garbinti — garbinti, -ina, garbino
1.
rupeſti diewißk tau páćiam tikram Diewuy muſu/ ßir=ǁ dingay dekáwojam/ tawe
gárbinám/ tau páćiam págal ǁ perſargos Anieła/ nobáżn pákłana darome/ ir pakarnay ǁ
KN M 26,13
2.
ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay eſt/ ǁ giáru/ ir Diew tikray
gárbinánćiu. O prieg tám iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/ tokiuos/ kurie ne
KN SE 39,13
3.
tawe Pons Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ Todel/ idánt ij páźinćio/ ǁ
gárbinćio/ miłećio/ o meyłey ǁ jo ánt ámźiu ſu juo bućio. ǁ Kłauſimás. ǁ
KN K 73,24
4.
paties ira wala ánt to kada kałba: Matt. 4. ǁ Pon Diew táw
gárbinſi/ ir jamuy paćiamuy tárnauſi: ǁ O tay todel juog małda irá
KN SE 113,5
5.
tu kurie ǁ irá wándenija po źiamemis. ǁ Neſikłonioſi jems ney iu
gár=ǁ binſi. Nes áß eſmi Ponás ǁ Diewás tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ
KN K 75,34
6.
ſau zadamá. ǁ Tnaj ſurinkti ing anus ámźinus giwenimus/ draugiá/ P. ǁ Diew
gárbinſim o S. S. Szwentás/ linkſmays bałſays ǁ ſu ßwentays Aniełays giedoſim o tnay
KN SE 231,22
7.
neſutenkame: Gárbinam tada táw ir per wiſas dienás ǁ kialawimá muſu
gárbinſime: o naſrey muſu neáßins miełá=ǁ ßirdiſte táw/ dábár/ wiſſad ir ánt
KN M 4,5
8.
o galib ißminti ir gierib ǁ táw/ ßirdźia ir náſrays/ muſu
gárbinſime amźinay Amen. ǁ CZIESV GRIAVDIMA LADV, WETRV, ǁ ZAYBAWIMA IR PERKVNIOS. ǁ XXXV. ǁ O
KN M 45,29
9.
Jezus. Eyk ſietone ßalin. Nes paraſita ǁ irá: Wießpati Diewá tawa
gárbiſi/ ir iam pa=ǁ ćiám tárnauſi. Tada ápłayda ii welniás/ o ßtay ǁ
KN SE 53,16
10.
ánt ǁ Pagonu kurieti ne paźiſtá/ ir ánt karaliſtu/ kurie warda tá=ǁ wo
ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay prałenk ǁ mus. Nutildiktus griaudimus bayſius/ wetrás
KN M 46,23
11.
idánt jo ßwentiemus ir didiemus darbamus ne pri=ǁ ſiwejżdetu/ ir vż jos
ne gárbintu/ gadina/ auſis idánt żodźia ǁ Diewá ne kłauſitu/ lieżuwi/ idánt Diewá ne gárbintu/
KN SE 64,1
12.
ne gárbintu/ gadina/ auſis idánt żodźia ǁ Diewá ne kłauſitu/ lieżuwi/ idánt Diewá
ne gárbintu/ o ǁ jam wargu ir ſunkibiu ſawo ne ißſákitu. Bijokimes tada ǁ Diewá/
KN SE 64,2
13.
ánt wálios Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but
gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/ aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ łełemis Báźnićias muſu
KN SE 7,28
14.
bátayg ánt wálios Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu
but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/ aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ łełemis Báźnićias
KN SE 7,28
15.
pádet prákarte. Jr tuojaus ſtoios ſu Anio=ǁ łu daugibe kuoru dangaus
garbinánciu Diewá/ ǁ ir bilanciu: Gárbá ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames
KN SE 17,7
16.
wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/ girianćio; mo=ǁ kikis/ kayp turi żmones ßwentas
gárbint. Tay eſt Turi ǁ atduot tay páćiám Diewuy/ kás io ira/
KN SE 8,27
17.
ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija ne wilánćioi ghi
gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/ kurſay ne ſipi=ǁ ktiná Kryſtuſu
KN SE 8,3
18.
mejł ǁ neiß mieruot/ ſaw nuog to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án
gárbjnt ir laupſint/ per wiſas dienás ámźia ǁ táwo/ t gárb ćionáy
KN SE 20,7
garbinti — garbintojas, garbintojo
1.
páßwẽtima. Tat tau ßwen=ǁ tás Pone/ kada mus ing báźnićia wiernu
Garbintoju tawo/ ǁ per krikßtim ßwent impráwodijay/ ſulubijome/ ir tau pá=ǁ ćiám ſawe
KN M 34,10
2.
ſwieta. Teykis tay pádárit del prálieijma krauja ǁ tawo brángiojá/ kuriuo
Gárbintoiáms tawo dángu nu=ǁ pełnay. Tau ſu Tewu ámźinuoju/ ir Dwáśia S. teſi
KN M 55,7
3.
pirſkáytitá/ liß Diewu ǁ kurs dayktays roda tay juog ßwetimu Diewu
Gárbinto=ǁ iáys eſti kurie małdás ſawo ſutwerimop’ griźia. ǁ Mokikis galauſiau juog małdás
KN SE 113,19
4.
bijos/ ir iß nebeſpeczniſtes giałbti juos. Aniełay ǁ ßwenti/ wierniemus táwo
Gárbintojamus tat k tu iems ǁ Diewe muſu priſakay ápireyßkia/ iß ju
KN M 26,6
5.
kurſay roday miełáßirdi=ǁ ſt Zmonemus táwo. Ne vżmirßay Nohes twáne/ ir kitu ǁ
Gárbintoju táwu czeſu dárgánu ir muſu waykialu ſawu ǁ nepameſk/ ir ámźinay
KN M 45,25
6.
tu ir kitus ſurinkimus muſu/ idánt juoſe ſkáyćius ti=ǁ kru táwu
Gárbintoju/ ánt pátiechos muſu ir ßwentu A=ǁ niełu augtu. Teykis mus ſaugoti
KN M 58,23
7.
