sakyti — atsakyti, -sako, -sakė
1.
Tarnu/ kurs tn ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá káłbedamás: Ar tayp
átſakiay aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay piktay káłbeiau/ duok ǁ ludijm
KN SE 273,24
2.
ßuni=ǁ ćiay wałgá trupućius/ kurie puoła nuog ſtału ǁ ponu iu. Tádá
átſakidamas Jezus tare iey. O ǁ motoriſke dide ir wiera tawa/ tegulgi
KN SE 57,4
3.
Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O ánis wiſi
átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja kiti
KN SE 275,1
4.
Zmoniu/ káłbedams: Neſmi káł=ǁ tás krauia to teyſioia. Jus ißwiſite. O
átſakidami wiſi ǁ Zmones biłoiá: Krauiás jo ánt muſu ir ánt wayku
KN SE 279,22
5.
anis nutiłá. Tada ijs ems ij páſweykiná/ ir pá=ǁ łayda. O
átſakidams kałbeja jemus: Kuria iß ǁ juſu áſiłás/ aba jaućias impułtu ing
KN SE 228,6
6.
deaßin auſi. O tam ſługay buwá wardás Málchus. Bet ǁ JEzus
átſakidams káłbeia: Duokit pakaiu iki tołay. Jr ǁ káłbeia Peatruy: Jndek kałáwij
KN SE 271,18
7.
wienu kártu wiſi Zmones káłbe=ǁ dami: Ne t bet Bárabboßiu. O
átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit idánt pádarićio ſu JEzuſu
KN SE 278,5
8.
káłbedamás: Jay tu eſi Chriſtus/ ǁ giałbek ſawe ir mus. O
átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu Diewá neſibijay noris eſi
KN SE 282,10
9.
Tare tádá iam ǁ Jezus/ áß kad áteiſiu/ izgidiſiu ij/ o
átſakida=ǁ más ßimtinikás tare. Wießpátie/ ne eſsmi we=ǁ ártás/ idánt ieytumbey po ſtogu mano/
KN SE 32,23
10.
pa=ǁ dárey kurie ſunku kiłoimá dienos ir karſti kián=ǁ tem. O anas
átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż
KN SE 41,9
11.
Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ
átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat
KN SE 53,2
12.
táridami: átprowik i neſang ßaukia páſkuy ǁ mus: o anas iey
átſakidamás/ biłoia: Ne eſmi ǁ atſiuſtas/ tiktay ing awis kurios prázuwa iż ǁ namu
KN SE 56,20
13.
ij priſi ártimus dawe ǁ iam garb kalbedama: Pone pámidek. O anas ǁ
átſakidamás iey tare: Ne giaras dayktás irá ǁ imt duon nuog wayku: ir
KN SE 56,24
14.
kałbeia jám: Zokane kás irá pára=ǁ ßita? Káyp ſkaytay? O ijs
átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß
KN SE 210,16
15.
nuteáyſinti káłbeja Jezuſopi: o kurs mano ǁ irá ártimás. Bet Jezus
átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus nekurſay eja iß Jeruzales ing Jerich/ ǁ ir impuołá
KN SE 210,23
16.
koju jo/ dekáwodamás jám; o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus
átſakidamás biłoja Ar ne ǁ deaßimtis irá ápcziſtitu? o dewini kur irá?
KN SE 215,6
17.
tikoja. O ßtay Zmogus ǁ nekuris ſutins/ buwá poákim jo. O
átſakida=ǁ más Jezus káłbeja Zokonikump’ ir Fárizeump’ ǁ táridamás: Dearagu’ Subatoy ſweaykinti? O ǁ
KN SE 228,2
18.
Argu áß eſmi Pone? O kitás: Ar áß? Bet ijs ǁ
átſakidamás káłbeja jems: Wiens iß dwilikos/ kurs ſu ǁ manim mirkia ránk
KN SE 267,6
19.
ißduotás; giar jam butu/ idánt tás ǁ Zmogus gimes ne butu. O
átſakidamás Judośius/ kurs ij ǁ ißdawe/ káłbeja: Ar áß Miſtre? Káłbá jam:
KN SE 267,10
20.
O kad iß numiruśiu kialſiu/ prá=ǁ łenkśiu jus in Gálile. O
átſakidamás Peatrás káłbeja ja=ǁ muy: Noris wiſi páſipiktintu iß taws/ áß tawim
KN SE 268,24
21.
ne inti=ǁ kieſit. O iay ápe k kłauśćia/ notſakiſitem/ ney mi ißłayſite. ǁ O
átſakidamás Wiriauſias Biſkupás/ biłoiá jam: Użſipri=ǁ ſiekiu per giwi Diew/ idánt mums
KN SE 274,19
22.
