tas — tas, ta
1.
Ponás Kryſtus dawe ir jvos nu gárbiná/ tay eáſt/ páźink ǁ iuoſe
tás dides gieáribes. Diewá/ kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir
KN SE 9,7
2.
luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog
tás ludimás Jona ßwenta/ iß ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir
KN SE 14,15
3.
ateytu/ priwału ira/ jamuy kia=ǁ li ſawſp tayſit ir gatáwoti. O
tás kialiás irá/ pákutá ǁ tikra/ ir wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada
KN SE 15,21
4.
ir wołay: ǁ teyp iog źmones dżius del baymes ir łáukima ǁ
t dauktu/ kurie ateys ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis
KN SE 1,9
5.
tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape
t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios irá dwi dali. ǁ Pirmoy/
KN SE 2,15
6.
priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos ießká. Pagiżink
t ćieſ átłankimá ǁ (ſawo) ſaw/ o duokis jam kołay ćieſas irá átſiraſt.
KN SE 3,29
7.
trumpás/ o prieg tam ádinos ir dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk
t pikt świet/ ir tay wis/ kás mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá
KN SE 4,3
8.
tie neſang dayktay paćiam Ponuy JEzuy prigul. ǁ Szwentiemus tadá żmonemus
t ćiaſti duok/ kuria iemus ǁ Ponás Kryſtus dawe ir jvos nu gárbiná/
KN SE 9,5
9.
ſawo ßwenta nuog prámoniu żmogißku/ ißwalnint ir iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink
t meaył Poná Diewá/ o ne ǁ walon iß kurios eſi iżłáyſtás/ giárá
KN SE 11,2
tas — tuo
1.
Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß
tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu
KN SE 259,25
2.
anos ámźinos. Pikti wel idánt ćionay dátiri ſałdu=ǁ ma/ ir łángwibes/
tuo ſunkiáſniás/ ir kárteſniás pekłoia mu=ǁ kás kiántetu. Nori dabár po kriźium
KN SE 104,21
3.
Jezuſa iſiwogi ǁ dideł tenay ißkád dara: kurie juog tiłomis iſłánka/
tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok
KN SE 191,3
4.
użu=ǁ draudea/ idánt to niekamuy ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/
tuo didźiaus anis naſina. ǁ O per mier ſtebeioſi kałbedami: Giáray wis ǁ
KN SE 206,20
5.
ſowá auglu ir wayſiu/ ir ǁ iß mażo grudealea/ kuo tuolaus
tuo łábiaus/ augá ir ſkáł=ǁ ſinaſi. Sztay: kad tám Dwarioniuy/ vż ſweykat
KN SE 246,23
6.
pragis/ tris kártus mans użſiginſi/ juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs
tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’
KN SE 269,6
7.
ánt wiena ǁ żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet anis
tuo łá=ǁ biaus ßniákieja/ táridami: Juog buntáwoja Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ Zidu
KN SE 276,26
8.
necziſtát/ goduli/ práßmátus ir wiſokiás ǁ piktibes/ ir neteyſibes/ kuo tolaus
tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim. Duok/ idánt páſnikia ir małdoſe ßwentoſe iß ǁ
KN M 10,25
9.
ßwentos norinćius/ primanius/ mo=ǁ ká[n/]ćius padárik mus. Apriajkßk mums/ kuo tolaus/
tuo ǁ źiánklaus kialus táwo/ o duok mums/ idánt táws Po=ǁ ná Diewá
KN M 30,1
10.
iżgánitingos/ ir joy mus nuo dienos iki dienos kuo ǁ tolaus
tuo łábiaus drutink/ idánt łoſkos ir miełáßirdiſtes ǁ táwo tikray datiri tawe
KN M 31,10
11.
ánt gárbos ßwenćiayſioiá warda táwo áffie=ǁ ráwojome. Pádrutinkigi muſpi kuo tolaus
tuo łábiaus t ǁ iżgániting łoſk ſaw/ idánt átſiżadei tuoy nuog iauni=ǁ ſtes
KN M 34,13
12.
ir ǁ wiſoki ſutwerim ßialpi/ it warnayćius kad ßaukia táwe=ǁ ſpi: O
tuo łábiaus nopłáyſi teyſaus/ o neduoſi pátamkams ǁ ju práßineti duonos. Jr
KN M 42,19
tas — tuodu, tiedvi
1.
irá dángus/ kurion wiſi ǁ wierni ir pábáźni Zmones ſiunćiámi eſti.
Tie dwi wieti mini ǁ ta Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia tili
KN SE 143,6
1.
jo iſtátimá/ be jokios atmáy=ǁ nos ir nuog naybos átſiprowineia ir ápſiwáykśćioiá.
Tu=ǁ odu nes dayktu/ tikra ir newilanćia źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg
KN SE 7,12
tas pats — tas pats, ta pati
1.
apekunu tikros ǁ báżnićios tawo/ tarnu ir ſargu ios budru/ ir
tu paćiu wie=ǁ tu/ kur pakarnay átſiprowiney ſłużba tawo ßwenta: idánt ǁ żmones
KN M 38,9
2.
uż Jżgánitoja mums nuog Diewa tewa ſkirtás ir dowá=ǁ notás ir
tuo páćiu/ bałſu paties Diewá iß dãgaus ápßaukin=ǁ tás/ kurs ćionay ápe
KN SE 99,28
3.