ſtáła táwa karaliſtey ǁ dángaus/ kur ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ
Gárbintojáms táwo. K wis teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim Pone
KN M 20,3
8.
reaginćiu/ iß páteykuna giáro=ǁ ſe dárbuoſe procáwoiánti/ iß báłwonu alba ſtulpu
gár=ǁ bintoia/ tikru Diewá gárbintoiu/ iß ſunaus ßietoná ing ǁ ſunu Diewá peármayna;
KN SE 46,8
9.
neg ǁ tikr pábáźniſt mili. Jr tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá
gárbintoiu maźiaſn regi/ neg kitu kur kitur pagriżuſiu ǁ Girdi neſang iuog/
KN SE 43,19
10.
giáro=ǁ ſe dárbuoſe procáwoiánti/ iß báłwonu alba ſtulpu gár=ǁ bintoia/ tikru Diewá
gárbintoiu/ iß ſunaus ßietoná ing ǁ ſunu Diewá peármayna; kokiu dárbu ßwentu/
KN SE 46,9
11.
ir nugábená: Uż toki łoſk ir te=ǁ wißk ápemus ir wiſus
gárbintoius táwo priewayż ir ǁ rupeſti diewißk tau páćiam tikram Diewuy muſu/
KN M 26,11
12.
ne melſtumbime/ ir Tarpininiki ne żadintumbi=ǁ me. Neſang niekados P.K. ſawo ßwentos Motinos mu=ǁ mus
gártintoiáms ſawo/ vż Tárpiniki neadawe/ bátáyg/ ǁ pats to vredá ápſiemea/ ir
KN SE 31,23
garbinti — nugarbinimas, nugarbinimo
1.
dauguiaio áteyt/ o ateyt ne ánt pikta muſu/ ǁ bátáyg ánt
nugárbinima warda jo ßwenta/ ánt pámokſłá/ ǁ ir datirimá muſu káyp ápe
KN SE 51,13
2.
per t wiſ met ne walgie ir ne ragawá. ǁ Padár pagirima ir
nugárbinima didźia ir prákilna vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás turejo prádet táy
KN SE 54,5
3.
o iß grábu ißweſti budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła
nugárbinima ingitumim/ báłſ táw lub ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu
KN M 18,22
4.
an ſudo ǁ dien per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname
nu=ǁ gárbinime bus iß ſtátitás. ǁ Ant penkta átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/
KN SE 72,13
5.
ßwentu piłnáys: idánt ánt ǁ áteima táwa wertay ißrediti/ kuna muſu
nugárbinimá ir ǁ ſudußia ſugłaudima/ łáymingáy ingij/ ámźinos gárbos ne=ǁ ſmertelniſteia vźiwotumim: o
KN M 13,14
6.
iám wiſißkaj/ nuomoniu ir ſamproćiu ſawa ǁ kunißku. Taj irá tikrás
nugárbinimás Poná Kriſtuſa żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir págál io giweant. Prieg
KN SE 75,27
garbinti — nugarbinti, --ina, --ino
1.
ano Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir
nugárbintás/ neligiaj dideſne gárbá prigułeia/ ǁ vreduy ir Mokſłuy Poná muſu Jezaus
KN SE 54,19
2.
wiernu Krikśćioniu irá giwenimu Dwá=ǁ śios ßwentos/ ir źiwatop ámźinop irá
nugárbinti. Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt tuo
KN SE 227,3
3.
ano Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir
nugárbintás/ neligiaj dideſne gárbá prigułeia/ ǁ vreduy ir Mokſłuy Poná muſu Jezaus
KN SE 54,19
4.
O naktis buwá. ǁ O kad ißeja káłbeja Jezus: Nu irá
nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews
KN SE 267,26
5.
Jezus: Nu irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti
nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ
KN SE 267,27
6.
ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp
nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay eſmi ſu jumis.
KN SE 267,28
7.
per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti.
Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/
KN SE 75,9
8.
káłbeja Jezus: Nu irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp
eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij
KN SE 267,27
9.
Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews
eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay eſmi
KN SE 267,28
10.
nes wiernu Krikśćioniu irá giwenimu Dwá=ǁ śios ßwentos/ ir źiwatop ámźinop
irá nugárbinti. Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt
KN SE 227,3
11.
ißeja. O naktis buwá. ǁ O kad ißeja káłbeja Jezus: Nu
irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ
KN SE 267,26
12.
buſianćius dayktus ǁ ápiſaka: Kriſtuſ wel Pon juog iß jo ima
nugárbina. Toy ǁ ſummá. O tu Krikśćionißkás Zmogau dek ſau pomietin ure=ǁ d
KN SE 107,16
13.
Newalni=ǁ káys. o tießikis juog taſay Karalus dángaus táyp tawe nu=ǁ miłeja/
nugárbina/ ir ánt ſwodbos Sunaus ſawo pákwiete. ǁ Jr tat átmink/ kad
KN SE 242,4
14.
k ißgirs/ káłbes/ ir buſiánćius dayktus ǁ jumus ápireykß. Ghi mane
nugárbins/ nes iß ǁ mano ims/ ir ápſakis jumus. Wis k turi
KN SE 107,2