jis — jis, ji
Kalbos dalis: įv. Kaitybos tipas: io
Rūšis / Skyrius / Tipas: asmeninis Semantinė grupė: (asmeninis (pagrindinis) įvardis) Reikšmės aiškinimas: (asmeninis (pagrindinis) įvardis)
1.
Krikśćionißku ǁ prawayſinima/ dowánoiá. Wel prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/ ſtáłuy juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ págál iſakima Poná Kryſtuſa/ duon ir kielich
KN SE 12,24
2.
páźink ǁ iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/ kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus Jon ßwent mineio/ o
KN SE 9,8
3.
ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus Jon ßwent mineio/ o łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/ pábáźniſtes/ ßwentibes/ ǁ twirtibes/ kantruma/ ir kitu
KN SE 9,9
4.
żmonemus t ćiaſti duok/ kuria iemus ǁ Ponás Kryſtus dawe ir jvos nu gárbiná/ tay eáſt/ páźink ǁ iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/ kuriomis
KN SE 9,6
jog — juog
Kalbos dalis: jng. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ipáćiej átſimink ánt ano żadeimá Diewá/ kuri per ǁ Prárák padare (Ezech. 18) Jog/ ijgu żmogus pákut ǁ dáritu o metáwotuſi wiſu piktibiu ſawa kuriás
KN SE 60,28
2.
Meſioßiu ir paźadetu ſwieta atpirkieiu. ǁ O tay tuo budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá
KN SE 17,25
3.
dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/
KN SE 19,3
4.
Jßgánitoiás/ kurſay irá Kryſtus wießpats/ Mieſte ǁ Dowidá. ǁ Kietwirtu kártu/ nuwartok/ Juog toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/
KN SE 19,16
5.
nuo=ǁ pełnoie ir pilniſtey/ nuteyſinima ir ißgánima ſawo ießka. ǁ Potreáćia/ mokikis/ Juog Ponás Jezus ir io żodis ǁ brángus/ páykám ir piktám ſwietuy/
KN SE 22,11
6.
ir págirt ſekl/ poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás ne tur wietos; ǁ
KN SE 24,7
7.
átkirtima wiſokiu prábángu/ ſu wala poná ǁ Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ Potreaćia/ átmink/ Juog Ponás muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ
KN SE 24,14
8.
Zokanu gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia. Wałnus ir luoſus padaritu. ǁ Pokieatwirta/ Atmink: Juog tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy muſu duotás irá ǁ
KN SE 24,20
9.
ßauk: Pone gali máne grießn ápćiſtit ir ǁ iżgánit. ǁ Potrećia/ átmink: Juog ne gáná mumus/ ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir Jokubá/ karaliſtey dángaus ſeſtis
KN SE 34,12
10.
ir pałaymos. Iß kurio mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy Diewá/ dábár ánt ſwie=ǁ ta ſanćioj/ wiſad turi but mißray/
KN SE 38,9
11.
iiemus. Kodel ćia ſtowite per wiſ ǁ dien pateykdami? Taria iam Juog niekas mu=ǁ ſu ne paſamde: taria tada iiemus: Eykite ir ius ǁ winnićion
KN SE 40,19
12.
nuware. ǁ Ant gała/ ir to łábay piłnay mokikis/ ir nuwartok ǁ Juog noris Ponás Diewás wiſogalis/ irá łábay giárás ǁ ir miełáßirdingás/ kurſay
KN SE 58,10
13.
numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime bus iß ſtátitás. ǁ Ant penkta átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir gárbingiáſnis/ vż Abrahom
KN SE 72,15
14.
ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ
KN SE 83,18
15.
netureia to ǁ ſawimpi: Chriſtus atweria jems umus idánt ißmánitu rá=ǁ ßt. Juog tada żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ ßwenta deſti tay
KN SE 91,6
16.
ir káłbeja: Ponás mano ir Diewás mano. Biła ǁ iam Jezus: Juog mane regiejay Tamośiau in=ǁ tikiejay: Páßłáwinti kurie ne regieja o intikieja. ǁ Daugi
KN SE 93,11
17.
páwádinti/ ánt áptureimá żiwata ámźina. ǁ Iß tos Ewánielios mokikis: Pirmiauſey Juog Pons ǁ Diews turi ćionáy Báźnići ſaw ánt ſwieta/ kuri toy ǁ
KN SE 98,19
18.
ir wel ma=ǁ żay/ o regieſit mane. Vżtieſ/ użtieſ ſakau iu=ǁ mus: Juog ius werkſite ir raudoſite/ o ſwietás ǁ linkſminſis: ius ſiełuoſites/ bat
KN SE 102,4
19.
Wis k turi Te=ǁ wás/ maná eſti: del to jums páſakiau: Juog iß ǁ mano ims/ o jumus ápiſakis. ǁ DWi irá dali tos S.
KN SE 107,4
20.
pagál muſu małdos del Sunaus ſa=ǁ wo padariti. ǁ Mokikis gi ćia Juog małda ßwenta eſti/ netáyp ná=ǁ ſráys Pon Diew melſti/ ir balſu
KN SE 111,20
21.
Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn mumus atweria/ kurjos mums del grieku
KN SE 116,21
22.
ko jau neźinau/ kás ǁ gal żmogu łabiaus nuráminti ir palinkſminti. 4. Juog ǁ ten jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad
KN SE 117,1
23.
ßwentoy? ǁ 2. K Dwáſia ßwenta ßirdiſe wiernu giwendamá weykia? ǁ Czia átmjnk Juog tikra źime giwenánćios Dwáſios ǁ S. kada kás mili P. Jezuſ Chriſtuſ/ Káłtás
KN SE 122,18
24.
kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi anga awiu ǁ Wiſi kurie tikt pirm mans ateia
KN SE 130,16
25.
gárd/ bet kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás:
KN SE 131,8
26.
ápe mukás ǁ jo poſmerties. O tu Zmogau girdedáms tay. ǁ Atmink Juog káypo Lozoriu ubag/ woćiuot ne ǁ jo ubagiſte/ ne wotis anos
KN SE 140,12
27.
Dwáſioy/ ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros. Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina
KN SE 140,23
28.
peanas tay bet nuoday nuopenos. ǁ Atmink juog Wećiara wadinaſi didełá 1. Juog toij ǁ Wećiara ánt páſotinimá neźinoti kokiay wiſłay żmoniu pá=ǁ kanka niekás
KN SE 166,24
29.
tikray miełáßirdingás irá. O tu pábáżnás Zmo=ǁ gau iß jos Atmink. ǁ Juog Diewás nuo táws táypo karßtay ir łábiauſey ǁ uż wiſas cnatás/
KN SE 174,17
30.
karßtay ir łábiauſey ǁ uż wiſas cnatás/ reykałauija miełáßirdiſtes dara delto: 1. ǁ Juog Miełáßirdiſte irá Gimdiwe wiſu kitu cnatu/ kurios ǁ Ponuy Diewuy paſidaboia
KN SE 174,19
31.
megſta: átweda nuo to ǁ kás jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim k nuo
KN SE 174,23
32.
wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to nuog muſu ipáćiay reykáłáuia/ idánt ǁ po anos muſu per
KN SE 174,25
33.
muſpi pradeia ánt gárbos ſawo ir muſu iżgánima baygti ǁ teyktuſi. ǁ Juog Ponás Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała
KN SE 180,9
34.
ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote neteyſib. ǁ TOs
KN SE 189,22
35.
kałti eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog Pranaßay netikri/ fałßiwi wiſada ǁ muſija buti Báźnićioy D. kurius perłáydźia Pons
KN SE 190,7
36.
dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim tureti? O tu Zmogau Wiernás Mokikis. ǁ Juog tuo Tijunu esſi tu/ o táyp ir kożnás Zmogus ǁ págál
KN SE 194,19
37.
ißſimániti/ káypo t łobi iżduoti/ ǁ padeti/ ánt ko páwerſti turi? Juog patis neſme Ponáys/ ǁ bet dángujo Poná Użwayżday; págal jo tada
KN SE 195,15
38.
Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo ápe koro=ǁ n weykiay
KN SE 199,1
39.
ápe koro=ǁ n weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß
KN SE 199,4
40.
ſuſimilimás Trećioy prie Newdieczniſtey ǁ dewiniu/ Sámáritonies dekáwoijmás. Tat atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás kurſay kun tu ruudźiu ißdeargia/ ǁ źimi mums raup duſiu
KN SE 215,15
41.
Po=ǁ nás ne weyżdi ánt żodźiu weyżdi ánt ßirdies/ dumos/ ir ǁ wieros. ǁ Juog ſiunżdamás Ponás tuos raupuoćius Kunigump ǁ nepadaria idánt ten ſpawiedi koki
KN SE 217,25
42.
ſutweria/ átpirka ápweiżdi/ pats ǁ wiens nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay ipatus/ táyp kitonißka ju wala ir iſakimay:
KN SE 221,15
43.
wiená ßirdźia ká=ǁ riauia: Toki ár pałaymá ár nełayma Báźnićios Diewá. ǁ Juog pikti Zmones Weydámayniay drſa P. Jezuſ ǁ wadinti ſawu Mokitoju/ o taćiau
KN SE 234,3
44.
ábejatá/ trumpus ir ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus vżłaykikim. ǁ Pirmiaws/ to dabokimes: Juog didi vreday/ prákił=ǁ numay/ turtay ir bagotiſtes/ ney wiená żmogaus/ tejp łay=ǁ mingu
KN SE 245,15
45.
ko mumus tie pámokſłay átſiweria. Pirmiaus/ ǁ ćionai kayp zearkołe reagime; Juog iß prigimimá ſawá wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/
KN SE 249,1
46.
káłbame: Tewe muſu; ǁ Atłayſk mumus muſu kałtes. ǁ Potám/ dabokimes ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog tuos grieku ſkołos/ Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/
KN SE 249,13