daboti — daboti, --oja, --ojo
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: priesaginis Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: - Reikšmės aiškinimas: kreipti dėmesį, rūpintis
1.
wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/
KN SE 3,25
2.
gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo gáná bus tu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ dabokis ſteabiam árbá diwnam Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/ kuri ſunuia ſawam miełame
KN SE 17,18
Rūšis / Skyrius / Tipas: - Reikšmės aiškinimas: žiūrėti, atsižvelgti, paisyti
1.
tu páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus dabokis Krikśćione miełás/ Iß Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy
KN SE 10,18
2.
prámonimis tułomis Zidu vżſkriatuſiey batayg ǁ Págiriuoſe ties vpea Jordana/ ſakanćio/ dabokis tariau/ ǁ juog káyp anuo metu/ prieß pirm per Jon ßwent
KN SE 10,23
3.
páćiám dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/
KN SE 19,3
4.
poná Kryſtu/ ſakos/ tay eſt/ ßwentaj Ewánge=ǁ liay piłnay ir rupiey dabotis/ o ßirdiia ſawo wiſad i m=ǁ ſtit ir nuwartot. Jß to
KN SE 21,24
daboti — padaboti, --oja, --ojo
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: priesaginis Kilmė: hibridas1
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
draugi neſi baydik noris wien Sá=ǁ máritoni neſiſkirk. Prieg tay draugiałey głauſkiſi: Luc. 10. ǁ Pasſidaboja nes Tewuy muſu dángujamuy/ anay duot dán=ǁ gaus karaliſt. ǁ O tu
KN SE 218,15
2.
nu=ǁ ſiunte Diewás id jo Zokon tobułay ißpiłds/ Zmones ipá=ǁ ćiay nuteyſintu: Paſidaboja nes Diewuy idánt kurs tiki ing ǁ Sunu jo/ tám jo
KN SE 184,16
3.
be prieda tu ǁ kuriu Jżgánitoiás ne vżłáykia. Kur tás źimes atraſi/ pada=ǁ boſi páźink tn buti awinići Jżgánitoiá tawoiá/ żmones ǁ Diewa/ Awełás Poná
KN SE 99,21
4.
ſprow ſtebukling Dwáſios ßwentos. Tie irá tikray ǁ giári/ Tie Diewu pasſidaboia/ tie mus jám miełáys ir lubáys ǁ dara. Tokiu ſekiok/ tada
KN SE 142,1
5.
Juog Miełáßirdiſte irá Gimdiwe wiſu kitu cnatu/ kurios ǁ Ponuy Diewuy paſidaboia ir łábay jám priemingos eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D. weda Zmogu
KN SE 174,20
6.
mokitumeſi/ ǁ kurie irá giari dárbay/ kuri tikra teyſibe? Kás jam paſida=ǁ boia aba ne? idánt giari muſu dárbay ne tie butu kurie
KN SE 185,10
7.
o taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog tu kukialiu/ ne ſeia wießpats ǁ muſu tikrás ſeieiás
KN SE 38,19
8.
ſawampi ißrinka tuo ǁ metu kada noreia/ táypo kad jám páćiám paſidabojá/ pá=ǁ ßaukia juos ſunauſp ſawo/ ir mokſłop ßwentop' pátraukia. ǁ Jis tárp
KN SE 135,20
9.
kás be wieros eſti griekás eſti: Be jos Diewuy/ ǁ ne gali paſidaboti niekás. O teyp káypo Wiera niekamuy ǁ tiktay Diewuy táyp ir
KN SE 113,9
10.
tobuł teyſib kuri jo ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet
KN SE 183,3
11.
ir ſnaużdámi kłauſa. Tikt ij maż panu wartoim ru=ǁ pu ne iłáydźia. K pádábois welnias paukßtis pe=ǁ kłos/ tuoiaus átſkrinda/ ir án grudeali wirßuy gulinti
KN SE 47,28
12.
ir pádrutinti tou páćiám ſu wiſays dárbáys ir ǁ ſprowomis muſu pásſidabotumes. Padárik tay del Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ ANTRA. ǁ XXXVIII. ǁ WIſogalis o wiſokios
KN M 49,9
13.
Tu wel żmogau welikis wiſa nuſtojás/ kás tau ánt ſwieta ǁ páſidaboia/ ne káyp ánt tos wećiáros nejs: Nepáneark ǁ weyda táwo źiamiń rupeſti
KN SE 168,3
14.
átłaydima nuteyſinim/ ir dal tárpu paßwenſtuju ǁ ingit/ o tau ámźinay páſidabot gałetume. Priduok mums ǁ wieros iżgánitingos/ ir joy mus nuo dienos
KN M 31,8
daboti — pasidabojimas, pasidabojimo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Kilmė: hibridas1
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
jo/ aba nełaydźia to kás ǁ káłbſi ißmániti/ ábá pagál ſáwo pásſidaboimá wartoia. ǁ Ne giáray tada tie dára kurie kaltina Ráßt ßwent tam
KN SE 104,1
daiktas — daiktas, daikto
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ir padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats wienás ánt kałno. ǁ DU dayktu ápiráßo ćionaj Ewángeliſtá Jonás S. ǁ Pirmiaus/ perſijrima P. K. per Máriás/ ir pa=ǁ ſekima
KN SE 67,5
2.
ir atłay=ǁ dimas grieku tarpu wiſu giminiu/ pradejus nuo ǁ Jeruzales. ǁ DU dayktu toy Ewánielioy irá paraßitu. I. Páſ=ǁ rodimás Chriſtuſa Mokitiniáms po kielimuy. II. ǁ Pádrutinimás
KN SE 88,13
3.
