gi — gi / g
1.
teſi iam ámźina gárba ir cziáſtis danguy ir ánt ǁ źiames
nuog muſu ir nuo wiſokia ſutwerima duotá/ ǁ AMEN. ǁ MALDA WAKARINEA. ǁ LIII. ǁ WJſogalis
KN M 68,3
2.
per Jezuſa Chriſtuſa Poná muſu iuog mus ǁ per ßi dien
nuog wiſo pikta dußios ir kuna ǁ meylingay teykieyſi apſaugot. Prieg tám
KN M 68,9
3.
dien nuog wiſo pikta dußios ir kuna ǁ meylingay teykieyſi apſaugot.
Prieg tám źiamiauſey tá=ǁ we práßom/ idant mums teyktumeys atłayſti wiſus grie==ǁ kus
KN M 68,10
4.
kunus muſu/ ir wis k tiktay iß łoßkos táwo tu=ǁ rime
ing táwo ránkás átaduodame. Aniełas tawo ßwen=ǁ tas teſi prieg muſu/ idant
KN M 68,16
5.
táwo tu=ǁ rime ing táwo ránkás átaduodame. Aniełas tawo ßwen=ǁ tas teſi
prieg muſu/ idant dußiu muſu Neprietelus ßie=ǁ tonas neiokios waldźios ánt muſu
KN M 68,17
6.
ir miruſiu/ idánt jam ſu linkſmibe paſitekieti/ ǁ ir ſu juo
ing amźin źiwat ieyt gałetume. O ſuſimil=ǁ kigi Pone Diewe muſu ir
KN M 69,13
7.
kłauſiu: Kás ǁ tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ Diewá ißmintingás
nuog/ ǁ Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ páweaykſłá
KN K 73,15
8.
kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog tikiu/
ing Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ Kuo
KN K 74,21
9.
kadang’ buwá wiſad Diewu ǁ páßłáwintu? ǁ Atſakimás. ǁ Del Zmogaus grießnojá/ ǁ o
nuog Diewá átátolintojá: ǁ idánt turetumim Diew ſu ǁ ſawim giweananti/ izgánim ǁ ir
KN K 74,40
10.
ir paſłußni=ǁ ſtey Zokoná/ ßirdij manoy ǁ páráßitá/ giwenćio Ponuy ǁ Diewuy. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kaypog tádá turi but iż=ǁ gánitás? ǁ Atſakimás. ǁ Per łoſk ir miełaßirdiſt ǁ Diewá/
KN K 77,16
11.
kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu
ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ ing
KN K 77,25
12.
ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ
ing Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. Kur=ǁ ſay práſidejo iß Dwáſios S. ǁ
KN K 77,28
13.
Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu
ing Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná
KN K 77,40
14.
Diewuy Te=ǁ wuy/ o moka ápe ſutwerim: ǁ o toj eáſt. Tikiu
ing Diew ǁ Tew wiſogalinti/ ſutwe=ǁ rej dángaus ir źiames. ǁ Antrá dalis priguli
KN K 77,54
15.
ape nuteayſinim ǁ muſu iß wieros per ij otá irá: ǁ Tikiu
ing Jezuſ Chriſtuſ/ ǁ Sunu jo wienatij: kurs prá=ǁ ſidejo iß Dwáſios ßwentos ǁ
KN K 78,6
16.
miruſiu. ǁ Trećia dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá irá: Ti=ǁ kiu
ing Dwáśi ßwent. ǁ Kiátwirtá mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes
KN K 78,21
17.
Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá: Tikiu ǁ
ing ßwent Báźnići Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu
KN K 78,27
18.
Chriſtuſa ǁ iſtátitu; o tay per darb ir ǁ pájudinim Dwáſios S. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kaypog mełdies Ponuy ǁ Diewuy? ǁ Atſakimás. ǁ Tayp kaypo mus P. Chri=ǁ ſtus ißmokie. Tewe
KN K 78,49
19.
muſu kałtes/ ǁ kayp ir ms átłaydźiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. Neweſk ǁ muſu
ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/
KN K 79,8
20.
átłaydźiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. Neweſk ǁ muſu ing págundim: Bet ǁ giałbek mus
nuog piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/ ir ǁ galibe/ ir ßłowe/ ánt
KN K 79,9
21.
káłtiemus. Neweſk ǁ muſu ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá.
Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/ ir ǁ galibe/ ir ßłowe/ ánt ámźiu ǁ ámźinuju.