Simonuy ǁ Nuſiirk gilin/ o użłayſkit tinkłus iuſu ánt żukławi=ǁ má: O
átſakidáms Simanás kałbeia jam: Mo=ǁ kitoiau/ per wiſ nakti dirbdámi nieka negawom ǁ
KN SE 177,18
23.
irá/ kuriás turite tárpu ſaws eydami/ ǁ o eſte ſielwartingays? O
átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu pats
KN SE 82,8
24.
vż tos Nauia wedźius práßanciay/ áßt=ǁ riaus truputi/ ne mindamás ios ir motina/
átſakiea ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio
KN SE 31,5
25.
miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k jam
átſakit tureio. O palikis juos wel nueja/ ir ǁ mełdes treaći kart
KN SE 270,12
26.
ne ǁ tuoy ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ ánt to jám
átſakiti: Páſakia tejpag ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp pirmás wie=ǁ tas ſau
KN SE 228,9
27.
káłbánti? ǁ Użmirßa: wis iß pomieties ißłekia: Pákłauſti nes nuo Po=ǁ n
átſak nemandagiay ápe jo Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá ne káłba: tiktay
KN SE 85,21
28.
tada krikßtii/ kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney anſay Pranaßas/
At=ǁ ſakie ghiemus Jonás taridamas. Aß krikßtiiu ǁ wandenim/ bat widurii iuſu ſtowi/
KN SE 10,5
29.
iám. Tugu esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ laukſime? O
atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ Nuei ápſakikite Jonuy k girdite ir reagite.
KN SE 6,2
30.
gu tu ǁ O ans tare ne eſmi: ar Pranaßás tu? Ir
at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt átſakitumim tiemas kurie
KN SE 9,22
31.
tu? Ir at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt
átſakitumim tiemas kurie mus átſiunte? ǁ K wienog ſakay ape ſawe? Tare:
KN SE 9,24
sakyti — išsakyti (iš)*
1.
lieżuwi/ idánt Diewá ne gárbintu/ o ǁ jam wargu ir ſunkibiu ſawo
ne ißſákitu. Bijokimes tada ǁ Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim;
KN SE 64,3
sakyti — pasakyti, -, -sakė
1.
prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás
páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/
KN SE 275,20
2.
meaſkim ǁ ape i burtás/ kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás
pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe dáng
KN SE 281,15
3.
Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems buwá
páſakis; ir ǁ prigatawoiá Awineli. O kad buwá wakaras áteia ſu dwi=ǁ lika:
KN SE 265,19
4.
manes ießkote/ łayſkit tuos nueyti idánt ißſipilditu ǁ żodźiay kurius buwá
páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań dawey. O tás kurs
KN SE 271,5
5.
Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp jam buwá
páſakis: Juog pirmiaus nekayp gáydis du ǁ kártu prágis/ tris kártus mans
KN SE 273,14
6.
PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad ißwiſite bijaurib ißnaykinimá/ kuris ǁ irá
páſákitás nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt wietos ßwentos/ (kás ſkayta tegul iß=ǁ maná)
KN SE 258,7
7.
turetumim Diew ſu ǁ ſawim giweananti/ izgánim ǁ ir żiwat ámźin. ǁ Kłauſimás. ǁ
Pámiſakik iß kur tay źinay? ǁ Atſakimás. ǁ Pránáßay ápe tay ráßia/ ǁ kad
KN K 74,45
8.
debeſija táyp ir ms ing dángu pagauti ir nubo=ǁ ginti buſim.
Páſakia nes: Eymi jumus wiet gátáwoti. ǁ 3. Prigimim muſu iß źiwatá Pánnos
KN SE 116,26
9.
ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ ánt to jám átſakiti:
Páſakia tejpag ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp pirmás wie=ǁ tas ſau rinka)
KN SE 228,9
10.
iß numiruśiu kiełeſi: ir ǁ bus páſkutinis kłaydejmás pikteaſnis neg’ pir=ǁ más.
Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis
KN SE 285,9
11.
kłauſia: Ko ießkote? O anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia Jezus:
Páſakiau jumus/ juog áß eſmi. ǁ Jay tádá manes ießkote/ łayſkit tuos
KN SE 271,3
12.
moki/ o ánt nieku nodboij/ nes ne ǁ źiuri ánt áſſabos zmoniu.
Páſakik tádá mums/ ǁ kás tau regis? Deragu duot doni Cieſoriuy ǁ abá
KN SE 252,2
13.
DWi irá dali tos S. Ewánielios: Pirmá użurakiná ǁ Dwáſios ßwentos żadeim:
Páſakis nes Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo Tewop eijm (per kuri netiktáy jo ǁ
KN SE 107,7
14.
ánt ſwodbos/ bet ne noreja áteyti. Wel ǁ nuſiunte kitus Tárnus taridamás:
Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás buwá peánimá/
KN SE 240,9
15.
io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems
buwá páſakis; ir ǁ prigatawoiá Awineli. O kad buwá wakaras áteia ſu
KN SE 265,19
16.
tádá manes ießkote/ łayſkit tuos nueyti idánt ißſipilditu ǁ żodźiay kurius
buwá páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań dawey. O tás
KN SE 271,5
17.
ánt Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp jam
buwá páſakis: Juog pirmiaus nekayp gáydis du ǁ kártu prágis/ tris kártus
KN SE 273,14
18.
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad ißwiſite bijaurib ißnaykinimá/ kuris ǁ
irá páſákitás nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt wietos ßwentos/ (kás ſkayta
KN SE 258,7