kaltas — kaltas, kalta
1.
koki jos kibirkßtelá irá ǁ ßirdij muſu/ łangwina. Milinćia niekás ne ſunki. ǁ
Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte użguli ǁ netikt dawime/ darime/ dalijme/
KN SE 175,22
2.
giweni ǁ ir Karaluij Diewás ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ
Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ DJewe Wiſſogalis/ kurio ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/
KN M 6,11
3.
jpáćios dienos/ ćieſa/ bet irá ámźiná/ ǁ ne trukſtánti/ kuri kás dien’ ßwſti
kalti eſme o ćia prádei ǁ dánguia i baygſime: taypo be jos
KN SE 231,9
4.
pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay ir tarnay bayſu ſkayćiu/ Diewuy duot ǁ bus
kalti/ kádá ko noris prieß wireaſnibe nuſideda; Teyp ǁ ir wireſnibe/ bayſiay
KN SE 254,17
5.
netiktay melſtiſi karßtay patis per ſawe ne ǁ mokame/ ir kayp eſme
kalti negalime/ bet ir neiß=ǁ manome dażnay apek melſti turime. Bet tám
KN M 32,19
6.
małdoſe żadinti? ir ǁ kám uż tay k ſawimp giara jauti/
kałtas eſi dekawoti? Ne=ǁ ſwietimiems Diewamus/ kurius Diewás draudźia tureti: ǁ Ney
KN SE 203,11
7.
ßirdźia ir náſráys ǁ muſu wiernay ißſipáźiſtáme/ ir ißto tau páćiám
kałtays ǁ buti źiamay duodames. O tu wiſokios łoſkos/ miełáßir=ǁ diſtes Diewe/ dukſingay
KN M 29,17
8.
Diewiſtes ámźinay giwens/ Amen. ǁ TREACIA ǁ XXXIX. ǁ MEs griekingi ir páwárgi żmones
kałtays duoda=ǁ mes tau Ponuy Diewuy wiſogalinćiámuy/ Tewuy ǁ muſu dángujámuy/ iß muſu
KN M 50,13
9.
mu=ǁ ſu káypo paćiu ſawe. To mums nuoßirdźiay gayli/ iß to ǁ
kałtays duodameſi ir kitu grieku/ kuriu daſiłaydzam dárbu/ ǁ żodźiu/ padumoimu/ kurius
KN M 50,22
10.
neturi nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ Pona págál kuna: taypo rupintiſi
kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim ir io wal dáritumim: o
KN SE 80,11
11.
Jezuſa uźiwoijm: káypo ms págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay giwenti
kałti eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog
KN SE 190,5
12.
tada dekoſe/ ney ſau ǁ ney ſawomis ſiłoms bet Diewuy priſkaytiti
kałti eſme ǁ Zinok juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ iß ſawo
KN SE 203,28
13.
małoningu/ kurio ábroz ir weayd ánt ǁ duśios neſiojam. Tamuy tádá
kałti eſme wiſu didźiauśi ǁ meył/ kłaużad/ gárb/ baym ir ćiaſti. Turime prieg
KN SE 253,17
14.
ábrozas ir wárdás iß ſpaudźiamás irá/ ǁ ánt pinigu/ kuriu vżiwoiame: Tiemus
kałti eſme doni kłau=ǁ żad/ ćiaſti/ baym/ meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus Mokitoius Báźnićioi
KN SE 253,21
15.
kłau=ǁ żad/ ćiaſti/ baym/ meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus Mokitoius Báźnićioi Diewá: Tu
kałti eſme ǁ kłauſit/ ne kaypo praſtu żmoniu/ bátayg kaypo Tarnu ir ǁ
KN SE 253,23
16.
Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames giweaname: Tiemus
kałti eſme kłaużad/ ǁ wiernib/ dárbus/ ir kás ánt muſu áteyt. Jrá
KN SE 253,29
17.
Tiemus moteres tur but pákłuſnos ir páduotos. ǁ Jrá moteres: Coloſſ; 3. Tomis
kałti wirai meaił Małżeni=ǁ ßk ir wiſoki priewayzd. 1. Petr: 3. Jrá broliay/ ſeſeres/ ǁ Poniep
KN SE 254,3
18.
