniſe łábay nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu ánt ámźiu págárbintu. Amen. ǁ
KN SE 37,8
29.
SENU UZUGAVENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 20. ǁ PRiliginta ir karaliſte dangaus żmoguj kurſay ǁ ißeio łábay ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ winnići ſaw o kad ſudereia dárbinikus
KN SE 40,9
30.
ima tada i/ ne del darba ǁ ir pełna ſawa/ kurſay łábay ne łámtás ir łetás irá/ bátáyg ǁ del Diewá tikros meyłes/ dowánot
KN SE 42,26
31.
giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir wayſiu átneßa kántribes. ǁ T priliginim łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ Kryſtus ißgulda ir mumus graźius
KN SE 45,8
32.
árbá grudop ſekłes. O tay todrin/ iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/ kás ios ne=ǁ páźiſtá/ koki irá/
KN SE 45,13
33.
tu daliu pirmutinei pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/ łábay daznay ǁ poákim ſawa Mokitiniu/ mineiuſi ir ſakiuſi ápe nukienteim ǁ ir
KN SE 50,11
34.
wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/ ir gárba io/ ir
KN SE 53,12
35.
walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ łábay źiama małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe págáłb duteres czierta ǁ
KN SE 57,9