širdis — širdis, širdies
1.
ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál
ßirdżiu. Buwa teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá
KN SE 20,24
2.
to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir
śirdija ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/
KN SE 8,3
3.
átejmás irá dwe=ǁ jopás. Pirmás irá widutinis/ árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt
śirdiſna wiernuiu/ per żodi ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/
KN SE 2,6
4.
per wierá ir io ǁ ßwenta żodźia vżłájkim/ wiſad ánt ránku
ſirdies ſawo ǁ meyłaut ir aukuot. Ant ko mumus padek tu pats
KN SE 23,8
5.
ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali ing
ſirdis żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne Hieruzales
KN SE 10,20
6.
ſmerties ámźinos/ ir wergiſtes wealnio. ǁ Togi táda wárdá iſimiłekime/ t
ſirdiſe muſu meayłaukime/ ǁ ir iáme wiſoki muſu pádukſi turekime: O tada/
KN SE 24,26
šis — šis, ši
1.
o jo didźiays Neprietelays buwa. Turi tada Die=ǁ wás wiſád ir
ßi dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o tiems
KN SE 136,3
2.
ápiwilktás káyp wiena iß iu. ǁ Jay tada żoł łauka/ kuri
ßi dień irá/ o ritoy ǁ bus peaćiun imeaſta Diews táyp deangia ába ǁ
KN SE 219,16
3.
káłbedamá: Neturek dár=ǁ bá nejokia/ ſu tuo teyſiu/ nes daugi nukiántejau
ßi dień per ǁ ſapn del jo. O buwá tay diena prigatawijmá
KN SE 279,13
4.
ißrinktie ij. Tu tada ǁ patſay/ Pone Jezau ßwentás/ vkinikie dánguiis/ kurſay ǁ
ßi cieſ páſtarij/ iß dides mayłes ſawo/ ánt muſu páźiu=ǁ reiey/ o
KN SE 39,20
5.
łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte ir Pons Je=ǁ źus ne párugooiás/ tiems dewiniemus/ o
ßi noris praßalnieti ǁ págiria del jo wdieczniſtes. O jay regi juog
KN SE 218,9
6.
ánt ſawes datiriame: datireme ir ßi nákti ǁ prejuſi ir jau
ßi rit. Práßom źiamiauſey/ káyp Diew ir ǁ Tew máłoningiauſi idánt iki
KN M 56,2
7.
ſweaćiamus. ǁ Delgi to dirwá anoi prámintá eáſt dirwá krauia iki
ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr
KN SE 275,19
8.
mus ßi dien ßwent Nedelos łoſkoy ir prieway=ǁ zdoy tawo Diewißkoy
ikißiay wáłanday prámitinti ǁ teykieyſi. O kayp kas dien kunus muſu penu/
KN M 64,5
9.
Ant NAVIV ǁ MEATV. ǁ III. ǁ DJdes ira giárádeiſtes táwoś o Pone/ kuriás
ßiays ǁ meatays pereiuſiáys/ datireme. Apweyżdeiay du=ǁ ſiás/ ir kunus muſu ir ſaugoiay
KN M 3,17
10.
Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu pirmays/ tay eſt Jßgánitays: teip wel ǁ
ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu tikis/ iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ tay eſt/
KN SE 43,5
11.
po kriźiumi pá=ǁ ſkuy tawe eydami ing ámźina gárb po wakaruy
ßio ſwie=ǁ ta ieytumim otnay ßwieſibey táwoy ámźinay Waykśćiotu=ǁ mim. Amen. ǁ TRECIA DIENA ǁ
KN SE 87,8
12.
padaria Pons Mo=ǁ kitinius ſawus/ ne wietos/ ney ſoſtá kokia/ wireſnibes
ßio ǁ ſwieta/ ánt kurio ſededami del jo wiriaſnib ir waldźi tu=ǁ retu;
KN SE 94,19
13.
o ne ápſiießkok: daug ćia priewila. Ne ǁ ánt bágotiſtes/ ne ant
ßio ſwieta ßłowes/ ne ánt prákiłnu ǁ págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney
KN SE 99,10
14.
jo ápe ápſakim Ewánielios teyp dides irá gali=ǁ bes/ juog wiſos
ßio ſwieta ſiłos vżtureti jos negali: kuria=ǁ me iſakime ſawame mielauſiás ponás/
KN SE 115,18
15.
gárbos to ſwieta użtureja/ ir Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe
ßio ſwieta/ táyp ápiakina/ juog ǁ welija Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp
KN SE 136,15
16.
pikt negiáray ſu=ǁ dijame/ ápkałbame/ ápiuokiáme onepatogiay ißgułdome. ǁ Ano pirmoiá ir
ßio ántrojá negina Ponás: o to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała
KN SE 176,13
17.
iki pábáy=ǁ gay ámzies/ átſilik ſu mumis/ nepámeſk muſu. O potám ǁ
ßio meata wikiuy/ ir kialoney źiamißkay/ duok mums iß ǁ łoſkos ſawo
KN M 9,24
18.
páaukßtinay ir ánt deßines Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi źiámay práßome
ßios dienos ǁ nobażniſte muſu newertu tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri ánt ǁ
KN M 20,15
19.
Prijmk ǁ mus wiſus Pone máłoningás jng łoſk táw ßwent ánt ǁ
ßios/ dienos/ ir ánt wiſu dienu giwenimá muſu del Jezuſá ǁ Chriſtuſá
KN M 67,10
20.