KN K 79,10
22.
káłtes/ ǁ káyp ir ms átłaydźiam/ ſa=ǁ wiems káłtiems. Ir ne weſk ǁ mus
ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuo piktá. Nes ǁ tawá irá káráliſte
KN K 79,32
23.
tádá żadejmá waykay ǁ Zmoniu Krikśćionißku/ wie=ǁ toń áprezimá/ tur buti krik=ǁ ßtiti:
kadang jems ſłużijá ǁ ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir peaczetis ſandaros ǁ
KN K 80,45
24.
tur buti krik=ǁ ßtiti: kadang jems ſłużijá ǁ ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ
teypag ir peaczetis ſandaros ǁ Diewá. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi teypag irá Szwen=ǁ tá Wećiárá
KN K 80,47
25.
Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir peaczetis ſandaros ǁ Diewá. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi
teypag irá Szwen=ǁ tá Wećiárá Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Irá bendriſte użiwoimá ǁ Kuná ir
KN K 80,50
26.
naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ
ing Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos
KN K 81,36
27.
ape ſzwent ǁ Wećiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi
prieg Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ
KN K 82,1
28.
Dußios nereagimás do=ǁ wanás/ pati Pon JEzuſ ǁ Chriſtuſ dwáſſizka ránká/ ǁ giwá
ing ij páti Wierá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios irá naudos ßwen=ǁ tos Wećiáros Poná? ǁ
KN K 83,25
29.
tokia Duoná Dánguia/ iuog ǁ kás jop’ áteyti/ ne ißałks/ ǁ ir kás
ing ij tiki/ ne trokß ǁ ámźinay. Trumpay: Kás ǁ jo vżiwoiá tur ámźin
KN K 84,7
30.
pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß
piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ
KN SE 288,31
31.
iſakia; rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames.
Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but
KN SE 18,3
32.
ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13.
Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/
KN SE 30,6
33.
Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu dides puykies/ bodiſi
To=ǁ gidel/ káypo tie/ kurie ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß
KN SE 43,3
34.
ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea.
Togidel ßtai ir dabár/ tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus
KN SE 74,27
35.
turetu/ o kurs netikietu ir pákutawoti ne noretu/ idánt prá=ǁ pułdintás butu:
Togidel kad Tárnay D. wierniems grieku ǁ átłaydim ápſaka o Báźnićion D. iuos prijma/
KN SE 96,13
36.
ßalin nueis/ iuog wel ateys/ ſugrinß táweſpi/ o ta=ǁ we palinkſmins.
Delgito kántriay jo/ ſtiprioy wieroy/ łauk/ ǁ o tikroia pákutoy/ ‘id táweſpi
KN SE 102,24
37.
giáriems ǁ łayka łobi ámźin o piktiems duoſt łobi to ſwieta.
Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos páłáymos (oiay używoiá ǁ tada po
KN SE 104,13
38.
Jus Prietelays manays eſte jaygu dariſite ǁ k áß iumus iſakau.
Togidel niekám ne tikiek/ kad kás káł=ǁ ba juog mili Diew/ o priſakimu
KN SE 123,14
39.
kłauſa jay D. ǁ S. Actor. 16. 14. jo ßirdies káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu
Togidel kałba wiens: Ms kałbam bet D. ǁ baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia.
KN SE 125,17
40.
prigimtos piktibes. Zina giaray juog jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/
delgito ßwieſibes żodźia Diewa ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus
KN SE 129,9
41.
nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus jo negándus roda;
togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius łánda/ idánt ju darbay regimi ne butu.
KN SE 129,11
42.
Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia tili Wiſame żodija ǁ Diewá nerándáme:
togidel jos ir tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay kurie del
KN SE 143,8
43.
págál dárbu jo. Cia źiwata aba pełnome ǁ ába jo nuſtojame.
Togidel ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ ába metays/ id ćia neſirupintumey ápe iżgánim.
KN SE 143,23
44.
kałba: Notejau id jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte.
Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir
KN SE 201,13
45.
ſawo ne żadina. Zinoia juog małda irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/
togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera
KN SE 203,19
46.
raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o wienok buwa ſkálſi
Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/ neißſkayta ǁ ko nori:
KN SE 217,15
47.
patis ſawimp’. Tás ǁ bluźnija: O regiedams Jezus dumás ju: káł=ǁ beja:
Kogidel ius dumoiat piktus dayktus ßir=ǁ diſe iuſu: Neſang kás pigiaus káłbeti?
KN SE 236b,2
48.
ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: prieß Diewá nes ámźin grie=ǁ ßija:
togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay
KN SE 238,24
49.
tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa gadni.
Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ
KN SE 240,19
50.
teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/
togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir butu
KN SE 261,12