sūdas 1 — sūdas, sūdo
1.
Tewa/ ir vż ßwen=ǁ tus páſtátey o czieſu ateima táwo ánt
ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß numiruſiu kielima palikay.
KN M 19,7
2.
ir ánuo metu kad mums ǁ teks ſtotiſi pobayſiojá ir teyſiojá
ſuda táwojá: Teſi tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe táwo/ iuog ſkołos muſu
KN M 36,15
3.
tokios miłones o małoningás Tewe/ neyk ſu ǁ mumis ing ſmárku
ſuda táw bo nes ney wienás Zmogus ǁ nebus nuteyſintás poakmis táwa/ ir
KN M 49,3
4.
páźiaydem práſtodámi ǁ wiſad wal ir priſakim táw/ vżmirßi ir baymes
ſuda ǁ tawoiá/ ir giarádeiśćiu táwo neſuſkáytomu/ duodámi tá=ǁ muy dikamuy kunuy ſawam/
KN M 49,19
5.
o Pone. Jay nes ánt neteyſibiu źiureſi/ kás Wießpá=ǁ tije poákim
ſuda táwa ápſiſtos? Táwimp irá miełáßirdi=ǁ ſte/ átłáydimás/ ir gauſus átpirkimas wiſu
KN M 54,12
6.
gauſus átpirkimas wiſu neteyſibiu mu=ǁ ſu: O ſudźia miełáßirdingás/ poákim báyſaus
ſuda táwo/ ǁ pákołay mus ſmertis ne vżſpes/ teykis mus nuteyſinti ne=ǁ káłtos mukos
KN M 54,14
7.
Te=ǁ wáms muſu/ nuogſeanu gádiniu. Prigatawok mus patſay ǁ ánt anos dienos
ſuda tawojá/ páźintija tojá táwoy/ wier=ǁ noy tikroy/ meyłey tobułoy/ pábáźniſtey/ małdoſe
KN M 54,23
8.
wiſd te ſkámbá auſiſe ir ßir=ǁ diſe muſu: Kiałkit numiri eykit ánt
ſuda Diewa giwojá ǁ O czieſu ſudá táwo páſkutiniojá/ págiſtátik mus/ brángu=ǁ ſis
KN M 54,28
9.
jauſdámi ir buſde=ǁ dami łauktume ateyma Pona muſu Jezuſa Chriſtuſa ánt ǁ
ſuda giwu/ ir miruſiu/ idánt jam ſu linkſmibe paſitekieti/ ǁ ir ſu
KN M 69,12
10.
wiſays nu dabár ǁ ir adinoy ſmerties muſu czeſu reykalingiauśiu ǁ galauśio
ſuda tawo o teyp ir ánt ámźiu ám=ǁ źinuju/ Amen. ǁ TEzgigul páßłáwiná
KN M 72,7
11.
anie Diewa milimi Zmones/ ǁ Diewop’ ßaukia idánt neytu ſu iays
ſudan: bet tiktay patſay ǁ Ponás muſu Jezus Chriſtus/ kurs ZokanD. tobułay
KN SE 184,11
12.
teyſibey ne priſkajta kałbedami ſu Dowidu: ǁ Pſal. 142. Neyk miełás Pone ſu mumis
ſudan/ nebus neſang ǁ poakim táwes nuteyſintás ney wienás. O wienok giárus ǁ dárbus
KN SE 205,14
13.
to k dária aba pikta/ aba giara/ neyk ſu ǁ mumis
ſudan Tarnays ſaways: Nes ne bus nuteyſintás ǁ poákim tawa ney wiens giwás. Buk
KN M 54,7
14.
Pon Jezuſ tikray tiktay irá ǁ Ewánielia. O táyp negál buti
ſudays teyſibes giári darbay ǁ ába kokſay pełnás/ bet tiktay pati wiera
KN SE 116,8
15.
juog káyp tawe tás Karalus ſau ǁ paſawiná per wier miełáßirdiſteja/
ſude/ ir teyſibey/ ir ſu ǁ ſawim ſugłaude juog kás tawa eſti
KN SE 242,23
16.
ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu Diewá neſibijay noris eſi tamegi
ſude. O ǁ ms tieſa teyſey (nes ligi áłg uż muſu dárbus
KN SE 282,11
17.
ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu bus vżłaikitás/ o an
ſudo ǁ dien per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime bus
KN SE 72,12
18.
piktu ſwietu ſudiſim ǁ reykalingiems giarays ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu
ſudu Poná Diewá ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums
KN SE 176,18
19.
numiri buwom/ ir grában ámźinos vgnies ǁ ir pekłos muku teyſiu
ſudu Diewá ápſuditi buwome/ taſay ǁ Pons ne jeßkomás kiáł użeja/ ne práßomás/ ir
KN SE 226,8
20.
práktikás ſu=ǁ máyſiáy/ ir nás ſtipray pergałeiay. O tay wis ißdawi=ǁ mu/ páſkundomis/
ſudu/ ir ſmerćia bayſiá kriźiaus/ del mu=ǁ ſu giáráwalnay páſiimta/ butinay vżpeczetijay.
KN M 9,5
21.
rodoy tawoy nuog ámźiu ǁ mums paſkiriay/ ißráſk aſabas tokiás ánt
ſudu ir darima ǁ teyſibes/ kuriu cnata/ pawogá/ teyſibe abſtabitu gwołt/ ǁ ir
KN M 38,14
22.
iß grabá naudás ǁ átneßia. Perſmertj ſawa kałtes muſu uźmokieja/ jr
ſuduy ǁ Diewo gana padaria/ o perkielim ſawo teyſib mums ſugr=ǁ źiná Dabár
KN SE 81,4
23.
daria/ ánt kielimá ǁ żiwatá/ o kurie piktay dária ánt kielimá
ſudá. Jr dabár tás ǁ żodis jo ne páteykia: daugi Zmoniu griekuoſe ſanćiu
KN SE 226,21
24.
teyſibe jo ir páſłußniſte użdengti. Tie drſej ánoy dienoy ǁ poákim
ſudá Diewá ſtos/ kuriems ćia irá griekay átlayſti. ǁ Kłaydi tádá tie
KN SE 238,15
25.
wadinamos ǁ Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O kad ijſay ſedeja ánt ǁ
ſudá kraſes/ átſiunte jop Mote káłbedamá: Neturek dár=ǁ bá nejokia/ ſu tuo
KN SE 279,12
26.
pażadejay/ redidámás mus Dwáſia táwo ßwenta. O ǁ anoy dienoy páſkiauſioy
ſudá táwo/ pripáźink mus vż ſawo ǁ tikrus waykialus: páſodink mus vż
KN M 19,27
27.
dán=ǁ gaus/ o niekás jo iß ſutwerimu vżtureti negali. Datiria ǁ ſtroßna
ſudá táwo pirmás ſwietás/ kuri del didźiu grieku ǁ ruſtibeja ſawoy/ teyſey
KN M 45,6
28.
muſu: Kiałkit numiri eykit ánt ſuda Diewa giwojá ǁ O czieſu
ſudá táwo páſkutiniojá/ págiſtátik mus/ brángu=ǁ ſis Jżgánitojau muſu podeßiney ſaway pripáźink
KN M 54,29
29.
priepuolá ir neßczeſties muſu giałbek ǁ mus. Dienoy páſkutinioy/ o bayſioy
ſudá táwá párodik ǁ mums meyling weyd ſáw miełás Pone. Ms grießni/ ǁ
KN M 57,28
30.
juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá
ſudás/ juog ßwieſibe áteja ǁ ánt świeta/ bet Zmones łábiaus numiłeja tám=ǁ ſib
KN SE 126,15
31.
Naminikay Gimditojay botágu ǁ rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa. Trećiás
ſu=ǁ dás irá kada ißprigimtos piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ págiwenim ápſieim giárgu
KN SE 176,9
32.
galis ir graudingás/ Debeſis ir tám=ǁ ſibes áplink táwe/ teyſibe ir
ſudás gruntu ſoſta tá=ǁ wo. Ugnis poákim weyda táwo/ o liepsnuojá áplink
KN M 46,6
33.