ſteabiam árbá diwnam Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/ kuri ſunuia ſawam miełame
tuo pa=ǁ ćiu metu giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus
KN SE 17,19
1.
Poná Kryſtaus áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ O prieg tam/ iß
tu páćiu źiánklu páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt turime/ idánt wiſad budrus
KN SE 3,20
tavas — tavas, tava
1.
ir kiáłays io wáykśćioiá/ Neſang darbajs ǁ ránku tawo peneſies: Mote
tawa bus káyp wayſingas ǁ winamedis/ áplinkuy tawa namus: Waykay tawa/ káyp ǁ
KN SE 30,15
2.
O Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa
tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode
KN SE 53,11
3.
iam Jezus. Eyk ſietone ßalin. Nes paraſita ǁ irá: Wießpati Diewá
tawa gárbiſi/ ir iam pa=ǁ ćiám tárnauſi. Tada ápłayda ii welniás/ o
KN SE 53,16
4.
ir tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul wiera
tawa ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir
KN SE 60,8
5.
per wier ing tawe idánt ǁ tawe páźindámi muſu Jżgánitoiu galibe
tawa iß numiruſiu ǁ kielti/ o łoſká tawa ſu tawim ámźinay dánguia
KN SE 81,22
6.
bus kaypo Mokitojás jo. O kodel regi kriſła á=ǁ kija brola
tawa o rſta kuris irá ákija tawoy ne ǁ daboij? Aba kaypo gali
KN SE 174,4
7.
Mo=ǁ kitoiau/ per wiſ nakti dirbdámi nieka negawom ǁ wienok ánt żodźia
tawa użłáyſiu tinkł: O kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies wiſł dideł:
KN SE 177,20
8.
Diewe/ teykis tay wis ǁ muſimp padariti del gárbos ſawo/ ir warda
tawa ßwenta/ ǁ idánt átgimuſiáme/ ir intayſitame źiwate muſu gárbintás ir ǁ ßławintás
KN SE 185,20
9.
giára/ giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá
tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay
KN SE 195,27
10.
átſiunćia/ ißmá=ǁ nik juog tay pazawaj kurie kałba Ata duok ſkaycziu użweyżde=ǁ imá
tawa. Jau daugiaus negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár lubi żodźiay/
KN SE 196,20
11.
ir prieß wiſus pákutáwoján=ǁ ćius: tjá pati tawe rámink ir wier
tawa drutink juog ǁ negiaydźia prápulties gimines Zmoniu Jaygu nes rauſti tie ǁ
KN SE 199,19
12.
átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt ir ms żodźia
tawa kłauſiti págál jo użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/ garbindami náſrays muſu taw Pon
KN SE 210,1
13.
wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir gárbos warda
tawa giwentumim gárbin=ǁ dami tawe amźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S.
KN SE 214,14
14.
duotu/ ǁ tikt taſay Praßalnietis. Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera
tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos Ewánielios tris dalis átſiranda: Pirmoy Rau=ǁ puoćiu reykałás
KN SE 215,10
15.
Mokikiſgi netáyp ǁ iłgay káyp kárßtay ir nobażnay melſti/ idánt małda
tawa ǁ ſkiałſtu ne teyp żodźiuoſe káyp átoduſiuoſe. Taſay nes Po=ǁ nás ne weyżdi ánt
KN SE 217,21
16.
O Jezus atſigreźis/ ir ißwids j tare. Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera
tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa żmona nuog anos walandos. O ǁ
KN SE 255,11
17.
ſwieta. Suſimilk ánt muſu pone ſuſimilk ánt mu=ǁ ſu: Teſigi miełáßirdiſte
tawa Pone ant muſu: Káypo no=ǁ diei táwimp tureiome. Táwimp' Pone nodiei
KN M 2,1
18.
páproćiu ſenu/ ir dika ſwieta ißſiżadei nauiiſtey źi=ǁ wata waykśćiotume; ateijma
tawa ánt ſuda/ gatawiſtey ǁ Krikśćionißkoy łauktume; o teyp wertays butume giwa=ǁ t
KN M 3,7
19.
ſawu kanćia ir ſmerćia ſawa. Pági=ǁ dárik tay dek gárbos/ warda
tawa ßwenćiauſiá káyp Die=ǁ wás tikrás ir gárbintingás/ kurs giweani ir karalauij
KN M 3,11
20.
dángui=ǁ i. O tay padárik del kárćios mukos/ ſmerties ir pakaſimá ǁ
tawa pone muſu Jezau Chriſte kurs giweni ir Karaláuij ǁ ſu Tewu
KN M 17,18
21.
an ǁ nepágádinam żodi Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu gárba
tawa/ ir ſu naudá iżánitingá ßirdźiu muſu/ ir ǁ wiſu Zmoniu táwu/
KN M 28,9
22.
wdieczniſtes warduy táwo ßwentamuy wertay átá=ǁ duoti gałetume/ del mielauſiojá Sunaus
tawa o Pona ǁ muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE KRIKSZTIMA SZWENTA. ǁ XXVII. ǁ DEkáwojámeti
KN M 33,9
23.
teyp Diewuy Tewuy mie=ǁ łays/ ir priemingays padariti/ idánt vż ſtałá
tawa wer=ǁ tay gałetume giardauti/ o tuo penu/ ir girkłu brángiauſiu ǁ páſotinti/
KN M 35,15