geisti — geisti, geidžia, geidė
1.
duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia dárit tiemus kurie dánguy
gieydźia ſau ǁ giwenim tureti? O tu Zmogau Wiernás Mokikis. ǁ Juog tuo
KN SE 194,17
2.
eſanti. Kiek wienás neſang/ kurs/ ſu tomis żmo=ǁ nemis/ meyłes jo nuośirdżiey
gieydźia/ ir trokßtá/ tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/ kayp pawearſmi weardanti
KN SE 257,14
3.
buk mums małoningás. ǁ Atwerk łángus dángaus/ nułáyſk iß debeſu lietu
gieydźia=ǁ m/ pałáyſtik ir atwilgik iżdźiuwuſi ir ſukietejuſi źia=ǁ m Palinkſmink mus raſſa
KN M 47,23
4.
ſtała/ ir dwilika Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir káłbeia iump: Gieyzdamás/
gieydźiau/ t Awineli ǁ walgit ſu iumis pirmiaus neg kiánteſiu. Nes iumus
KN SE 265,22
5.
ſawſpi żadina/ bendriſteſp Sunaus ſawo ßaukia/ dán=ǁ guiás raſkaßis żada/ to
gieyżdamás/ idánt ijs tau Tewu/ ǁ tu jam Sunumi/ id ijs táwimp
KN SE 241,26
6.
iß mie=ǁ łáſirdingos ránkos miełauſia pona ſawa/ per Pon Jezu ǁ Kryſt
gieyſkime/ ir pákárnay melſkime. ǁ Ant gała/ girdedámi/ iuog daug irá páwádintu/
KN SE 43,10
7.
bet ßirdźia ǁ ſawo reykmeneia Diewopi duſauti ir ißkłauſimá jo łoſkos ǁ
gieyſti. Pons Diews nes ßirdies duſawim uź łábiauſi ǁ ßaukim prijma o
KN SE 111,23
8.
tokia kokia pati tawe mili/ idánt kas tau mieła ǁ jam
gieyſtumey/ daritumey/ o kás tau ne lubá jam nedáritu=ǁ mey: o kayp nori
KN SE 235,8
9.
giminiu/ gárbá żmoniu táwo/ ir wiſu muſu warga ǁ átweſi/ nuoßirdźiay/
gieyſtumim/ ir vż wiſſa ßirdingay mi=ǁ łetumim. Neimkig muſu iß to ſwieta
KN M 8,1
10.
ßiaßta priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink iay
giáydi ing ámźin źiwat ieyti/ reykia/ tau ǁ to/ idánt táwo teyſibe
KN SE 183,7
11.
nobażnay ir dukſingay ißkiał=ǁ tume: cnatu ßwentu/ ir teyſibes táwos/ kárßtay
giáyſtu=ǁ me/ ir trokßtume: meyłey táwoy ir ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da tárptume: ir
KN M 10,17
12.
pákutáwoján=ǁ ćius: tjá pati tawe rámink ir wier tawa drutink juog ǁ
negiaydźia prápulties gimines Zmoniu Jaygu nes rauſti tie ǁ kurie patis prápulti
KN SE 199,20
13.
kad Diews miełáßirdingás neſiſkubinda=ǁ más ánt korones uż griekus muſu/ ir
negiayźdamás ámźinos ǁ prápulties meylingay mums ćieſ pákutos prailgina/ ſu=ǁ griźima muſu łaukia/
KN SE 199,26
14.
wárguoſe/ pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay
gieyde. Tokie mus tádá ǁ nauiás rojus linkſmibiu tnay átſiwers/ ápe kuri Kryſtus ǁ
KN SE 5,18
15.
muſu ápſtatit ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay
gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim.
KN SE 8,2
16.
buwa iß aßuoćiu deágianćiu/ wer=ǁ blugu/ ſumegſtás: prieg tam gárdźiu kśniu
neagieidea ir ǁ nejeßkoja/ tiktai meadu mißka ir ßakneałás vż ſtrow tu=ǁ reja.
