žemė — žemė, žemės
1.
ir miełáßirdingas Diewe/ ǁ tu pats waldźioy ſawo turi ſkarbus dangaus/
źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir ánt
KN M 47,7
2.
kurius dalij kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir ánt
źiames tárnauia. Perłayday niekados ánt żmoniu ǁ tawo twánk/ rudis/ kirmełás/ ſauſas
KN M 47,9
3.
vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy
źiames/ ir ǁ wiſiems dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/
KN M 59,26
4.
giá=ǁ radeiſtes teſi iam ámźina gárba ir cziáſtis danguy ir ánt ǁ
źiames nuog muſu ir nuo wiſokia ſutwerima duotá/ ǁ AMEN. ǁ MALDA WAKARINEA. ǁ LIII. ǁ
KN M 68,3
5.
Amen. ǁ PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu
źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay źiame pateks ſemuo/ ǁ ir pijumuo ne pálaus.
KN M 69,23
6.
dukſingay ſu graźink tatay ſu nauda: ǁ ßtay ms łaukſim brángaus wáyſiaus
źiames/ kołay áptu=ǁ reſim lietu ritini ir wakarini: Wilgik ráſſa trßia łáyſtik ǁ
KN M 70,2
7.
gieribes táwo táyp ǁ ir uż t juog páßłáwinay mums wayſuijá
źiames iuog ſu ǁ nauda ſugrźinay/ kás iſiberia źiamen ir vżłaykiay mus ǁ
KN M 70,26
8.
żodźius: Aß eſmi ǁ Ponás Diews tawás/ kurſay ǁ tawe iß wedźiau iß
źiames ǁ Egyptá/ iß namu newalos. ǁ 1. Ne turek Diewu ſweti=ǁ mu poákim mans. ǁ 2. Ne darik
KN K 75,24
9.
tu dayktu kurje irá ánt dán=ǁ gaus aukßtay/ ir kurie ant ǁ
źiames żiamay/ ney tu kurie ǁ irá wándenija po źiamemis. ǁ Neſikłonioſi jems
KN K 75,32
10.
Tew ta=ǁ w/ ir Motin taw: idánt ǁ iłgay giwás butumey ánt
źia=ǁ mes/ kuri Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9.
KN K 76,12
11.
Atſakimás. ǁ Tikiu ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir
źiames. Tikiu ǁ ing Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. Kur=ǁ ſay práſidejo
KN K 77,27
12.
toj eáſt. Tikiu ing Diew ǁ Tew wiſogalinti/ ſutwe=ǁ rej dángaus ir
źiames. ǁ Antrá dalis priguli Su=ǁ nuy Diewo/ o moká ápe át=ǁ pirkim ir
KN K 78,1
13.
Ateyk kárá=ǁ liſte tawá: Buk wała tawá/ ǁ kayp dánguy teyp ánt
źia=ǁ mes. Duonos muſu wiſu die=ǁ nu/ duok mums ßidien. Ir ǁ átłayſk mums
KN K 79,2
14.
káráliſte tawá: ǁ Buk wála tawá/ kayp dán=ǁ guy teyp ir ánt
źiames. ǁ O kiti tris priguli/ naudoſp ǁ Báźnićios Diewá: o tie irá. ǁ
KN K 79,24
15.
Mo=ǁ kitiniams ſawiems: Duotá ǁ mań eſti wiſá waldźia/ ánt ǁ dángaus ir
źiames: Eydami ǁ tádá mokikite wiſás gimines/ ǁ krikßtidami jas wárdan Te=ǁ wá/ ir
KN K 80,21
16.
ſałduma ne párágautu/ ǁ ne jokios naudos iß jos neturetu/ káyp ſkárbás paſłeptás ǁ
źiamey ir neźinomás/ niekám ne gál but naudingás. Todrin ǁ ſu Powilu
KN SE 50,24
17.
ir teyſib łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe wiſoki páßłáwinim ißliedámás. O neti=ǁ ktay ćion
źiamey giwens ſu mumis/ bet dabar ing ámźinus ǁ mus giwenimus imprawodis/
KN SE 87,3
18.
pereimu iß to ſwieta ing ámźin źiwat: ǁ kada nes kunás
źiamey átſiiłſi/ dusia táwo ne mirßta; bet ǁ per wier ing Chriſtuſ giwena.