ápſieiome: o teykis mus priimti po ſpárnays prie=ǁ wáyzdos táwo ánt
ßios nákties áteyßanćios. Nes ms ǁ dußiás ir kunus muſu/ ir wis
KN M 68,14
21.
kurie áteja Báźnićion mełdeſi Diewuy newienokiay: áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/
ßiſay wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans ſawus giarus darbus ißſkayta o
KN SE 203,5
22.
táypo truputi ǁ duonos padaugina/ ir tokius pułkus papeneja; bet ir
ßi die=ǁ n regime jos didźius wiſſada ir turime páweykſłus. Jis ǁ mums
KN SE 187,20
23.
wirwiu bo=ǁ tág/ káyp ßunis Prekijus iß Báźnićios ißbrookia: Teyp ǁ ir
ßi dien nelubiia kada jo namay ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys Zmoniu/ kurius
KN SE 201,17
24.
Báźnićion D. ineßa o anays duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad
ßi dien tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás butu. ǁ O
KN SE 201,20
25.
juog to nełaymia raupa/ niejo=ǁ kios żokana Ceremnios ápcziſtiti ne gałeja. Jr
ßi dien nori ǁ kiti/ ßwſtu wandeniu żwakiałemis/ ugnia Cziśćiaus/ ád=ǁ puſtáys ißtrinti/
KN SE 216,12
26.
Duśi taw uż mane páguldiſi! Uztieſ ſakau ta=ǁ wi: Juog dabár
ßi nákti/ pirmiaus ne kayp du kártu gáy=ǁ dis pragis/ tris kártus mans
KN SE 269,4
27.
ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ DJewe Wiſſogalis/ kurio
ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/ bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir
KN M 6,14
28.
wiſad iß tawo ßwentos ǁ giárádeiſtes ánt ſawes datiriame: datireme ir
ßi nákti ǁ prejuſi ir jau ßi rit. Práßom źiamiauſey/ káyp Diew
KN M 56,1
29.
ANT NESZPARA. ǁ XLVIII. ǁ GArbinam tawe dánguijs Pone Diewe muſu/ juog ǁ mus
ßi dien ßwent Nedelos łoſkoy ir prieway=ǁ zdoy tawo Diewißkoy ikißiay wáłanday
KN M 64,4
30.
pákołay ſwietas ſtowes. O ǁ juog iß prigimimá łábay ſilpni eſme/
irßi dien prieß ǁ wiern proći rádoſi muſpi tuli nuopuoley ir negauday ǁ
KN M 64,16
31.
wiſokiu priepuolu meylingay ápſau=ǁ goiay. Ziámiauſej tawe práßom/ idánt mus ir
ßi dien/ ǁ ir per wiſás dienás giwatos muſu/ grieká giedos ir
KN M 65,13
32.
muſu dánguiais/ de=ǁ káwojam tawo ßwentaij Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney juog mus
ßi nákti práejuſi teykieyſi użłay=ǁ kiti nuog wiſokios nebeſpeczniſtes. Práßom táwe źiámiau=ǁ ſey
KN M 66,13
33.
nebeſpeczniſtes. Práßom táwe źiámiau=ǁ ſey Tewe muſu maloningás idánt mus ir
ßi dien ir per ǁ wiſas dienás giwátos muſu/ nuo wiſu neprietelu
KN M 66,15
34.
danguis/ dekawo=ǁ jámet per Jezuſa Chriſtuſa Poná muſu iuog mus ǁ per
ßi dien nuog wiſo pikta dußios ir kuna ǁ meylingay teykieyſi apſaugot.
KN M 68,9
35.
Tewe muſu dán=ǁ guys per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ juog mus ǁ
ßi dien táyp małoningay łaykit ir apweyzdeti teykiayſi ǁ pagál dußios ir
KN M 69,1
36.
ießkotu: ne=ǁ tus kurie didźia gimine/ didźiays ſkárbays/ bágotiſte/ gár=ǁ ba
śio ſwieta wertinasſi/ o tokiu dowánu ſawimp neturi/ ǁ ir żodźia Diewá
KN SE 95,20
37.
ßwent ǁ tarnawim iſtates buwo ſuburija ir puſtinea páwertea. ǁ Teyp ir
śi dien bodiſi ir biauriſi tokiays Ponás Kryſtus/ ǁ ir vż prießtárnikus
KN SE 260,21
38.
ánt ábi=ǁ dima náßlu/ ſiratu/ vbagu. Kamgi ßtay ir muſu Tewi=ǁ ßkioy
ſiays metajs/ kayp per namißkius zdroyćius/ teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay
KN SE 252,27
39.
Trećiu kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/
ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ ir turtingiemus bátáig łetiemus/ prá=ǁ ſtiemus ir romiemus.
KN SE 19,4
40.
áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir
ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat wienok/ kada meatás ir adiná to ǁ wießpaties
KN SE 30,25
41.
mieros prákilnumop/ Uredump/ kurie mums kial ǁ Diewop użſtoja. O neiſimiłekime
ſio ſwieta gárbos táyp/ ǁ idánt jos tieſ D. turetumim ſawimp giaſiti ir
KN SE 136,19
42.
págirim páßłáwintu. ǁ Mumus gana bus tu trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp
ſiondienon/ tejp ir dabár dabokis/ dides ǁ piktibes welinia prieß żmones/ kuriu
KN SE 63,24
43.
ſawa miełay/ kuri wiſad deáránćioy pá=ǁ giearboy tureia/ ir kuriay/ káyp
ſionan dienon/ girdeiom/ ǁ pakłuſnás buwa/ vż tos Nauia wedźius práßanciay/ áßt=ǁ riaus truputi/
KN SE 31,3
44.
iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus wiſiemus żmonemis: juog gime jumus ǁ
ſi dien Jżgánitoiás kurſay ira Kryſtus wie=ǁ ßpats/ mieſte Dowidá O tás
KN SE 17,3