akis — po akim(s) // pokims
1.
ſawu páźintumim/ ßławintumim/ tau vż tułás táwo giá=ǁ rádeiſtes ßirdingay dekawotumim/
poákim táwa nuſiźia=ǁ mindami Tárnays táwáys/ ſawe nuoßirdźiay ißſipáźintu=ǁ mim: żodźia táwo ßwenta
KN M 23,26
2.
tám=ǁ ſibes áplink táwe/ teyſibe ir ſudás gruntu ſoſta tá=ǁ wo. Ugnis
poákim weyda táwo/ o liepsnuojá áplink Ne=ǁ prietelus táwo. Tu iß aukßtibes
KN M 46,7
3.
ſuſimilk ánt muſu. Didi irá práſtoijmay muſu/ Tau ǁ nuſidejom/ ir
poákim tawes grieka daſiłáydom: Tu wie=ǁ nok/ źiamay tawe práßom páſigayłek muſu
KN M 47,19
4.
giara/ neyk ſu ǁ mumis ſudan Tarnays ſaways: Nes ne bus nuteyſintás ǁ
poákim tawa ney wiens giwás. Buk małoningu neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu
KN M 54,8
5.
tá=ǁ wos o Pone. Jay nes ánt neteyſibiu źiureſi/ kás Wießpá=ǁ tije
poákim ſuda táwa ápſiſtos? Táwimp irá miełáßirdi=ǁ ſte/ átłáydimás/ ir gauſus átpirkimas
KN M 54,12
6.
átłáydimás/ ir gauſus átpirkimas wiſu neteyſibiu mu=ǁ ſu: O ſudźia miełáßirdingás/
poákim báyſaus ſuda táwo/ ǁ pákołay mus ſmertis ne vżſpes/ teykis mus nuteyſinti
KN M 54,14
7.
Diewo/ kurs kiłoij griekus ǁ ſwieta Pone Jezau/ ſuſimilk ánt muſu/
poákim Tewá ſawo ǁ mieła/ tárpink ir użtarik mus/ teyſek zádeimus táwo
KN M 60,2
8.
AUkśćiauſiás Giárádeiau muſu Diewe Wiſogalis/ ǁ kurſay mus ánt tos wietos
poákim weyda táwa del ǁ gárbos ir mełdu Szwentu ſurinkti teykiayſi/ deká=ǁ woiam
KN M 60,11
9.
iß wedźiau iß źiames ǁ Egyptá/ iß namu newalos. ǁ 1. Ne turek Diewu ſweti=ǁ mu
poákim mans. ǁ 2. Ne darik ſau Abrozá ǁ drożtá ir nejokia páweykſła ǁ tu dayktu
KN K 75,27
10.
tay irá págundimás/ ǁ bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/
po á=ǁ kims żmogaus paſtáta io ne wertum/ ir kada iam teyp ſtá=ǁ ćiay
KN SE 58,25
11.
Neſitikiek tuien toy bedoy ſawa/ Diewa iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang
poákims io eſi káyp ǁ ßuo negadnas meyłes jo ir ißkłauſimá/ o
KN SE 58,28
12.
ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/
poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus
KN SE 60,17
13.
ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms
poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/ o buk ánt aſiło
KN SE 75,10
1.
ſiunćiu Angeła mano/ pirm wey=ǁ da táwo/ kurſay prigatawis kiał táwo
pokims=ǁ táw. ǁ DWi dali tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape
KN SE 6,17
2.
źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/
poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu
KN SE 7,15
3.
átlái=ǁ dimo ir ißganima duśios ießkot/ árbá ij melſt/ idánt tawe ǁ
poákims Diewá vżtaritu/ árbá k norint taw ißpráśitu. ǁ Wiſi tie neſang dayktay
KN SE 9,3
aklas — aklas, akla
1.
ir ſaw ánt wiſo ligum daro/ iß ǁ źiamißka dángißku/ iß
akła reaginćiu/ iß páteykuna giáro=ǁ ſe dárbuoſe procáwoiánti/ iß báłwonu alba ſtulpu
KN SE 46,7
2.
dermin=ǁ gás/ ißmánomás/ ſuprántámás/ żmonems taćiau kunißku ǁ umu irá neſuprántamás. Káypo
akłam ir giedroja Sauła ǁ ne źiba/ ne del ſaws bet del jo
KN SE 103,27
3.
iu ir neißmane kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná Jerichop
akłas nekuris ǁ ſedeio pás kiela elgdamáſis. O kad iżgirdo mi=ǁ ne práeionći/
KN SE 49,15
4.
o prieg tám małda kárßta ir nuoſirdinga/ melzdamás ſu tuo ǁ
akłu wiſad ir ßaukdámas: Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O kad
KN SE 52,10
5.
Kryſtuſiep/ kurſay irá duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima
akłuiu. T wel liekorſtw ra=ǁ ſi/ ir nupirkſi ſaw/ wiera tikra ir
KN SE 52,7
6.
ſmerti ir prikielim ſaw iß numiruſiu. ǁ Antrás/ ápe ſtebukling páſweykinim
ákła żmogaus. ǁ Abeiu tu daliu pirmutinei pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi
KN SE 50,9
7.
kurios wiſas żmones del grieka ábſraube? Tenay tiktay ǁ kur tás
ákłas ießkoiá ápświetima ſawa tay eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay irá
KN SE 52,5
8.
tat bet ir to ſwieta żmones piktás pikteaſniáys/ iß re=ǁ ginciu
ákłays/ iß tikinćiu Neprietelays reagimáys/ Perſe=ǁ kiotojáys Báźnićios D. dara/ kurie del to
KN SE 136,10
9.
ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy
ákłu/ idánt ſu iáys draugia ǁ duoben neimpułtumey/ bet eyk páſkuy Mokitoi
KN SE 176,23
10.
ulićiu/ ir ánt kialu mieſta: o ǁ ubagus/ łßus/ rayßus ir
ákłus/ átweſk ćia. ǁ Atſakia Tarnás: Pone ſtoioſi kayp iſakiay/ ir ǁ dabár
KN SE 165,5
11.
o ákis ánt ißtirimo ir ſuprátimo/ katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/
ákłás: ránkás wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia
KN SE 72,24
12.
nesißſimana. Zakanás Diewá ǁ po ſenam ſuprántamás: Sauła żibá noris jos
ákłás ne ǁ regi: Zodis Diewá teypag ßwiećia noris jo newiernás ne=ǁ ißmana: Kás
KN SE 91,12
13.
tie dára kurie kaltina Ráßt ßwent tam ku ǁ neißmána káypo
ákłás kaltintu Sauł juog ios neregi. Jo ǁ ákis kałtos/ ába kurie
KN SE 104,3
14.
ſey=ǁ kate/ bus jumus átſeykieta. Jr páſakia iemus ǁ priliginim: Ar gal
ákłás ákł weſti? Aba ne ǁ abudu duoben’ impułs? Neſti Mokitinis ánt ǁ
KN SE 173,26
15.
prießtaráuti iß=ǁ minti peykti teyſib jo niekinti/ ſud piktá netikuſi/ ir
ákł ǁ rázum gadinti/ o táypo kial Ewángeliay S. minti ir ga=ǁ tawoti. Káypo
KN SE 107,20
16.
bus jumus átſeykieta. Jr páſakia iemus ǁ priliginim: Ar gal ákłás
ákł weſti? Aba ne ǁ abudu duoben’ impułs? Neſti Mokitinis ánt ǁ Mokitoja
KN SE 173,26
1.
Jezus tare ghiemus ǁ Nuei ápſakikite Jonuy k girdite ir reagite.
A=ǁ kliei reagi/ o rayśieij waykśćioiá/ raupſoćiei ima ǁ apćiſtima kurtiniei girdi numireliei
KN SE 6,3
aklatis — aklatis, aklaties
1.
Atmeta nes/ gor=ǁ dija neprijma łoſkos: Diewo ir meyłes jo. 1. del
Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir pikta
KN SE 129,1
2.
jos tám ne tiki/ ir pro auſis łaydźia: o ǁ potm ingimtá
ákłatis: Grieku nes Zmones ápiakinti/ to ǁ kás giára eſt ißrinkti ſau
KN SE 243,12
aklystė — aklystė, aklystės
1.
żmo=ǁ niu irá werćiama. Teyp ir żodis Diewá żmoneſe to ſwieta/ ǁ
akliſte prigimta ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin ne maż
KN SE 45,16
akmuo — akmuo, akmenio
1.
áteja grabop ſaułey tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums nuris
ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas)
KN SE 78,2
2.
buwá árti/ pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi
ákmeni nueja. ǁ O buwá tn Mária Mágdálená/ ir kitá Mária motiná ǁ
KN SE 284,24
3.
ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis nuej ápſtate grab ſárgays/ ǁ użpeczetij
ákmeni. ǁ
KN SE 285,12
4.
tawe ſu źiamea ǁ ir waykus tawo tawimp/ o ne paliks tawimp’
ák=ǁ menia ánt ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá. O ingejs
KN SE 198,12
5.
źiamea ǁ ir waykus tawo tawimp/ o ne paliks tawimp’ ák=ǁ menia ánt
ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá. O ingejs Báźnićion prá=ǁ deja
KN SE 198,13
6.
jauſkite ſu manim? O pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt
ákmenia metimá: o kłaups ántkialu/ puołá ánt źiames/ ǁ ánt weydá ſawo/
KN SE 269,28
7.
tar=ǁ nams: kanoris kálbes iumus/ darikite. O buwa ǁ ten śeśi ſuday
izákmenio/ págal ápciſtijma żidu ǁ kurioſna tilpa du álbá tris wiedray. Biłoiá
KN SE 28,24
8.
priepuołoſe ǁ nieka neſirupinánti; Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß
ákmenio duoná dáritu/ tay eſt/ idánt neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir
KN SE 55,20
9.
prie=ǁ is gunditoiás tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt
ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne
KN SE 53,1
10.
ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo tada
ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus páſiſłepe/ ir ißejo iz
KN SE 70,22
11.
ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa ſtropiai
ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. Bátáig tu Pone Jezau buk gineiu
KN SE 72,26
12.
tiemus/ kurie uż aukſ meßł/ uż ſkár=ǁ bus ánglus/ uż ſidábr
ákmenis welija ir apirenka. 2. del ǁ ſawo teypagi prigimtos piktibes. Zina giaray
KN SE 129,7
13.
ápe ǁ tawe ir rankuoſe neſios tawe/ idánt niekad nepá=ǁ żeyſtumey prieg
ákmeniu koios ſawo. O Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik
KN SE 53,9
14.
perſtotumim/ ir átſiremtumim. O káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás táwo grábe iżdetás/
ákmeniu didźiu ǁ buwa vżuriſtás/ nuog Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ ápſtátitás; teyp
KN M 18,11