KN SE 8,19
geisti — pageidimas, pageidimo
1.
buwa ǁ piłna: bijauriu grieku kunißkay neißſideargia/ bet ßirdis ǁ piłnas piktu
pagiaydimu tureja: páſnikawo nuog walgima/ ǁ nuo grieku netrupućia: Mełdeſi naſráys bet
KN SE 183,26
2.
nenułánkima/ gałwa=ǁ żudiſtes/ pałaydawima/ wagiſtos fałßiwa ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/ ir ſwietißku
pagieydimu/ błáyway/ ǁ teyſiay/ ir pabażnay giwentume/ ánt to ſwieta/ łaukdámi ǁ anos
KN M 30,13
3.
kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis
págiaydimáms bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi ſanariay ǁ muſu/ kuna práſtoijmams/ walay
KN M 6,18
4.
wiſi kłoniotuſi/ juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna ſawo
págieydimams: kiti Báł=ǁ wonamus/ ir nuo Zmoniu ißráſtiems monáms: o nekurie ǁ wel
KN SE 220,24
5.
ápe pinigus ne myślija. Kiti po użu=ǁ dánga ſłużbos Diewa/ ſłużija ſawo
págieydimams/ ir nau=ǁ dos ſawo/ ne gárbos Diewá jeßka. Tietiay kurie baymes ǁ
KN SE 221,3
6.
Ewangelios ſunas táwo ǁ niekada neuſigintumim/ ſwietu ir wiſokiájs ne łámtays jo ǁ
págieydimays/ páſiniekintumim/ wiera ſtiprá ir kántribe ǁ butiná neprietelus tieſos práwitumim/ opotay
KN M 25,16
7.
ßwentimás/ átſiiłſeimás nuog wiſokiu grieku/ piktu ǁ dárbu bijauriu dumu/ kunißku
págieydimu/ marinimás kuna ǁ ir jo noru: Kad Zmogus wiſißkay po wáldźia
KN SE 231,5
8.
Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie padek mums/ idánt nuo kunißku
págieydimu/ ir ǁ pánoreymu neparednu nuſiwalditumim/ ir wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki ruſtib/
KN M 10,21
9.
łoſk ſaw/ idánt átſiżadei tuoy nuog iauni=ǁ ſtes nepábáżniſtes/ ir ſwietißku
págieydimu/ ir potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir pábáżnay ánt to ſwieta giwentume/ ǁ
KN M 34,15
10.
muſu. Te ne karalauia griekus ſmertelname kune muſu/ idãt ǁ jam páſłußnays butume
págieydimuoſe jo/ bet iß luoſuoti ǁ budámi nuo grieku/ o newaliti Diewuy/ tegul
KN M 34,7
11.
ißmániti Tu táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius
págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo nopikánt/ tuoy
KN SE 204,19
12.
bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás
págieydimus kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis
KN M 6,17
13.
ir ſwietuy numiri: páprotis piktás ir budus ne=ǁ łámtus/ ir wiſus
págieydimus kuna vżkáſtumim/ táwe ǁ linkſmy wiſame ſekiotumim/ tawim paćiu rámindámeſi ǁ ánt
KN M 18,8
14.
ápßwiećia/ ir wier ßirdźiu ǁ impiła. 2. Sen żmogu ſu jo piktáys
págieydimáys marina/ ǁ ne idánt ne butu/ (pákołay nes ćia eſme kun grieka
KN SE 137,19
15.
átgaywindá=ǁ más nauiu żmogumi ir Dwáſißku dara id kun ſu jo
págiey=ǁ dimáys waldźion Dwáſios S. páduotume/ o dárbu kuni=ǁ ßku iß ſiżadetume. ǁ Galauſiay átmink juog
KN SE 137,22
geisti — pageisti, -, -
1.
Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10.
Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ
KN K 76,20
2.
baudim meyłey prijmti/ kantriay kianteti/ o tiłe=ǁ jme nodiejoy giároy págáłbos/
pagieyſta iżganima nuo tá=ǁ wes ſułaukti ir butinay datirti per Pon muſu
KN M 40,4
3.
prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney
págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/
KN K 76,21
geisti — įgeisti, -, -geidė
1.
tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis gárbos ǁ to ſwieta kad kás ános
inſigieyds aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ idánt aukſ ſidabra daug’ ſukrautu/
KN SE 167,12
gelbėti — gelbėti, --ėja / gelba / gelbti, -
1.
ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir
giałbá=ǁ más ſunkibej táwo eſi ßauk tu táćiau ſu tá moterißkia/ o
KN SE 60,9
2.
Tau priguli korot grießnikus/ Nekłau=ǁ żadás o pritieſti nupuołuſius ir ſweardiáńćius.
Giał=ǁ bek ir łáykik mus ir tewißki muſu/ źiamay práßom/ iß rán=ǁ ku
KN M 40,14
3.
jo. ǁ Wárdan jo neſang ápkrikßtitás/ ir krauju jo ápcziſtitás irá. ǁ
Giałbek ij Pone toy reykmeánija jo dideia/ ſupułus jo ir ǁ kanćia
KN M 53,10
4.
ſu Mokitays Ráßte/ ir ſu Wiriaſniays ǁ wieni kitump káłbeia: Kitus
giałbeia/ o pats ſawes giałbet ǁ negali. Jay eſt Kárálaus Jzráelaus/ te nuźiangia
KN SE 282,1
5.
miegoia Jr priei mokitiney io/ ir pábudino ii/ ǁ biłodami Wießpátie/
giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr biłoia iemus: ko biiotes o mazatikiay. Tada ǁ
KN SE 35,15
6.
Káyp Apaßtałay dare ßaukie wießpá=ǁ tieſp/ ir pabudiná ij práſidámi: Wießpátie
giałbek mus/ ǁ prápuołáme/ iay ne giałbeſi. ǁ Ant gała/ ir tat ánt pátiechos
KN SE 36,26
7.
dábár ǁ miełás Pone/ o Báźnići táwo iß wiſu ßaliu ſuſpauſt ǁ
giałbek. Jſakik wiſiemus weiamus ir wetroms/ nutijlt ǁ nurimt: Te dábojás ſwietás/ táwe
KN SE 37,6
8.
káłbedami: Ehey/ kurs griauij báźnići/ o triſe ǁ dienoſe budawoi j:
giałbek pati ſawe: Jay eſi Sunum ǁ Diewo/ nużeng nuo kriźiaus. Teypap’
KN SE 281,27
9.
ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay tu eſi Kárálus Zidu/
giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie ſu juo buwá nu=ǁ kriźiawoti/
KN SE 282,6
10.
ſu juo káboiá/ nutária ij káłbedamás: Jay tu eſi Chriſtus/ ǁ
giałbek ſawe ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr
KN SE 282,10
11.
kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del táwo ßwentos Ewángelios/ mus ſiłpnus
giał=ǁ bek/ ir galibe ſawo Diewißka rámink/ ir drutink/ Ap=ǁ wilk mus tu
KN M 9,16
12.
ir korones táwo teyſios/ ápgink mus. O Diewe ǁ iżgánima muſu
giałbek ir padek mums/ o buk miełáßir=ǁ dingás neteyſibems muſu del gárbos
KN M 47,1
13.
Sziałpk mus wiſus deßinea ǁ tawa diewißka/ iß ránku Neprietelu muſu
giałbek mus/ ǁ rámink ir drutink ábejotingás ſźines muſu Dwáſia tawa ǁ S. Jß
KN M 52,12
14.
ugnies perkunu ir ǁ dárganu bayſiu/ o didźiauſey nuog ámźinos ſmerties
giałbek ǁ mus miełás Pone. Wiſokioy rekmeaney muſu/ padek mu=ǁ mus Koznoy dienoy
KN M 57,23
15.
ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy priepuolá ir neßczeſties muſu
giałbek ǁ mus. Dienoy páſkutinioy/ o bayſioy ſudá táwá párodik ǁ mums meyling
KN M 57,27