ſeſeres/ ǁ Poniep Kryſtuśiep/ benrawieriay/ ir bendra gárbintoiay ǁ tikra Poná Diewá: Tiemus
kałti eſme meaił ir bendr tar=ǁ nawim brolißk. Jrá żićialnikai/ kurie mumus
KN SE 254,6
19.
pinigu/ ǁ abá kita kokio łobia ſawo żićioja ir páſitiki: Tiemus
kałti ǁ eſme mokiet/ átduot ſkołás ápimtás/ be jokia wiliaus ir wal=ǁ kioima.
KN SE 254,8
20.
ápimtás/ be jokia wiliaus ir wal=ǁ kioima. O kaypo aukßteaſnei wireſnibei/
kałti irá źiameſni ǁ ſtonai/ ćiaſti/ kłaużada/ meaił/ doni/ ir kitás páminetás
KN SE 254,10
21.
neißmána káypo ákłás kaltintu Sauł juog ios neregi. Jo ǁ ákis
kałtos/ ába kurie págál ſawo ißmones an iżgulda. Tu ǁ wel mokikis
KN SE 104,4
22.
puykies/ per ſu ſkáytim ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj gayłeios/ Diewui
kałtu dawes/ ir ǁ nuog jo kántrey koron páwietres prieme. ǁ Potám/ mokikis/
KN SE 58,2
23.
teyp prieß/ aukßteaſnea wireſnibe/ źiameásniemus ǁ ir ſaw nuog Diewá pádotiemus/
kałtá irá meaył/ ginkł/ ǁ rupeſti/ páćiediim. O tay wis ábißalei tur
KN SE 254,13
24.
Girdeiot iuog kałbeta ǁ Seniems: Ne użmußi: o kás tikt użumußtu/ ǁ bus
kałtás ſuda. Bet áß jumus ſakau juog ko=ǁ żnás kurs ruſtauiaſi ánt
KN SE 182,9
25.
juog ko=ǁ żnás kurs ruſtauiaſi ánt Brola ſawo be priezá=ǁ ſties/ bus
kałtás ſuda: o kás taritu Broluy ſa=ǁ wám Ráchá/ bus kałtás rodos:
KN SE 182,11
26.
bus kałtás ſuda: o kás taritu Broluy ſa=ǁ wám Ráchá/ bus
kałtás rodos: o kás norint ǁ taritu Durniau bus kałtás ugnies pekłos.
KN SE 182,12
27.
Ráchá/ bus kałtás rodos: o kás norint ǁ taritu Durniau bus
kałtás ugnies pekłos. O ǁ tayp iay áfieruotumey dowán taw ant ałto=ǁ riaus/
KN SE 182,13
28.
nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada
kałtás budamás Diewuy átmink bentu kurs D. ǁ paźiſti id jo walay páſiduotumey/
KN SE 220,17
29.
kad prádeia ſkayćiu darit/ átweſtas ǁ jam buwo wienás/ kurſay buwa
kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/ lieype ghi
KN SE 247,17
30.
O ißejas tarnas anaſay ǁ rada wien iß draugies ſawo/ kuris
kałtás jam ǁ buwá ßimt gráſiu/ ir nutweris ſmaugiá ghi/ ǁ attaduok k
KN SE 248,1
31.
ir uzdeak kárßtumu ßwentu/ ǁ idánt tawe prideránćiay gárbinti/ żadinti ir
kałtás affie=ǁ rás wdieczniſtes warduy táwo ßwentamuy wertay átá=ǁ duoti gałetume/ del mielauſiojá
KN M 33,7
32.
muſu: Uż ǁ kurius dabar nuoßirdźiay gaylime/ ir iß ju tau
kałtáys buti ǁ duodamies/ ſuſimilima kántriay łaukdami. Pigu tau o ǁ Pone wis/
KN M 45,11
33.
tádá áß numázgoiau koiás iuſu Po=ǁ nás ir Mokitoiás/ ir jus
kálti eſte kitiems koiás mazgoti. ǁ Nes dawiau iumus páweykſł/ idánt kayp
KN SE 266,19
34.
ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog tuos grieku ſkołos/ Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/
káłtays ſawe patis padarem/ anos bayſios korones/ ǁ Zokane Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26. Prákiayktás/ ǁ
KN SE 249,15
35.
Ir ǁ átłayſk mums muſu káłtes/ ǁ káyp ir ms átłaydźiam/ ſa=ǁ wiems
káłtiems. Ir ne weſk ǁ mus ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuo piktá.
KN K 79,31
36.
Ir ǁ átłayſk mums muſu kałtes/ ǁ kayp ir ms átłaydźiam ſa=ǁ wiemus
káłtiemus. Neweſk ǁ muſu ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá. Ne=ǁ ſang
KN K 79,7
37.
tadá wiſus ſkolini=ǁ kus Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ Kiek eſi
káłtás Ponuy manam? O ijs atſakia: ǁ Szimt bukłogu aliwos. Jr káłbeja
KN SE 193,23
38.
ſeds weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ
káłtás eſi? Jis wel átſakia: Szimt baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja jam:
KN SE 194,3
39.
priduoti/ ko tiktay mums ćia reykia. ǁ Atminkigi juog Zmogus kiek wienás
káłtás eaſt pá=ǁ źins Diewá ſutwerei ſaw an miłeti/ o jam per
KN SE 220,8
40.
Sutwerimá prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr to ne merßek juog ir Artimy taw
káłtás esſi miłet ǁ págal walos Poná Diewá kaypo pati ſawe: ártim
KN SE 235,3
41.
jam ǁ buwá ßimt gráſiu/ ir nutweris ſmaugiá ghi/ ǁ attaduok k
káłtás eſsi man Parpuołs tadá ǁ ans drauginikas jo melde ghi/ biłodamás.
KN SE 248,3
42.
wießpats jo padawe ghi ko ǁ tamus/ idánt vż mokietu wis k iam
káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim Kryſtus Ponás ánt muſu grßdamás káłbá: Teyp ǁ
KN SE 251,9
43.
dideſnis buwá; ems wándeni/ ǁ numazgoia ránkás poákim Zmoniu/ káłbedams: Neſmi
káł=ǁ tás krauia to teyſioia. Jus ißwiſite. O átſakidami wiſi ǁ Zmones biłoiá:
KN SE 279,21
44.
wiſokios korones tawos. Ligo=ǁ tus páſweykink ſielwártingus ramink kálinius wiernus/ ir ǁ
ne kałtus ißluoſnik kialaywiu buk ſárgu ubagu pádeieiu/ ǁ ſeanu gialbetoju/ iaunimá wálditoju/
KN M 66,2
45.
ánt jo páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt mukos/ ánt ſmertieś báyſios/ ir
nekałta kra=ǁ uia jo brángiauſioiá prálieima. O del jo ßwentos ir brán=ǁ gios
KN M 11,17
46.
ANT DIENOS ǁ Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ DJewe Wiſſogalis/ kurio ßi dien gárb
nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/ bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/
KN M 6,14
47.
jo mums priſiſkayta del kurios mus ǁ Diews uz ßwentus/ nieka
nekałtus prijma. II. Diewás ǁ Dwáſi ßwent mumus dowánoiá kuri/ rázum muſu iß ǁ
KN SE 137,16
48.
buſi=ǁ me. K ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ per ßwen=ǁ t ir
nekałt krauia táwo prałeim/ Amen. ǁ ANT PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ
KN SE 24,31
49.
trisdeaßimtis ǁ ſidábriniu Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws kraui
nekałt. O anis átſa=ǁ kia: Kás mums ik to? Tu ißwiſi. O
KN SE 275,11
50.
be wiſokia ǁ pełna ir wertuma muſu/ per kárći muk/ ſmerti
nekałt ǁ ir brángiauſiojá kráuio táwo prálieym iß grieku ir ſmer=ǁ ties ir
KN M 12,2