KN SE 103,12
19.
tikray iß to wiſa/ kuo Zmogus ǁ pućiaſi nuwiłkuſi/ poweaydu D. iki
źiamey gułda/ o nejo=ǁ kiay puykiay wietos nepalikuſi/ dara tat idánt Zmogus ǁ
KN SE 204,27
20.
wakarini: Wilgik ráſſa trßia łáyſtik ǁ lietumi ßiłtu/ ßiłdik ſauła giedria
źiamey kuriay tu gru=ǁ du páſitikim. Nułayſk ſkałſ lietu/ rudeni ir pawáſari/ ǁ
KN M 70,4
21.
O powárgu ir ſie=ǁ łu ßitu inteykis mumus ánt cżieſa átilſia
źiameſe/ pri=ǁ kiálk łáymingay/ ir nuweſk mus/ galibe táwa butinay nu=ǁ gárbintus/ ing
KN M 17,14
22.
tarnawim iſetás. Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß gruda źiamen iſeta/ pigiey páźint
żia=ǁ m giár álba pikt. Nes ánt giáros źiames trßiay auga ǁ o
KN SE 46,17
23.
jemus. ǁ Bo noris kun ſawá dangun ingabena miełáßirdiſte wienok ǁ ſawaja
źiam pripiłde. To tiktay reykia idánt ſu tomis żmo=ǁ nemis Ponop ateytumey
KN SE 187,8
24.
Chriſtuſ Pon paźintumey ǁ jay nori tikr páłáym tureti: ápe ſwiet/
źiam/ notbok ǁ Matt. 16. Koki nes nauda tureſi/ noris wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o
KN SE 212,19
25.
Zmones ſawá. Jr ißſieja ápe ǁ ij taſay garſas powiſ Zidu
źiam ir po wiſ ǁ apilink ßali. ǁ Dwi dali tos S. Ewánielios irá. 1.
KN SE 224,5
26.
paniekinimá łoſkos ſawo ne kiánćia/ bet ſmárkiay korojá: ǁ Todel nes átłanká
źiam badu ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/ twanku ſaułes/ páwietrimi/ ligomis ǁ
KN SE 243,20
27.
ir kieles mergayte ir ißeio ápſakimás taſay per ǁ wiſ an
źiam. ǁ Dwejop Hiſtori girdime Ewánjelioy toy ßwentoy. ǁ Pirma irá/ ápe nekuri
KN SE 255,19
28.
łá=ǁ biaus ßniákieja/ táridami: Juog buntáwoja Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ Zidu
źiam/ prádejs nuo Gálileos/ iki ćia. ǁ Tádá Piłotás iß girds ápe Gálile/
KN SE 276,28
29.
O buwá ápe ßiaßt hádina/ ir ſtoioſi támſibes po wiſ ǁ
źiam iki dewintay hádinay. Jr użteamá ſaułe. O ape de=ǁ wint hádin
KN SE 282,17
30.
per binguſiás rupeſtis ir ſiełás ſwieta troßkintu. Darik ǁ iß muſu
źiam giar ir wyſing ánt kurios páſetás żodis ǁ tawo wayſiu átneßtu
KN M 27,25
31.
práżengiejus priſakimu táwu tuła korone łankay/ o dángu ǁ káyp giałaźi/
źiam káypo wária ſtátay/ idánt ſugáyßtu dár=ǁ bás ju/ o źiame niżduotu
KN M 41,18
32.
o ſwieſibe ſaułes weykiay ǁ pátießik mus. Sußildik ir ißdźiowink permirkuſi
źiam ǁ ßilima/ ir ſpinduolays ſaułes/ o wáyſiu źiames duok ſu=ǁ kuopti łáymingay/
KN M 45,18
33.