żuditu Aß ateiau ǁ idant źiwat turetu/ ir gauſiay turetu. ǁ DU dayktu ćionay Ponás Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ źiankłus/ tikruju awinićzios Piemenu/
KN SE 130,23
4.
pa=ǁ darit: Nes wiſi żmones karooia ánt jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU dayktu ćionay mumus Lukoſius ßwentás ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß
KN SE 198,23
5.
ápreikßtu garb ſawo. Ir intikieio in ij ǁ mokitiney io. ǁ Du daiktu irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirmás irá/ ápe ſtebukł garbing/ ánt
KN SE 29,16
6.
iß anu Wiru/ kurie buwá ǁ pákwieſti/ ne ragaus Wećiaros mano. ǁ Du dayktu toy ßwentoy Ewánielioy użſirákina: 1. ǁ Kałba ápe Wećiár kuri ćia Diewás
KN SE 165,12
7.
ßietona/ teypag ápe ǁ iżgałeijm iu. ǁ Jr ms ſaw abu tuo dayktu trumpay nuwartoſime. ǁ Pirmiaus daſiźinokim ápe tikr prieźaſti to páſnika Poná ǁ
KN SE 53,24
8.
Nißeyſi iß tanay pákołay ik páſkucźiauſioia ǁ pinigiela ne ſugrźinſi. ǁ APe du dayktu ćionay Jżgánitojás muſu kałba: Pir=ǁ mame mums tobuł teyſib kuri jo
KN SE 183,1
9.
ßirdźiu ſawo nuſsideimu ir nupuolimu ju. ǁ TA ßwenta Ewánjelia du dayktu ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim ápe didi ſkolinik/ kuriam Ka=ǁ ralus wießpats
KN SE 248,18
10.
żmones kad iżwido dawe gárb Diewuy. ǁ TOy ßwentoy Ewángelioy du dáyktu turime: ǁ Pirmás irá/ Trumpa kożonis Poná Kryſtaus/ ǁ ápe ſmerti ir
KN SE 50,6
11.
ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/
KN SE 65,9
12.
liktu piłnai del átenćiu reikału łaikitumbei/ idánt potám iß ǁ to daikto vżłaikita/ ir Diewuj ir ártimui ſawam tarnaut ir ǁ inteikt gałetumbei.
KN SE 68,26
13.
nodiei gulditi: o teyp no=ǁ diejoy tawo vżgiedintás nebuſi/ ir wiſi dajktay bus tau ǁ priduoti. &ć. ǁ Pone Diewie Wiſogalis kurs ßirdis Zmoniu turi
KN SE 223,3
14.
nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir ánt puikies to świeta/ bátayg idánt lißn ǁ dajkt/ kurs tam paćiam priwalgius/ ir vbág papeneius ǁ liktu piłnai del
KN SE 68,24
15.
weias kokſay po ſwie=ǁ t neßioti: nerá tayp aukßtá/ didźia ſilinga daykta/ kurs ǁ jay átſiſpirti/ o wiki jos użtureti gałetu. Kás jay
KN SE 119,15
16.
tu Zmogau átmink juog. Zmoguy ánt to ſwieta gi=ǁ wenánćiámuy nera daykta reykalingiaſnia/ ánt iżgánima káy=ǁ po páweykſłu tu Muytiniku priſiartinti Ponop Jezuſop/ ǁ
KN SE 170,13
17.
wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang nuo jo turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti tám tay kás kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/
KN SE 203,25
18.
ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/ ir nejokia daykta/ kurs ǁ irá jo. Káłbeja P. Diews ǁ wiſus tuos żodźius. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás
KN K 76,24
19.
piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ wiſiems dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ ir pakayn ćia
KN M 59,27
20.
io páweyk=ǁ ſła átſimáynitumim/ o jám padabnays butumim. Ne gal ǁ nes buti dayktas pátogiáſnis káyp ſutwerimuy protingám/ ǁ priſiliginti D. ſutwerejuy ſawam: Waykialams ſekioti Te=ǁ wa
KN SE 175,2
21.
iß wayſiaus kuri iß ſawes iżduoſti: Káypo ǁ nes tay irá dayktas nepadabnás/ idánt medis piktás giár ǁ wayſiu iżduotu: táyp buti negali
KN SE 191,23
22.
pi=ǁ kneſmes uzu ſaw/ kurie iej giwena teanay/ ir ǁ ſtoias páſkućiauſey dayktay zmogaus ano pikte=ǁ ſni uzu pirmuoſius. O teyp kad tay káłbeja/ ǁ
KN SE 63,9
23.
ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali. Bijántiems nes Poná Diewá ǁ wiſi dayktay ant giara tárnauia. Tiktay kántriays bukim. ǁ Jaygu nes ſu iuo
KN SE 104,28
24.
Pirmiaus ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie wiſi dayktay/ bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás
KN SE 168,6
25.
rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe pábáżnoſe wier ir páwog ſaw tu=ǁ reia/ ir
KN SE 191,6
26.
kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/ kás juos dara juog
KN SE 191,13
27.
ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays páſkaytitás irá. Nes tie dayktay kurie ǁ świećija ápe mane gáł imá. Bet anis káłbeia: Poń
KN SE 269,14
28.
ártimám naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog káyp Wanagay priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/
KN SE 207,28
29.
áteme kun Jezuſá/ iwinioja ij ćiſtoń priáſtirion/ ǁ ſu ánays kweapianćiays dayktays/ kayp paprotis irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá ánt anos
KN SE 284,17