Jrá kurs ſudija jus/ Ioh Máyźießius ǁ Negal táws ápſuditi bet gal
ſud D. tau páſakjti ir k żo=ǁ dis Diewo ápe tokius káłba práneßti:
KN SE 97,5
34.
grauſti/ kaltinti/ wiſam ſwietuy prießtaráuti iß=ǁ minti peykti teyſib jo niekinti/
ſud piktá netikuſi/ ir ákł ǁ rázum gadinti/ o táypo kial Ewángeliay S.
KN SE 107,20
35.
ßwentu ſawu ir ſeſi ánt kraſes wiſo galibes ǁ táwo/ idánt dáritumey
ſud ir bartumey wiſus iß dumu/ ǁ kałbu/ dárbu be diewißku/ idánt kożnás
KN M 54,4
1.
Kryſtus źiánkłus/ kurie tur ǁ nupirmint ántr jo ir gárbing ánt
ſuda ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay mus perſergt ir mokia/ k tu=ǁ rime
KN SE 2,18
2.
ir vżłáykiſime pámokſłus. ǁ Pirmiaus/ Zinokim/ Juog áteyg Poná Kryſtuſa ǁ ánt
ſuda/ nupirmint tureja/ báyſios źimes/ árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/ źiames ir
KN SE 2,25
3.
źiankłu/ jau gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná Kryſtaus ánt
ſuda/ ráßtás ßwen=ǁ tás primeana: Káyp tatay ira. Ewángelios ßwentos/ ǁ wiſotinay per
KN SE 3,7
4.
dabár prieß an antr ir ga=ǁ lauſi kuri ia tur ateyt ánt
ſuda/ per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás Diewás/ tikr pámokſł
KN SE 10,26
5.
Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ
ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/
KN SE 2,15
6.
ir neśioianćius. O iay ne no=ǁ rime to minet/ dabuokimeſgi ano bayśio
ſudá/ kurio nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes weyzdek Krikśćionie/ ǁ juog tau
KN SE 4,10
sūdas 2 — sūdas, sūdo
1.
ir páſłußniſtey/ Diewuy uż mus gáná pádáritoy ir ǁ nekáłtibey. Jß
ſuda negiárá/ neteyſaus/ ape káráliſt Kri=ǁ ſtuſá Poná ápe żodi io/ ir
KN SE 109,19
2.
io tar=ǁ nams: kanoris kálbes iumus/ darikite. O buwa ǁ ten śeśi
ſuday izákmenio/ págal ápciſtijma żidu ǁ kurioſna tilpa du álbá tris wiedray.
KN SE 28,24
3.
tilpa du álbá tris wiedray. Biłoiá ie ǁ mus Jezus. Pripilkite tuos
ſudus wándenim: ǁ ir pripiłe iuos ſkłidinus. Biłoiá tada iemus ǁ Jezus Semkite
KN SE 29,2
4.
Zinokig tádá iß ǁ pámokſła Jżgánitoia ſawo iuog Wiera irá tás
ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ ir ſau priſkaytome káłbá ǁ
KN SE 128,8
5.
wis páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: Trokßtu. O buwá tn
ſudás páſtátitás piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy ßokis wiens iß iu/ eme
KN SE 282,23
sūdas 2 — sūdelis, sūdelio
1.
ſedeja. O Mária emuſi funt moſties Szpikánárdá ǁ łábay brángios/ ſudauźiuſi
ſudeali iß Alábáſtrá/ ißlieja i ǁ ánt gáłwos jo ſedint uż ſtał/
KN SE 264,11
sūdnas — sūdnas, sūdna
1.
neranda. Jr ǁ tie wiſi kurie płauka łobija toy ámźija/ dienoy
ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/
KN SE 142,12
2.
budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir ánoy dienoy
ſu=ǁ dnoy ánt wiſu numiruſiu kaypo káłbá. Ioan: 5. 29. 30 Ateys ǁ hádiná kurioy wiſi kurie
KN SE 226,17
sūdyti — apsūdyti, --, --ijo
1.
reykalingiems giarays ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá
ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. O ǁ tayp
KN SE 176,18