iß debeſu lietu gieydźia=ǁ m/ pałáyſtik ir atwilgik iżdźiuwuſi ir ſukietejuſi
źia=ǁ m Palinkſmink mus raſſa iß dángaus/ átweſink or di=ǁ dźiu kárßćiu ißdźiowint/
KN M 47,24
34.
mus ǁ ſweykus iki tay linkſmay wałanday linkſmu pijumeniu. Tu ǁ Poń
źiam átłánkay ir atwiłgay: Upes táwo ira piłnos ǁ wandania tu wayſiu
KN M 71,3
35.
atwiłgay: Upes táwo ira piłnos ǁ wandania tu wayſiu ir trſini
źiam. Tu wagás ios gir=ǁ day wiłgay lietum dregini/ o wáyſiuy ios
KN M 71,4
36.
irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe dienoſe ſutwe=ǁ ria Wießpats/ dángu/ ir ǁ
źiam mariás/ ir kás joſe irá: ǁ ir átſijłſeia dien ſeakm. To=ǁ gidel
KN K 76,6
37.
ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros
żiames/ tie irá kurie ſirdy giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir wayſiu
KN SE 45,6
38.
Dwáſia ßwenta/ táw ißpáźiſtáme buti Diewu ǁ muſu/ ſutwereju dángaus/ ir
żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/
KN M 21,4
39.
kial Ewángeliay S. minti ir ga=ǁ tawoti. Káypo nes Karalus/ noredamás koki
żiam wal=ǁ dźion ſawo páwerſti/ mieſt ißgauti/ pirm ſaws Załnie=ǁ rius ſiunćia/ kurie
KN SE 107,22
1.
ánt ſuda/ nupirmint tureja/ báyſios źimes/ árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/
źiames ir máriu. Tay eaſt/ káyp iß=ǁ gułda ćionay ir kitur K. P. turejo
KN SE 2,26
2.
duot iſakia; rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu
źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode
KN SE 18,3
3.
mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi
źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog buwo
KN SE 16,11
1.
jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa tay iſipildis. Dangus ir ǁ
źiame pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik káledoms/
KN SE 1,21
2.
Bus ǁ źiánkłay ánt Saułes Meneſio ir ánt zway=ǁ zdźiu: o ant
źiames ſuſpaudimás giminiu ſu nu=ǁ ſiminimu kada vźet prádes marios ir wołay: ǁ
KN SE 1,6
3.
turejo but/ ánt dángaus vż=ǁ temimay didi/ Saułes/ meneſio/ żwájźdźiu. Ant
źiames/ Nuſpaudimay wargay tarp żmoniu del ǁ ſmárkiu kowiu/ árbá wáynu/ del
KN SE 3,1
4.
juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines
źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks. Págrukite ánt muſu káłnay/ o
KN SE 4,22
5.
garbinánciu Diewá/ ǁ ir bilanciu: Gárbá ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt
źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná ſawimp ta ßwenta
KN SE 17,9
žemė — žemėn*
1.
paukßtis ǁ ánt dwieju medźiu wienu kartu noredamás użtupti muſija ǁ nupulti
źiamen bo nes ſtipriay ábeju nuſitu eyti negali: Tay=ǁ po kurs wienu kartu
KN SE 133,9
1.
ſteangiás/ ir ánt jo be pałaubos mu=ǁ ßá/ numußt táćiau/ ir
źiamen io nudaußt/ kayp giway/ ǁ negal. Neſang kurs t źiankł ißſtátidiná/
KN SE 22,20
žengti — nužengti , -žengia, -žengė
1.
Pánnos Má=ǁ rios. Numucitás po Pont=ǁ ſku Piłotu. Nukriźiawotás/ ǁ numiria ir pakaſtás:
Nu=ǁ źiangi pekłon treaći dien ǁ kiełes iß numiruſiu: Użzen=ǁ gie dánguná/ ſedi po
KN K 78,12